Oxford, Bodleian Library, Junius 121, a manuscript written in Worcester in the early years of the episcopate of St Wulfstan (1062–95), contains a unique, untitled, anonymous text which has previously been interpreted as a Lenten homily. This article argues that this text is not a homily, but must be understood in the context of the penitential material surrounding it in Junius 121, for which it was probably specifically composed. The text has not attracted much attention, but it is an important early and vernacular witness to the developing tradition of affective writing which became prominent during the latter part of the eleventh century. In addition, the text itself and its placing in its manuscript context reveal the careful, deliberate decisions which Junius 121's compiler made about his material: by reusing earlier texts alongside newly composed English material, he provided practical pastoral and penitential materials for use in late-eleventh-century Worcester.

The Oxford Dictionary of National Biography (ODNB), originally designated the New Dictionary of National Biography, was published in 2004 as a successor to the renowned Dictionary of National Biography (DNB), edited by Sir Leslie Stephen (1832–1904) and itself published in sixty-three volumes between 1885 and 1900, with supplements. All of the subjects in the old DNB were retained for the ODNB; new entries were commissioned for a significant proportion of the existing subjects (including almost all of those falling within the early medieval period); and of course the opportunity was taken to add entries for a large number of new subjects. In its print version, the ODNB occupies sixty volumes, though it is unlikely to be found in that form outside reference libraries; most importantly, it is also available online, to subscribing institutions, with search facilities and other useful features. Like its most distinguished predecessor, the ODNB is already well established as an invaluable academic resource.