Les coefficients de dose, pour la contamination interne publiés par la CIPR et repris dans la nouvelle directive europ'enne permettent de calculer directement la dose efficace engagée en multipliant la quantité de radionucléide incorporée, exprimée en becquerels, Bq, par ces coefficients. Pour l'iode, cependant, cette méthodologie doit être adaptée, car le transfert de l'iode du sang vers la thyroïde dépend de l'apport quotidien d'iode: plus cet apport est grand, moins la fraction prélevée par la glande sera grande. Dans le cas de l'isotope 129 radioactif de l'iode, par exemple, pour un même Bq ingéré le facteur de captage peut varier de 0,3 si l'apport quotidien est de 165 microg, à 0,03 si l'apport quotidien est de 2,2 mg. Pour illustrer ces variations, plusieurs scénarios de consommation d'eau de boisson contaminée seront décrits dans cette étude