Legal recognition of new, “third-generation” human rights is often said to devaluate human rights as such. I argue that arguments of this kind 1) are circular, presupposing that legally existing rights are the only legitimate ones, 2) are not without precedent, and indeed pertain to the very practice of modern rights discourse. In conclusion, I hypothesize that the argument expresses a fear of the potential of political democracy.

Voici un ouvrage fort bien traduit dont la lecture attentive récompensera aussi bien ceux que l'éthique des Grecs passionne, ceux que le sort de la modernité inquiète et ceux que l'œuvre de Bernard Williams intéresse. Le philosophe britannique présente ici une série de conférences Sather prononcées à Berkeley en 1989 et traitant des conceptions éthiques des Grecs anciens à travers l'œuvre des poètes épiques et tragiques. L'auteur reprend dans cet ouvrage nombre de thèmes déjà présents dans ses travaux antérieurs; il radicalise à certains égards ses conceptions concernant les Grecs, la modernité et leur relation, et appuie ses interprétations sur une analyse minutieuse des textes classiques. L'érudition n'est cependant pas ici une fin en soi, car Williams n'entend pas faire œuvre de spécialiste des humanités grecques, mais plutôt défendre une thèse générate fréquente depuis Nietzsche, à savoir que, «par certains aspects, les idées éthiques fondamentales des Grecs étaient différentes des nôtres, mais [elles] étaient plus valables.