Hostname: page-component-8448b6f56d-42gr6 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-16T07:34:21.426Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Gender and Authority of Oral Witnesses in Europe (800–1300)

Published online by Cambridge University Press:  12 February 2009

Elisabeth van Houts
Elisabeth van Houts
Affiliation:
University of Sussex
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Between 1068 and 1070 an extraordinary dispute was settled at Bonneville-sur-Touques in Normandy. Duke William, who had recently become king of England, and his wife Matilda, heard the story of a contested property at Bayeux which centred on the identity of a rented child. The story goes as follows. A man called Stephen had married a widow called Oringa by whom he had a small son (puerulus) who lived only a short while. When the boy died, Oringa substituted for him, without her husband's knowledge, the son of a woman called Ulburga at Martragny (Calvados, c. Creully), to whom she paid an annual sum of 100 solidi. Stephen made the boy his heir and left him his property. When first Oringa and then Stephen died, the boy's natural mother emerged and demanded rent from the couple's surprised relatives. The family refused to pay and Ulberga turned to Duke William and his wife Matilda. Having heard die case Duke William, in consultation with Archbishop John of Rouen, Roger of Beaumont and others, decided that an ordeal of the hot iron would be die most appropriate way to establish the truth. William and Matilda sent their chaplain Rainald to Bayeux to organise the ordeal, which took place in the monastery of Saint-Vigor in the presence of Rainald himself, two named archdeacons, Robert Insule and his wife Albereda, Euremarus of Bayeux and many otfier good men (meliores homines) of Bayeux. Ulburga emerged unscathed from the ordeal by fire and therefore her son was returned to her.

Type
Oral History, Memory and Written Tradition
Information
Transactions of the Royal Historical Society , Volume 9 , December 1999 , pp. 201 - 220
Copyright
Copyright © Royal Historical Society 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Regesta Regum Anglo-Normannorum. The Acta of William I (1066–86), ed. Bates, D. (Oxford, 1998), no. 162, 530–3Google Scholar.

2 For the aspect of the exchange of young children, see Boswell, J., The Kindness of Strangers. The Abandonment of Children in Western Europe from Late Antiquity to the Renaissance (New York, 1988), 447–8Google Scholar.

3 For Matilda's role, see Regesta, ed. Bates, , 93–4Google Scholar.

4 Stryk, K. Nehlsen-van, Die boni homines des frühen Mitlelalters unter besonderer Berücksichtigung derfränkischen Quellen (Berlin, 1981), 242–54 and 344–8Google Scholar.

5 van Houts, E., Memory and Gender in Medieval Europe, 900–1200 (London, 1999)CrossRefGoogle Scholar.

6 Gratian, Decretum, Part II, Causa 33, question 5, no. xvii (Corpus Iuris Canonici, ed. Friedberg, A. (Leipzig, 1879), 1255Google Scholar; Woman Defamed and Woman Defended. An Anthology of Medieval Texts, ed. Blamires, A. (Oxford, 1992), 83–7, at 86Google Scholar. The original quote for this passage is said by Gratian to be St Ambrose but is in fact the Ambrosiaster.

7 Justinian, , Digesta, 50, 17, 2Google Scholar, see The Digest of Justinian. Latin text edited by T. Mommsen with the aid of P. Krueger; English translation edited by A. Watson, 4 vols (Philadelphia, 1985). IV. 957.

8 Brundage, J. A., Law, Sex and Christian Society in Medieval Europe (Chicago-London, 1987), 483, n. 325CrossRefGoogle Scholar.

9 Brundage, , Law, 485Google Scholar.

10 Ganshof, F. L., ‘La preuve dans le droit franc’, La Preuve, Recueils de la Société Jean Bodin (4 vols, Paris, 1965), II, 71–98Google Scholar; For the ordeals, see Hyams, P., ‘Trial by ordeal. The key to proof in the early common law’, On the Laws and Customs of England. Essays in Honor of Samuel E. Thorne, ed. Arnold, M. S. et al. (Chapel Hill, 1981), 90–126Google Scholar; Bartlett, R., Trial by Fire and Water. The Medieval Judicial Ordeal (Oxford, 1986), 13–33Google Scholar.

11 Boulet-Sautel, M., ‘Aperçu sur les systèmes des preuves dans la France coutumière du moyen âge’, La Preuve, 275–326, at 304–15Google Scholar. van Caenegem, R. C., Legal History. A European Perspective (London-Rio Grande, 1991), 71–114 at 73–82Google Scholar.

12 Wormald, P., ‘Oaths’, The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, ed. Lapidge, M. et al. (Oxford, 1999), 338–9Google Scholar.

13 Stryk, Nehlsen-van, Die boni homines, 250–1Google Scholar. The author does not explicitly discuss the gender of the boni homines; for a nobilis matrona, see 251, n. 44.

14 Coutumiers de Normandie. Textes Critiques, I: Le Très Ancien Coutumier de Normandie, ed. Tardif, E. J. (Rouen, 1881), 40–1Google Scholar. Shahar, S., The Fourth Estate. A History of Women in the Middle Ages, trans. Galai, C. (London–New York, 1983), 14–15CrossRefGoogle Scholar. The office of the legal matron thus is older than suggested by Murray, J., ‘On the origins and the role of “wise women” in causes for annulment on the grounds of male impotence’, Journal of Medieval History, 16 (1990), 235–49, esp. 241, 243CrossRefGoogle Scholar, where the beginning of the thirteenth century is given.

15 Gravdal, K., Ravishing Maidens. Writing Rape in Medieval French Literature and Law (Philadelphia, 1991), 122–40Google Scholar.

16 Actes de Charles II le Chauve, ed. Tessier, G. (Paris, 1952), II, no. 228, pp. 7–9Google Scholar. Nelson, J., Charles the Bald (London, 1992), 62–3Google Scholar, where the distance between Mitry and Compiégne is highlighted as a factor. The numbers of men and women involved is confusing because one person, Lurduinus, a man's name, is said to have brought his children. Nelson counts him as a woman implying a scribal mistake for Lurduina.

17 For the assumption that knowledge about unfreedom could be stated by the great-grandchildren of an unfree woman, see Philippe de Beaumanoir: Coutumes de Beauvaisis, ed. Salmon, A. (Paris, 1899–1900)Google Scholar, and The Coutumes de Philippe de Beaumanoir, transl. Akehurst, F. R. P. (Philadelphia, 1992), ch. 45, paras 1433–4, P. 511Google Scholar (all Page references are to Akehurst's translation).

18 Ganshof does not draw attention to the female presence (Ganshof, , ‘La preuve’, 81–3)Google Scholar, while Nelson assumes that their legal incapacity was the reason that they themselves did not testify (Nelson, J., ‘Dispute Settlement in Carolingian West Francia’, The Settlement of Disputes in Early Medieval Europe, ed. Davies, W. and Fouracre, P. (Cambridge, 1986), 45–64, at 51–2)CrossRefGoogle Scholar.

19 Recueil des actes des dues de Normandie de 911 à 1066, ed. Fauroux, M. (Caen, 1961), no. 10, pp. 81–2, at 82Google Scholar: … et flagelaverunt [sic] ibi plures puerulos atque bene refocillaverunt in recordatione et memoratione hujus facti; the translation comes from Tabuteau, E. Z., Transfers of Property in Eleventh-Century Norman Law (Chapel Hill–London, 1988), 148Google Scholar.

20 Recueil des actes, ed. Fauroux, , no. 89, pp. 230–1, at 231Google Scholar: ‘… quia tu junior me es et forte multo vives tempore erisque testis hujus rationis cum res poposcerit’. Translation Tabuteau, Transfers, 148Google Scholar.

21 For an example from Marmoutjers, see Tabuteau, , Transfers, 149Google Scholar, and from Poitou, see Martindale, J., ‘His special friend?' The settlement of disputes and political power in the kingdom of the French, tenth to mid-twelfth century’, TRHS, 6th series, 5 (1995), 21–57, at 57Google Scholar.

22 Bongert, Y., Recherches sur les cours laiques du Xe au XIIIe siècle (Paris, 1949), 256–7, n. 3Google Scholar; The Treatise on the Laws and Customs of the Realm of England commonly called Glanvill, ed. Hall, G. D. G. (London, 1965), Book 11, ch. 17, pp. 34–5Google Scholar.

23 Van Houts, , Memory and Gender, 27–8Google Scholar.

24 Boulet-Sautel, M., ‘La preuve’, 308–15, and esp. 310, n. 2Google Scholar; Bongert, , Recherches, 263Google Scholar.

25 Klinck, A. L., ‘Anglo-Saxon women and the law’, Journal of Medieval History, 8 (1982), 107–21CrossRefGoogle Scholar, at 116–17. Fleming, R., ‘Oral Testimony and the Domesday Inquest’, Anglo-Norman Studies, 17 (1994), 101–22Google Scholar, and Lewis, C. P., ‘The Domesday Jurors’, The Haskins Society Journal, 5 (1993), 17–44Google Scholar.

26 This was clearly the case when the widow Siflaed spoke against Bishop Aethelwold (963–84) at eight combined hundred courts of Northamptonshire and East Anglia, Liber Eliensis, ed. Blake, E. O. (London, 1962), Book in, ch. 11, pp. 84–6Google Scholar, and Fleming, , ‘Oral testimony’, p. 103Google Scholar. For other cases where women spoke on oath or were said that they could do so, see Anglo-Saxon Charters: An Annotated List and Bibliography, ed. Sawyer, P. (London, 1968), no. 1187, p. 349, and no. 1454, p. 408Google Scholar; cf. commentary by Hough, C., ‘Women’, The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England, ed. Lapidge, M. et al. (Oxford, 1999). P. 486Google Scholar.

27 The widow of Herefordshire spoke to the thegns sent to her to hear her view, which was accepted (ibid., no. 1462; English Historical Documents, c.500–1042, ed. Whitelock, D. (Oxford, 1955), no. 135, p. 556Google Scholar; van Houts, E., Memory and Gender, 79–80Google Scholar.

28 Fleming, R., Domesday Book and the Law. Society and Legal Custom in Early Medieval England (Cambridge, 1998), p. 260, no. 1658CrossRefGoogle Scholar; ibid., p. 45, n. 66. Fleming suggests that Edith's testimony may have been submitted in writing.

29 Rotuli de Dominabus et Pueris et Puellis de XII Comitatibus, ed. Round, J. H., The Pipe Roll Society (London, 1913)Google Scholar. For an analysis of the information pertaining to the history of the family, see Moore, J. S., ‘The Anglo-Norman family: size and structure’, Anglo-Norman Studies, 14 (1991), 153–96Google Scholar.

30 For a more general study of witnesses in ecclesiastical courts, see Donahue, C., ‘Proof by witneses in the church courts of medieval England: an imperfect reception of the learned law’, On the Laws and Customs, ed. Arnold, , 127–58Google Scholar.

31 Vauchez, A., Sainthood in the Later Middle Ages, transl. Birrell, J. (Cambridge, 1997), 33–58Google Scholar; Elliott, D., Spiritual Marriage. Sexual Abstinence in Medieval Wedlock (Princeton, 1993), 266–87Google Scholar.

32 Der sog. Libellus de dictis quatuor ancillarum s. Elisabeth confectus, ed. Huyskens, A. (Kempten–Munich, 1911)Google Scholar, and Schmidt, P. G., ‘Die zeitgenössische Uberlieferung zum Leben und zur Heilgsprechung der heiligen Elisabeth’;, Sankt Elisabeth Fürstin, Dienerin, Heilige. Aufsätze, Dokumentation, Katalog; Ausstellung zum 750. Todestag der hl. Elisabeth, Marburg, Landgrqfenschloss und Elisabethkirche 19. November 1981–6. Januar 1982 (Sigmaringen, 1981), 1–6Google Scholar.

33 Coutumes de Beauvaisis.

34 Coutumes de Beauvaisis, ch. 40, para. 1259, p. 456; cf. also ch. 5, para 185, p. 72; ch. 39, paras 1175–6 and par. 1177, p. 426, adds lepers.

35 Coutumes de Beauvaisis, ch. 5, para. 190, p. 73 (cannot act as advocate for fee); ch. 29, para. 821, pp. 300–1 (no work to do with law enforcement or being an advocate).

36 Coutumes de Beauvaisis, ch. 5, para. 190, p. 73 (speaking without a fee for herself, her children or a relative).

37 Coutumes de Beauvaisis, ch. 39, para. 1182, p. 427. Cf. Ullman, W., ‘Defence of the accused in the medieval inquisition’, Law and Jurisdiction in the Middle Ages, ed. Garnett, G., no. xv, 481–9, at 486Google Scholar.

38 Coutumes de Beauvaisis, ch. 29, para. 815, p. 297.

39 Coutumes de Beauvaisis, ch. 39, para. 1197, p. 433.

40 Coutumes de Beauvaisis, ch. 39, para. 1175, P. 426.

41 Coutumes de Beauvaisis, ch. 41, paras 1287–8, pp. 464–5.

42 Coutumes de Beauvaisis, ch. 18, para. 580, p. 205.

43 Brundage, , Law, 426Google Scholar.

44 Coutumes de Beauvaisis, ch. 30, para. 929, pp. 328–9 (advice to judges), and ch. 63, paras. 1813–14, pp. 663–4 (grandmother, daughter and granddaughter case).

45 Bordier, H. L., Philippe de Remi, sire de Beaumanoir: jurisconsulte et poète national du Beauvaisis 1246–1296 (Paris, 1869)Google Scholar.

46 There is controversy whether father or son wrote the fictional works, see most recently, Shepard, M., Tradition and Re-creation in Thirteenth-Century Romance: ‘La Manekine’ and ‘Jehan et Blonde’ by Philippe de Remi (Amsterdam, 1990), 9–20Google Scholar.

47 Bordier, , Philippe de Remi, 268–70Google Scholar.

48 Coutumes de Beauvaisis, ch. 1, para. 12, p. 14.

49 Jehan et Blonde de Philippe de Rani. Roman du Xllle siècle, ed. Lécuyer, S. (Paris, 1984)Google Scholar. The edition of La Manekine can be found in Bordier.

50 Les Lamentations de Matheolus et le Livre de leesce de Jehan le Feme de Ressous, ed. Hamel, A. G. (2 vols, Paris, 1893, 1905)Google Scholar. The Latin text, known from a unique manuscript now at Utrecht, is given in the apparatus criticus of the French text which is published in vol. 1.

51 For the biographical details, see Les Lamentations, ed. Hamel, , II, cx–cxxxxixGoogle Scholar.

52 Woman Defamed, ed. A. Blamires, gives an excellent range of Latin and vernacular texts through which this process can be easily traced.

53 The Life of St. Catherine by Clemence of Barking, ed. Macbain, W., Anglo-Norman Texts, 18 (Oxford, 1964)Google Scholar, translated in Virgin Lives and Holy Deaths. Two exemplary biographies for Anglo-Norman Women, transl. Wogan-Browne, J. and Burgess, G. S. (London, 1996), 3–43Google Scholar.

54 The Life of St. Catherine, ed. Macbain, , II. 140–4, p. 5Google Scholar; Virgin Lives, p. 5.

55 Coutumes de Beauvaisis, ch. 41, paras 1287–8, pp. 464–5.

56 The Life of St. Catherine, ed. Macbain, , II. 199–498, 612–1158, and pp. 7–16 and 20–37Google Scholar; Virgin Lives, pp. 6–10, 12–20.

57 Gaunt, Simon, Gender and Genre in Medieval French Literature (Cambridge, 1995,) 229–32CrossRefGoogle Scholar. The inspiration for the exceptional portrayal of St Catherine might have been Clemence's older contemporary Empress Matilda, the heiress of King Henry I, who so recently had tried to gain the throne of England in her own name.

58 Gaunt, , Gender and Genre, 175Google Scholar, quoted from the manuscripts.

59 Daurel e Beton, ed. Lee, C. (Parma, 1991), II. 607–14Google Scholar; transl. Gaunt, , Gender and Genre, 66–7Google Scholar.

60 Regesta, ed. Bates, , no. 200, pp. 634–5Google Scholar, and as regent, Bates, D., ‘The origins of the justiciarship’, Proceedings of the Battle Conference, 4 (1981), 1–12, at 6–7Google Scholar.

61 Chibnall, M., The Empress Matilda (Oxford, 1991), 33–4Google Scholar.

62 Martindale, , ‘His special friend?’, 55Google Scholar.

63 Bongert, , Recherches, p. 266, n. 2Google Scholar (Countess Eleanor), and 268 (Queen Adela).

64 Surprisingly, Countess Matilda of Tuscany's admirer Bonizo of Sutri writing c. 1090, argued that no woman should govern as secular ruler. Taking examples from the Old Testament and early Frankish and Lombard history he argued that as soon as women got involved in secular rule they caused chaos (Bonizo, Liber ae vita Christiana, ed. Perels, E., Texte zur Geschkhte des römischen und kanonischen Rechts im Mittekdter, 1 (Berlin, 1930), p. 249)Google Scholar. Half a century later Gratian rejected counter-arguments from people who used the biblical examples of women acting as judges on the grounds that the Ancient Law had permitted women to do so but that presendy (hodie) this was no longer allowed for the sins committed by women and that by way of punishment women were subjected to the authority of men and had to keep their heads covered (Gratian, Decretum C. 15, q. 3, principium, ed. Friedberg, , Corpus Iuris Canonici, 1, 750)Google Scholar.

65 Patrologia Latina, ed. Migne, J. P., 214, 1094–5Google Scholar; Regesta pontificum romanorum, ed. Potthast, A. (Berlin, 1874), 1, p. 152, no. 1749Google Scholar. The queen is only mentioned with her initial A and has been identified by Potthast as Queen Aelinor=Eleanor of Aquitaine as wife of Louis VII. This is unlikely because she ceased to be queen of France in 1153. More likely candidates are either Queen Adela, the queen-mother, who together with her brother Archbishop William of Reims stood in during her son's absence in the Holy Land in the period June 1190– December 1191 (Baldwin, J. W., The Government of Philip Augustus. Foundations of French Royal Power in the Middle Ages (Berkeley, 1986), 102–4)Google Scholar or Agnes de Méran (d. 1201), who was never officially recognised as queen.

66 A similar case involving King Louis VII and Countess Ermengard of Narbonne in 1164 is discussed in Patterson, L.. The World of Troubadours (Cambridge, 1993), 222–3Google Scholar.

67 For a discussion, see Metz, R., ‘Le statut de la femme en droit canonique médiéval’, La Femme, Recueils de la Société de Jean Bodin, 12 (4 vols, Brussels, 1962), II, 59–113a at 104Google Scholar. Cf. Coutumes de Beauvaisis, ch. 41, paras. 1287–8, pp. 464–5, where the distinction is made between judgements given by independent women in criminal trials, which are not allowed, and judgements by them as arbitrators which are allowed.

68 Skinner, P., ‘Disputes and disparity: women in court in medieval southern Italy’, Reading Medieval Studies, 22 (1996), 85–105, at 94Google Scholar.

69 Cartulaire normand de Philippe Auguste, Louis VIII, Saint Louis et Philippe-le-Hardi, ed. Delisle, L., Mélanges de la Société des Antiquaires de Normandie (Caen, 1852), no. 145, p.25Google Scholar. I am grateful to Mathieu Arnoux for kindly drawing my attention to this charter.

70 See above, p. 212.

71 Bedos-Rezak, B., Form and Order in Medieval France. Studies in Social and Quantitative Sigillography (Aldershot, 1993), IX, 61–82, at 65–67Google Scholar for the relative large number of noble and non-noble Norman women to have possessed seals.

72 I should like to acknowledge my gratitutude to Coady, C. A. J. for the inspiration provided by his book Testimony. A Philosophical Study (Oxford, 1992)Google Scholar.