Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T03:36:23.828Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Musique concrète, French New Wave cinema, and Jean Cocteau's Le Testament d'Orphée (1960)

Published online by Cambridge University Press:  26 August 2015

LAURA ANDERSON
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Jean Cocteau (1889–1963) is recognized as one of France's most well-known film directors, directing six films over a thirty-year period. This article argues that his film soundscapes occupy a unique position in the history of French film sound, providing a key link between contemporary experimentation in art music and the sonic experimentation of the New Wave filmmakers. This argument is best exemplified by Le Testament d'Orphée (1960), which represents the apotheosis of Cocteau's artistic output as well as the stage at which he was most confident in handling the design of a film soundscape. Indeed, Cocteau was comfortable with the selection and arrangement of sonic elements to the extent that his regular collaborator Georges Auric became almost dispensable. Nevertheless, Auric's willing support enriched the final film and Cocteau created a highly self-reflexive work through his arrangement of the composer's music with pre-existing musical borrowings. Cocteau's engagement with contemporary developments in film and art music can be heard throughout this film, highlighting his position as a poet simultaneously establishing himself in the canon of art and looking to the future.

Type
Articles
Information
Twentieth-Century Music , Volume 12 , Issue 2 , September 2015 , pp. 197 - 224
Copyright
Copyright © Cambridge University Press, 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography

Albright, Daniel. Untwisting the Serpent: Modernism in Music, Literature, and Other Arts. Chicago: University of Chicago Press, 2000.Google Scholar
Anderson, Laura. ‘The Poetry of Sound: Jean Cocteau, Film and Early Sound Design’. PhD thesis, Royal Holloway University of London, 2013.Google Scholar
Astruc, Alexandre. ‘The Birth of a New Avant-Garde: La Caméra-Stylo (1948)’, in The French New Wave: Critical Landmarks, ed. Graham, Peter with Vincendeau, Ginette. London: BFI Book, Palgrave Macmillan, 2009. 31–6.Google Scholar
Azoury, Philippe. Cocteau et le cinéma: Désordres. Paris: Cahiers du Cinéma, Centre Pompidou, 2003.Google Scholar
Baroncelli, Jean de. ‘Le Testament d'Orphée’. Le Monde, 7 October 1959.Google Scholar
Baschet, François. Les Sculptures Sonores: The Sound Sculptures of Bernard and François Baschet, trans. Lane, Mary Helen and Lyons, Candace. Chelmsford: Soundworld Publishers, 1999.Google Scholar
Baschet, François. Mémoires sonores. Orléans: L'Harmattan, 2007.Google Scholar
Borsaro, Brigitte and Caizergues, Pierre. Jean Cocteau: Correspondance: Jean Hugo. Montpellier: Université Paul Valéry, 1995.Google Scholar
Brown, Royal S.Overtones and Undertones: Reading Film Music. Berkeley: University of California Press, 1994.Google Scholar
Buscombe, Edward, ‘Ideas of Authorship’, Screen 14/3 (1973). Reprinted in John Caughie, ed., Theories of Authorship. London and New York: Routledge, 1981, reprint 1999. 22–34.Google Scholar
Caizergues, Pierre. Jean Cocteau aujourd'hui: Actes du colloque de Montpellier, 1989. Paris: Méridiens Klincksieck, 1992.Google Scholar
Caizergues, Pierre. Fonds Jean Cocteau: Université Paul Valéry. Montpellier: Université Paul Valéry, 1999.Google Scholar
Caizergues, Pierre. Georges Auric: Correspondance: Jean Cocteau. Montpellier: Centre d’Étude du XXe Siècle, Université Paul Valéry, 1999.Google Scholar
Caizergues, Pierre. Jean Cocteau, quarante ans après 1963–2003. Montpellier: Centre d’Étude de XXe Siècle – Université Paul Valéry, Montpellier III, Centre Pompidou, 2005.Google Scholar
Caughie, John, ed. Theories of Authorship: A Reader. London and New York: Routledge, 1981, reprint 1999.Google Scholar
Chion, Michel. Film: A Sound Art, trans. Gorbman, Claudia. New York: Columbia University Press, 2009.Google Scholar
Citron, Marcia J.Gender and the Musical Canon. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.Google Scholar
Cocteau, Jean. Portraits-Souvenir: 1900–1914. Paris: Bernard Grasset, 1935.Google Scholar
Cocteau, Jean. Cocteau on the Film: A Conversation with André Fraigneau, trans. Traill, Vera. London: Dennis Dobson Ltd, 1954.Google Scholar
Cocteau, Jean. Le Testament d'Orphée. Sketchbook, dated 31 May 1958, box thirty-one, Fonds Jean Cocteau, Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, accessed November 2010.Google Scholar
Cocteau, Jean. Le Testament d'Orphée. Technical Assistant's Shooting Script, typed document with annotations. Fonds Claude Pinoteau, cote Pinoteau 22-B10, Bibliothèque du Film, Paris Cinémathèque, accessed September 2009.Google Scholar
Cocteau, Jean. Le Testament d'Orphée. Shooting Script signed by Cocteau and dated to 1959, typed document. Fonds François Truffaut, cote Truffaut 547 B310, Bibliothèque du Film, Paris Cinémathèque, accessed September 2009.Google Scholar
Cocteau, Jean. Le Testament d'Orphée: Film. Monaco: Éditions du Rocher, 1961.Google Scholar
Cocteau, Jean. Entretiens/Jean Cocteau André Fraigneau. Monaco: Éditions de Rocher, 1988.Google Scholar
Cocteau, Jean. The Art of Cinema, ed. Bernard, André and Gauteur, Claude, trans. Buss, Robin. London: Marion Books, 2001.Google Scholar
Cocteau, Jean. ‘Éternel Retour’, in The Art of Cinema, ed. Bernard, André and Gauteur, Claude, trans. Buss, Robin. London: Marion Books, 2001. 189–93.Google Scholar
Cocteau, Jean. ‘Le Testament d'Orphée’, in The Art of Cinema, ed. Bernard, André and Gauteur, Claude, trans. Buss, Robin. London: Marion Books, 2001. 161–70.Google Scholar
Cocteau, Jean. ‘Letter to François-Régis Bastide’. Les Lettres françaises, no. 811, 11 February 1960. In The Art of Cinema, ed. Bernard, André and Gauteur, Claude, trans. Buss, Robin. London: Marion Books, 2001. 177–9.Google Scholar
Cocteau, Jean. ‘Sound Civilisation’. La Revue du son, no. 7, October 1953; Arts et Techniques Sonores, no. 29 October 1953. In The Art of Cinema, ed. Bernard, André and Gauteur, Claude, trans. Buss, Robin. London: Marion Books, 2001. 61–4.Google Scholar
Cocteau, Jean. La Belle et la bête: Journal d'un film. Monaco: Éditions de Rocher, 2003.Google Scholar
Cocteau, Jean. Cahiers Jean Cocteau, vol. 4: Cocteau et la musique, ed. Gullentops, David. Paris: Éditions Michel de Maule, 2006.Google Scholar
Cocteau, Jean. Cahiers Jean Cocteau, vol. 8: Cocteau et la radio, ed. Gullentops, David. Paris: Non Lieu, 2010.Google Scholar
Cooke, Mervyn. A History of Film Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.Google Scholar
Davies, Hugh. Répertoire international des musiques électroacoustiques. Paris: Le Groupe de Recherches Musicales de l'O.R.T.F. and New York: The Independent Electronic Music Centre, 1968.Google Scholar
Davies, Hugh. ‘A Survey of New Instruments and Sound Sculpture’, in Echo: The Images of Sound, ed. Panhuysen, Paul. Eindhovem: Het Apollohuis, 1987. 6–21.Google Scholar
Davison, Annette. Hollywood Theory-Non Hollywood Practice: Cinema Soundtracks in the 1980s and 1990s. Aldershot: Ashgate, 2004.Google Scholar
Deaville, James and Wood, Simon. ‘Synchronisation by the Grace of God? The Film Music Collaboration of Jean Cocteau and Georges Auric’. Canadian University Music Review 22/1 (2001), 105–26.Google Scholar
Duncan, Dean. Charms that Soothe: Classical Music and the Narrative Film. New York: Fordham University Press, 2003.Google Scholar
Evans, Arthur B.Jean Cocteau and his Films of Orphic Identity. Philadelphia: The Art Alliance Press; London: Associated University Presses, 1977.Google Scholar
Fulcher, Jane F. ‘From “The Voice of the Maréchal” to Musique Concrète: Pierre Schaeffer and the Case for Cultural History’, in The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music, ed. Fulcher, Jane. Oxford: Oxford University Press, 2011. 381–402.Google Scholar
Gayou, Évelyne. ‘The GRM: Landmarks on a Historic Route’. Organised Sound 12/3 (2007), 203–11.Google Scholar
Gibson, René. Jean Cocteau: An Investigation into his Films and Philosophy. New York: Crown Publishers, 1969.Google Scholar
Goléa, Antoine. Georges Auric. Paris: Ventadour, 1958.Google Scholar
Gorbman, Claudia. ‘Auteur Music’, in Beyond the Soundtrack: Representing Music in Cinema, ed. Goldmark, Daniel, Kramer, Lawrence, and Leppert, Richard. Berkeley: University of California Press, 2007. 149–61.Google Scholar
Graham, Peter with Vincendeau, Ginette, eds. The French New Wave: Critical Landmarks. London: BFI Book, Palgrave Macmillan, 2009.Google Scholar
Greene, Naomi. The French New Wave: A New Look. London: Wallflower, 2007.Google Scholar
Griffiths, Paul. Modern Music and After, 3rd edn.Oxford: Oxford University Press, 2010.Google Scholar
Gullentops, David and Haine, Malou, eds. Jean Cocteau: Textes et musique. Sprimont: Mardaga, 2005.Google Scholar
Hillier, Jim, ed. Cahiers du cinéma: The 1950s: Neo-Realism, Hollywood, New Wave. London: Routledge and Kegan Paul, 1985.Google Scholar
Hillier, Jim ed. Cahiers du cinéma: 1960s. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.Google Scholar
Lacombe, Alain and Porcile, François. Les Musiques du cinéma français. Paris: Bordas, 1995.Google Scholar
Langlois, Philippe. Les Cloches d'Atlantis: Musique électroacoustique et cinéma archéologie et histoire d'un art sonore. Paris: Éditions MF, 2012.Google Scholar
Lerner, Neil. ‘The Strange Case of Rouben Mamoulian's Sound Stew: The Uncanny Soundtrack in Dr Jekyll and Mr Hyde (1931)’, in Music in the Horror Film: Listening to Fear, ed. Lerner, Neil. New York and Oxford: Routledge, 2010. 55–79.Google Scholar
McMahon, Orlene Denice. Listening to the French New Wave: The Film Music and Composers of Post-War French Cinema. Oxford: Peter Lang, 2014.Google Scholar
Niebur, Louis. Special Sound: The Creation and Legacy of the BBC Radiophonic Workshop. Oxford and New York: Oxford University Press, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Orledge, Robert. Satie the Composer. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.Google Scholar
Orledge, Robert. Satie Remembered. London and Boston: Faber and Faber, 1995.Google Scholar
Osmond-Smith, David. ‘New Beginnings: The International Avant-Garde, 1945–62’, in The Cambridge History of Twentieth-Century Music, ed. Cook, Nicholas and Pople, Anthony. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 336–63.Google Scholar
Palombini, Carlos. ‘Machine Songs V: Pierre Schaeffer: From Research into Noises to Experimental Music’. Computer Music Journal 17/3 (1993), 14–19.Google Scholar
Palombini, Carlos. ‘Pierre Schaeffer, 1953: Towards an Experimental Music’. Music and Letters 74/4 (1993), 542–57.Google Scholar
Pasler, Jann. ‘New Music as Confrontation: The Musical Sources of Jean Cocteau's Identity’. Musical Quarterly 75/3 (1991), 255–78.Google Scholar
Perloff, Nancy. Art and the Everyday: Popular Entertainment and the Circle of Erik Satie. Oxford: Clarendon Press, 1993.Google Scholar
Pillaudin, Roger. Jean Cocteau tourne son dernier film: Journal du Testament d'Orphée. Paris: La Table Ronde, 1960.Google Scholar
Roust, Colin. ‘“Say it with Georges Auric”: Film Music and the esprit nouveau’. Twentieth-Century Music 6/2 (2009), 133–53.CrossRefGoogle Scholar
Sarris, Andrew. ‘Notes on the Auteur Theory in 1962’ Film Culture 29 (Winter 1962/1963), 1–8. Reprinted in Auteurs and Authorship: A Film Reader, ed. Barry Keith Grant. Malden: Blackwell Publishing, 2008. 35–45.Google Scholar
Schaeffer, Pierre. À la recherche d'une musique concrète. Paris: Éditions du Seuil, 1952.Google Scholar
Schaeffer, Pierre. ‘Concrete Music’, unknown trans. UNESCO Courier 3 (1954), 18–20, in The Routledge Film Music Sourcebook, ed. James Wierzbicki, Nathan Platte, and Colin Roust. New York: Routledge, 2012. 150–3.Google Scholar
Schaeffer, Pierre. La Musique concrète. Paris: Presses Universitaires de France, 1967.Google Scholar
Serrut, Louis-Albert. Jean-Luc Godard: Cinéaste Acousticien: des emplois et usages des matières sonores dans ses oeuvres cinématographiques. Paris: Harmattan, 2011.Google Scholar
Sheer, Miriam. ‘The Godard-Beethoven Connection: On the Use of Beethoven's Quartets in Godard's Films’. The Journal of Musicology (Winter 2001), 170–88.CrossRefGoogle Scholar
Smith, Jeff. The Sounds of Commerce: Marketing Popular Film Music. New York: Columbia University Press, 1998.Google Scholar
Steegmuller, Francis. Cocteau. Boston: David R. Godine, 1970.Google Scholar
Strauss, Walter A. ‘Jean Cocteau: The Difficulty of Being Orpheus’, in Bucknell Review: Reviewing Orpheus: Essays on the Cinema and Art of Jean Cocteau, ed. Tsakiridou, Cornelia A.. Lewisburg: Bucknell University Press, 1997. 27–41.Google Scholar
Truffaut, François. The Films in my Life, trans. Mayhew, Leonard. Middlesex: Penguin Books, 1978.Google Scholar
Truffaut, François. ‘A Certain Tendency in French Cinema (1954)’, in The French New Wave: Critical Landmarks, ed. Graham, Peter with Vincendeau, Ginette. London: BFI Book, Palgrave Macmillan, 2009. 39–63.Google Scholar
Volta, Ornella. Satie/Cocteau: Les Malentendus d'une entente. Paris: Le Castor Astral, 1993.Google Scholar
Volta, Ornella. Erik Satie: Correspondance prèsque complète. Paris: Fayard, IMEC, 2000.Google Scholar
Whiting, Steven Moore. Satie the Bohemian: From Cabaret to Concert Hall. Oxford: Oxford University Press, 1999.Google Scholar
Williams, Alan. ‘Godard's Use of Sound’, in Film Sound: Theory and Practice, ed. Weis, Elisabeth and Belton, John. New York: Columbia University Press, 1985. 332–45.Google Scholar
Williams, James S.French Film Directors: Jean Cocteau. Manchester: Manchester University Press, 2006.Google Scholar
Williams, James S.Jean Cocteau. London: Reaktion Books Ltd, 2008.Google Scholar

Filmography

Lagier, Luc. ‘Hiroshima ou le temps d'un retour’, Point du jour (2004) Hiroshima mon amour (1959). Directed by Alain Resnais. Nouveaux Pictures, 2004, DVD.Google Scholar
Le Testament d'Orphée (1960). Directed by Cocteau, Jean. London: Optimum Releasing, 2007, DVD.Google Scholar
Romney, Jonathan. ‘Jonathan Romney on Rivette’, Paris nous appartient (1961). Directed by Rivette, Jacques. London: BFI Releasing, 2006 DVD.Google Scholar
Simsolo, Noël. ‘Les Mensonges et les vérités’, Le Sept Art (1996), Orphée (1950). Directed by Cocteau, Jean. London: BFI Releasing, 2004, DVDGoogle Scholar