Hostname: page-component-7479d7b7d-8zxtt Total loading time: 0 Render date: 2024-07-12T03:33:19.513Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Broadcasting Nature Poetry: Una Marson and the BBC's Overseas Service

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Julie Cyzewski
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Although the nature poems of the Jamaican writer Una Marson are usually set against her transnational projects, they are inextricable from the cosmopolitan vision described in her radio broadcasts and journalism. Studies of transnational modernism have brought to the fore Marson's participation in pan- Africanist political and literary networks, her poems' mediation of the black West Indian woman's experience, and her work promoting West Indian literature in the metropolitan institution of the BBC. Analyses of Marson as a transnational igure, however, have obscured aspects of her literary production—speciically, her nature poetry. Placing Marson's West Indian nature poetry that was broadcast by the BBC in the context of the original programs reveals the efects of moving from print publication to radio broadcast. And, along with her editorials for the Jamaican literary magazine The Cosmopolitan (1928–31), Marson's BBC broadcasts (1939–45) make the case for the ongoing relevance of the pastoral tradition to public life.

Type
Research Article
Information
PMLA , Volume 133 , Issue 3 , May 2018 , pp. 575 - 593
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Adorno, Theodor W. Current of Music. Polity Press, 2009.Google Scholar
Appiah, Kwame Anthony. “Against National Culture.” English in Africa, vol. 23, no. 1, 1996, pp. 11–27.Google Scholar
Appiah, Kwame Anthony. Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers. W.W. Norton, 2006.Google Scholar
Benjamin, Walter. “Reflections on Radio.” he Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility, and Other Writings on Media, translated by Rodney Livingstown, edited by Jennings, Michael W. et al., Harvard UP, 2008, pp. 391–92.Google Scholar
Berman, Jessica. Modernist Commitments: Ethics, Politics, and Transnational Modernism. Columbia UP, 2011.Google Scholar
Berman, Jessica. Modernist Fiction, Cosmopolitanism and the Politics of Community. Cambridge UP, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Bertram, Vicki, editor. Kicking Daffodils: Twentieth-Century Women Poets. Edinburgh UP, 1997.Google Scholar
Bhabha, Homi. “Of Mimicry and Man: he Ambivalence of Colonial Discourse.” October, vol. 28, 1984, pp. 125–33.CrossRefGoogle Scholar
Blake, William. Blake's Poetry and Designs. edited by Johnson, Mary L. and Grant, John E., W.W. Norton, 1979.Google Scholar
Blake, William. “he Chimney-Sweeper.” Yeats, pp. 51–52.Google Scholar
Blake, William. “he Chimney-Sweeper.” Yeats, p. 71.Google Scholar
Blake, William. Milton. Blake, Blake's Poetry, pp. 237–91.Google Scholar
Blake, William. “To Spring.” Blake, Blake's Poetry, pp. 1–2.Google Scholar
Bloom, Emily. The Wireless Past: Anglo-Irish Writers and the BBC, 1931–1968. Oxford UP, 2017.Google Scholar
Brand, Graham, and Scannell, Paddy. “Talk, Identity and Performance: The Tony Blackburn Show.” Broadcast Talk, Sage, 1991, pp. 201–26.Google Scholar
Breiner, Laurence A. An Introduction to West Indian Poetry. Cambridge UP, 1998. Brennan, Timothy. Wars of Position: The Cultural Politics of Left and Right. Columbia UP, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Briggs, Asa. The War of Words, 1939–1945. Oxford UP, 1995. Vol. 3 of The History of Broadcasting in the United Kingdom.Google Scholar
Brown, Lloyd Wellesley. West Indian Poetry. Heinemann, 1984.Google Scholar
Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Translated by DeBevoise, M.B., Harvard UP, 2007.Google Scholar
Casteel, Sarah P. Second Arrivals: Landscape and Belonging in Contemporary Writing of the Americas. U of Virginia P, 2007.Google Scholar
Chignell, Hugh. Key Concepts in Radio Studies. Sage, 2009.Google Scholar
Cohen, Debra Rae. “Annexing the Oracular Voice: Form, Ideology, and the BBC.” Cohen et al., Broadcasting, pp. 142–57.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, Debra Rae, et al., editors. Broadcasting Modernism. UP of Florida, 2009.Google Scholar
Cohen, Debra Rae, et al. “Introduction: Signing On.” Cohen et al., Broadcasting, pp. 1–10.Google Scholar
Cohen, Debra Rae, and Coyle, Michael. Introduction. Modernist Cultures, vol. 10, no. 1, 2015, pp. 1–5.CrossRefGoogle Scholar
The Covenant of the League of Nations. 1924. The Avalon Project: Documents in Law, History, and Diplomacy, Yale Law School, 2008, avalon.law.yale.edu/20th_century/leagcov.asp.Google Scholar
Covi, Giovanna, editor. Modernist Women Race Nation: Networking Women, 1890–1950. Mango Publishing, 2005.Google Scholar
Covi, Giovanna. “Una Marson: African-Caribbean New Woman Speaking Truth to Power.” Covi, Modernist Women, pp. 118–52.Google Scholar
Dalleo, Raphael. “he Public Sphere and Jamaican Anti-colonial Politics: Public Opinion, Focus, and the Place of the Literary.” Small Axe, vol. 14, no. 2, 2010, pp. 56–82.CrossRefGoogle Scholar
deCaires Narain, Denise. Contemporary Caribbean Women's Poetry: Making Style. Routledge, 2002.Google Scholar
DeLoughrey, Elizabeth. “Ecocriticism: The Politics of Place.” The Routledge Companion to Anglophone Caribbean Literature, edited by Bucknor, Michael A. and Donnell, Alison, Routledge, 2011, pp. 265–75.Google Scholar
Donnell, Alison. Introduction. Una Marson: Selected Poems, Peepal Tree, 2011, pp. 11–39.Google Scholar
Donnell, Alison. “Sentimental Subversion: he Poetics and Politics of Devotion in the Work of Una Marson.” Bertram, pp. 113–24.Google Scholar
Donnell, Alison. “Trans/national Dis/connections: Silenced Networks and Strained Belonging, with Reference to Albinia Catherine MacKay (Hutton) and Una Marson.” Covi, Modernist Women, pp. 85–95.Google Scholar
Donnell, Alison. Twentieth-Century Caribbean Literature: Critical Moments in Anglophone Literary History. Routledge, 2006.Google Scholar
Donnell, Alison. “Una Marson and the Fractured Subjects of Modernity: Writing across the Black Atlantic.” Women: A Cultural Review, vol. 22, no. 4, 2011, pp. 345–69.Google Scholar
Donnell, Alison. “Una Marson: Feminism, Anti-colonialism and a Forgotten Fight for Freedom.” West Indian Intellectuals in Britain, edited by Schwarz, Bill, Manchester UP, 2003, pp. 114–31.Google Scholar
Eliot, T.S. The Use of Poetry and the Use of Criticism: Studies in the Relation of Criticism to Poetry in England. Harvard UP, 1933.Google Scholar
Empson, William. Some Versions of Pastoral. Chatto and Windus, 1935.Google Scholar
Ford-Smith, Honor. “Una Marson: Black Nationalist and Feminist Writer.” Caribbean Quarterly, vol. 34, nos. 3–4, 1988, pp. 22–37.CrossRefGoogle Scholar
Fulford, Tim. “Poetry, Peripheries and Empire.” The Cambridge Companion to British Romantic Poetry, edited by Chandler, James and McLane, Maureen N., Cambridge UP, 2008, pp. 178–94.Google Scholar
Garrard, Greg. Ecocriticism. Routledge, 2004.CrossRefGoogle Scholar
Gilford, Terry. Pastoral. Routledge, 1999.CrossRefGoogle Scholar
Gill, Stephen. Wordsworth and the Victorians. Clarendon Press, 1998.CrossRefGoogle Scholar
Gillespie, Marie, and Webb, Alban. Diasporas and Diplomacy: Cosmopolitan Contact Zones at the BBC World Service, 1932–2012. Routledge, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Goody, Alex. Technology, Literature and Culture. Polity Press, 2011.Google Scholar
Hall, Catherine. “What Is a West Indian?” West Indian Intellectuals in Britain, edited by Schwarz, Bill, Manchester UP, 2003, pp. 31–50.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton, Paul. “Wordsworth and Romanticism.” The Cambridge Companion to Wordsworth, edited by Gill, Stephen, Cambridge UP, 2003, pp. 213–29.Google Scholar
Hendy, David. Radio in the Global Age. Polity Press, 2000.Google Scholar
Hollingham, Richard. “V2: The Nazi Rocket That Launched the Space Age.” BBC Future, BBC, 8 Sept. 2014, www.bbc.com/future/story/20140905-the-nazis-space-age-rocket.Google Scholar
Huggan, Graham, and Tiffin, Helen. Postcolonial Ecocriticism: Literature, Animals, Environment. Routledge, 2010.Google Scholar
Jani, Pranav. Decentering Rushdie: Cosmopolitanism and the Indian Novel in English. Ohio State UP, 2010.Google Scholar
Jarrett-Macauley, Delia. The Life of Una Marson, 1905–1965. Manchester UP, 1998.Google Scholar
Jenemann, David. “Flying Solo: The Charms of the Radio Body.” Cohen et al., Broadcasting, pp. 89–103.CrossRefGoogle Scholar
Jones, Mark. “Double Economics: Ambivalence in Wordsworth's Pastoral.” PMLA, vol. 108, no. 5, Oct. 1993, pp. 1098–113.Google Scholar
Kalliney, Peter. Commonwealth of Letters: British Literary Culture and the Emergence of Postcolonial Aesthetics. Oxford UP, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Kincaid, Jamaica. Lucy: A Novel. Farrar, Straus and Giroux, 1990.Google Scholar
Lacey, Kate. Listening Publics: The Politics and Experience of Listening in the Media Age. Polity Press, 2013.Google Scholar
Lambert, Calvin S. Selected Poems of a West-Indian. Fortune Press, 1940.Google Scholar
Leavis, F.R. New Bearings in English Poetry. George W. Stewart, 1950.Google Scholar
Love, Glen. “Et in Arcadia Ego: Pastoral heory Meets Ecocriticism.” Western American Literature, vol. 27, no. 3, 1992, pp. 195–207.CrossRefGoogle Scholar
Loviglio, Jason. Radio's Intimate Public: Network Broadcasting and Mass-Mediated Democracy. U of Minnesota P, 2005. Print.Google Scholar
MacKay, John. Inscription and Modernity: From Wordsworth to Mandelstam. Indiana UP, 2006.Google Scholar
Makdisi, Saree. Romantic Imperialism: Universal Empire and the Culture of Modernity. Cambridge UP, 1998.CrossRefGoogle Scholar
Marson, Una. At the Barbecue. Calling the West Indies, 1941–1942, BBC General Overseas Service, 12–13 Nov. 1942. Radio script.Google Scholar
Marson, Una. “Coming Programmes.” Calling the West Indies, BBC General Overseas Service, Apr. 1941. Microfilm.Google Scholar
Marson, Una. The Empire at War. BBC General Overseas Service, 1 Apr. 1940. Microfilm.Google Scholar
Marson, Una. Empire Exchange. BBC Home Service, 30 Sept.-1 Oct. 1941. Microfilm.Google Scholar
Marson, Una. “Jamaica.” The Cosmopolitan, vol. 1, no. 2, June 1928, p. 40.Google Scholar
Marson, Una. “Jamaica.” Simple Facts, BBC Home Service, 8 July 1939. Microilm.Google Scholar
Marson, Una. “Jamaican's Victory.” The Cosmopolitan, vol. 2, no. 2, June 1929, p. 66. Marson, Una. Listeners' Requests. Calling the West Indies, Jan.-June 1944, BBC General Overseas Service, 25–26 May 1944. Radio script.Google Scholar
Marson, Una. The Moth and the Star. 1937.Google Scholar
Marson, Una. “Opportunities.” The Cosmopolitan, vol. 1, no. 9, Jan. 1929, p. 5.Google Scholar
Marson, Una. “Our Debut.” The Cosmopolitan, vol. 1, no. 1, May 1928, p. 2.Google Scholar
Marson, Una. “Poetry Reading.” Calling the West Indies, Jan.-June 1944, BBC African Service, 25 July 1944. Radio script.Google Scholar
Marson, Una. Readings of West Indian Poetry. Calling the West Indies, Jan.-June 1944, BBC General Overseas Service, 25–26 May 1944. Radio script.Google Scholar
Marson, Una. “Social Tolerance.” The Cosmopolitan, vol. 1, no. 4, Aug. 1928, pp. 95–96.Google Scholar
Marson, Una. Talking It Over. BBC Home Service, 11 July 1940. Microilm.Google Scholar
Marson, Una. “he hird Year.” The Cosmopolitan, vol. 3, no. 1, May 1930, p. 5.Google Scholar
Marson, Una. Tropic Reveries. 1930.Google Scholar
Marson, Una. “Una Marson.” Calling the West Indies, Jan.-Feb. 1945, BBC General Overseas Service, 31 Dec. 1944–1 Jan. 1945. Radio script.Google Scholar
Marson, Una. “Unwritten Laws.” Editorial. The Cosmopolitan, vol. 3, no. 5, Sept. 1930, p. 85.Google Scholar
Marson, Una. West Indian Party. Calling the West Indies, May-June 1945, BBC General Overseas Service, 1–2 May 1945. Radio script.Google Scholar
Marson, Una. “West Indians' Part in the War.” BBC General Overseas Service, 25–26 June 1940. Microfilm.Google Scholar
Marson, Una. The World Goes By. BBC Home Service, 31 July 1940. Microilm.Google Scholar
Mason, Amanda. “he Vital Role of Women in the Second World War.” Imperial War Museums, 12 Jan. 2018, www.iwm.org.uk/history/the-vital-role-of-women-in-the-second-world-war.Google Scholar
Matera, Marc. Black London: The Imperial Metropolis and Decolonization in the Twentieth Century. U of California P, 2015.CrossRefGoogle Scholar
McFarlane, J.E. Clare. “he Call of Poetry.” The Cosmopolitan, vol. 2, no. 6, Oct. 1929, p. 191.Google Scholar
Mowitt, John. “Radio Silence; or, On the Fritz.” Cultural Critique, vol. 91, 2015, pp. 150–63.Google Scholar
Mowitt, John. Sounds: The Ambient Humanities. U of California P, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Murray, Peter. “Sweet Child O' Mine: Una Marson's Cute Black Girls.” Journal of Modern Literature, vol. 40, no. 1, pp. 65–87.CrossRefGoogle Scholar
Nixon, Rob. Slow Violence and the Environmentalism of the Poor. Harvard UP, 2011.CrossRefGoogle Scholar
O'Neill, Michael. All-Sustaining Air: Romantic Legacies and Renewals in British, American, and Irish Poetry since 1900. Oxford UP, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Palgrave, Francis Turner, editor. The Golden Treasury of the Best Songs and Lyrical Poems in the English Language. Dutton, 1906.Google Scholar
“Poems by Calvin Lambert and Music by Sir Frederic Cowen of Jamaica.” Calling the West Indies, 1941–1942, BBC General Overseas Service, 14–15 June 1942. Script. Procter, James. “Una Marson at the BBC: ‘Calling the West Indies’ and Cultures of Competition, 1939–1946.” Small Axe, vol. 48, Nov. 2015, pp. 2–28.Google Scholar
Ramazani, Jahan. A Transnational Poetics. U of Chicago P, 2009.CrossRefGoogle Scholar
Rancière, Jacques. The Flesh of Words: The Politics of Writing. Translated by Mandell, Charlotte, Stanford UP, 2004.Google Scholar
Reith, John C.W. Broadcast over Britain. Hodder and Stoughton, 1924.Google Scholar
Rosenberg, Leah. Nationalism and the Formation of Caribbean Literature. Palgrave Macmillan, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Ross, Robert H. The Georgian Revolt: Rise and Fall of a Poetic Ideal, 1910–22. Faber, 1967.Google Scholar
Rush, Anne Spry. Bonds of Empire: West Indians and Britishness from Victoria to Decolonization. Oxford UP, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Scannell, Paddy. Introduction. Broadcast Talk, Sage, 1991, pp. 1–13.Google Scholar
Scannell, Paddy. Radio, Television, and Modern Life: A Phenomenological Approach. Blackwell Publishing, 2002.Google Scholar
Smilowitz, Erika. “‘Weary of Life and All My Heart's Dull Pain’: he Poetry of Una Marson.” Critical Issues in West Indian Literature: Selected Papers from West Indian Literature Conferences, 1981–1983, edited by Smilowitz, and Knowles, Roberta, Caribbean Books, 1984, pp. 19–32.Google Scholar
Snaith, Anna. “‘Little Brown Girl’ in a ‘White, White City’: Una Marson and London.” Tulsa Studies in Women's Literature, vol. 27, no. 1, 2008, pp. 93–114.Google Scholar
Strong, L.A.G. Foreword. Towards the Stars: Poems, by Una Marson, U of London P, 1945, pp. 3–4.Google Scholar
Umoren, Imaobong D. “‘his Is the Age of Woman’: Black Feminism and Black Internationalism in the Works of Una Marson, 1928–1938.” History of Women in the Americas, vol. 1, no. 1, 2013, pp. 50–73.CrossRefGoogle Scholar
Verma, Neil. Theatre of the Mind: Imagination, Aesthetics, and American Radio Drama. U of Chicago P, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Walcott, Derek. “he Muse of History.” What the Twilight Says, Farrar, Straus and Giroux, 1998, pp. 36–64.Google Scholar
Walcott, Derek. Tiepolo's Hound. Farrar, Straus and Giroux, 2000.Google Scholar
Walkowitz. Rebecca L. Cosmopolitan Style: Modernism beyond the Nation. Columbia UP, 2006.Google Scholar
Webb, J. Leslie. “On Being a Cosmopolitan.” The Cosmopolitan, vol. 1, no. 6, Oct. 1928, p. 165.Google Scholar
Whitson, Roger. “Applied Blake: Milton's Response to Empire.” Interdisciplinary Literary Studies, vol. 9, no. 2, 2008, pp. 87–101.Google Scholar
Whittington, Ian. “Radio Studies and Twentieth-Century Literature: Ethics, Aesthetics, and Remediation.” Literature Compass, vol. 11, no. 9, 2014, pp. 634–48.CrossRefGoogle Scholar
Williams, Raymond. The Country and the City. Oxford UP, 1973.Google Scholar
Winkiel, Laura. “Gendered Transnationalism in ‘The New Modernist Studies.‘” Literature Compass, vol. 10, no. 1, 2013, pp. 38–44.CrossRefGoogle Scholar
Wollaeger, Mark, and Eatough, Matt, editors. Global Modernisms. Oxford UP, 2012.Google Scholar
Wordsworth, William. Preface. Lyrical Ballads: 1798 and 1802, edited by Stafford, Fiona, Oxford UP, 2013, pp. 95–115.CrossRefGoogle Scholar
Wordsworth, William. “The Tables Turned.” Lyrical Ballads: 1798 and 1802, edited by Stafford, Fiona, Oxford UP, 2013, p. 118.CrossRefGoogle Scholar
Wordsworth, William. “he world is too much with us.” Palgrave, p. 325.Google Scholar
Yeats, W.B., editor. Blake: Collected Poems. By William Blake, Routledge, 2002.Google Scholar