Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-05-14T01:10:17.728Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Allusive and Elusive Meanings: Reading Ariosto's Vergilian Ending*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Joseph C. Sitterson Jr.
Joseph C. Sitterson Jr.*
Affiliation:
Georgetown University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Whatever the poem's ambiguities, the Orlando Furioso's ending has always seemed allusively unproblematic: in the words of Ariosto's sixteenth-century English translator, Sir John Harington, “in the death of Rodomont, to shew himself a perfect imitator of Virgill, [Ariosto] endeth just as Virgil ends his Aeneads with the death of Turnus.”

He sank his blade in fury in Turnus’ chest.

Then all the body slackened in death's chill,

And with a groan for that indignity

His spirit fled into the gloom below.

(Aeneid 12. 950-52)

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 45 , Issue 1 , Spring 1992 , pp. 1 - 19
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 1992

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

I thank my colleagues Joseph O'Connor, Jason Rosenblatt, and Penn Szittya for their helpful readings of an earlier draft of this essay, and Leona Fisher for translations from Salviati and Sassetti (in Brown and Castaldi). I began this essay in a Folger Institute Seminar directed by Daniel Javitch, who also read an earlier version of this essay, and to whom I am especially grateful.

References

Ariosto, Ludovico. Orlando Furioso. Ed. Emilio Bigi. Milan, 1982.Google Scholar
Ariosto, Ludovico. Orlando Furioso. Trans. Barbara Reynolds. 2 vols. New York. 1977.Google Scholar
Ascoli, Albert Russell. Ariosto's Bitter Harmony: Crisis and Evasion in the Italian Renaissance. Princeton, NJ. 1987.Google Scholar
Black, Max. “Metaphor” [1954]. Rpt. in Models and Metaphors, 25-47. Ithaca, NY, 1962.Google Scholar
Brown, Peter M. “In Defence of Ariosto: Giovani de Bardi and Lionardo Salviati.” Stndi seicentcschi 12 (1971): 3–27.Google Scholar
Carne-Ross, D. S. “The One and the Many: A Reading of the Orlando Fnrioso, Cantos 1 and 8.” Arion 5 (1966): 195–234.Google Scholar
Carne-Ross, D. S. “The One and the Many: A Reading of the Orlando Fnrioso. ” Arion, n.s. 3 (1976): 146–219.Google Scholar
Castaldi, Guiseppe. Rendiconti della Reale Accademia dci Lincei. 5th ser., 22 (1913): 473–524.Google Scholar
Christopher, Georgi B.. Milton and the Science of the Saints. Princeton, NJ, 1982.Google Scholar
Donato, Eugenio. ‘“Per Selve e Boscherecci Labirinti’: Desire and Narrative Structure in Ariosto's Orlando Fnrioso ” [1972]. Rpt. in Literary Theory /Renaissance Texts, ed. Patricia Parker and David Quint, 33–62. Baltimore, 1986.Google Scholar
Eliot, T. S. “Virgiland theChristian World” [1951]. Rpt. in On Poetry and Poets, 135-48. New York, 1961.Google Scholar
Fichter, Andrew. Poets Historical: Dynastic Epic in the Renaissance. New Haven, 1982.Google Scholar
Gilbert, Alla H.. Literary Criticism: Plato to Dry den [1940]. Rpt. Detroit, 1962.Google Scholar
Giraldi, Cinthio. On Romances. Ed. and trans. Henry L. Snuggs. Lexington, KY, 1968.Google Scholar
Greene, Thomas. “The Flexibility of the Self in Renaissance Literature.” In The Disciplines of Criticism, ed. Peter Demetz, Thomas Greene, and Lowry Nelson, Jr., 241-64. New Haven and London, 1968.Google Scholar
Harington, Sir John. Ludovico Ariosto's Orlando Fnrioso. Ed. Robert McNulty. Oxford, Eng., 1972.Google Scholar
Javitch, Daniel. “Rescuing Ovid from the Allegorizers” [1974]. Rpt. Comparative Literature 30 (1978): 97–107.Google Scholar
Javitch, Daniel. “Cantus Interruptus in the Orlando Furioso.” MLN 95 (1980): 66–80.Google Scholar
Javitch, Daniel. “The Orlando Fnrioso and Ovid's Revision of the Aeneid. ” MLN 99 (1984): 1023-36.Google Scholar
Javitch, Daniel. “The Imitation of Imitations in Orlando Fnrioso .” Renaissance Quarterly 38 (1985): 215-39.Google Scholar
Javitch, Daniel. “Narrative Discontinuity in the Orlando Fnrioso and Its Sixteenth Century Critics.” MLN 103 (1988): 50–74.Google Scholar
Johnson, W. R. “The Problem of the Counter-Classical Sensibility and Its Critics. “ California Studies in Classical Antiquity 3 (1970): 123-51.Google Scholar
Johnson, W. R. Darkness Visible: A Study of Vergil's Aeneid. Berkeley, 1976.Google Scholar
Kallendorf, Craig. In Praise of Aeneas: Virgil and Epideictic Rhetoric in the Early Italian Renaissance. Hanover, NH, and London, 1989.Google Scholar
Landino, Christoforo. See Stahel, Thomas H.Google Scholar
Murrin, Michael. The Allegorical Epic: Essays in Its Rise and Decline. Chicago, 1980.Google Scholar
Parker, Patricia. Inescapable Romance: Studies in the Poetics of a Mode. Princeton, NJ, 1979.Google Scholar
Poschl, Viktor. The Art of Vergil: Image and Symbol in the Aeneid. Trans. Gerda Seligson. Ann Arbor, 1962.Google Scholar
Quint, David. “The Figure of Atlante: Ariosto and Boiardo's Poem.” MLN 94 (1979): 77–91.Google Scholar
Stahel, Thomas H. “Cristoforo Landino's Allegorization of the Aeneid: Books III and IV of the Camaldolese Disputations .” Ph.D. diss. Johns Hopkins University, 1968.Google Scholar
Tasso, Torquato. Discourses on the Heroic Poem. Ed. and trans. Mariella Cavalchini and Irene Samuel. Oxford, Eng., 1973.Google Scholar
Vergil, . The Aeneid. Ed. R. D. Williams. 2 vols. London, 1972-73.Google Scholar
Vergil, . The Aeneid. Trans. Robert Fitzgerald. New York, 1983.Google Scholar
Weinberg, Bernard. A History of Literary Criticism in the Italian Renaissance. 2 vols. Chicago, 1961.Google Scholar