In 1927 at the fifth Solvay Council, that reunited all the aristocracy of theoretical physics, Einstein, regarding with solicitude the new-born “quantum mechanics” of Louis de Broglie, Schrödinger, Heisenberg and Dirac, discerned with his usual sagacity an indelible mark that was destined to become, with time, a subject of passionate discussion among those whose vocation is to adulate this enigmatic and capricious personality.
In 1926 Born had given the prophetic stroke to the portrait. Turning to probability as to the official factotum of the reconciliation of the continuous and the discontinuous-here, the associated wave and particle-he transmuted the waves of de Broglie and Schr6dinger into an undulatory calculus o f probabilities, deducing, from a surprising principle, consequences that were even more surprising but always verified through experiment. Parting from the idea that the intensity of the wave is the probability of the detection of the particle at a given point and time, Born replaced the classic principle of addition of partial probabilities with his “principle of the addition of partial amplitudes” that are, as in classical optics, represented by “complex” dimensions, with one real part and one imaginary part. In general, the square of the module of the sum of amplitudes will be the probability. This expression contains, of course, the terms “square” and “rectangular.” The first, if they were alone, would give the former law; as for the second, they express the existence of phenomena of interference that are at the origin of the thousand and one well verified paradoxes of the “new mechanics “-the one thousand and first being the one under consideration here.