Hostname: page-component-848d4c4894-mwx4w Total loading time: 0 Render date: 2024-06-28T21:20:43.959Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Le patrimoine culturel subaquatique en Tunisie : défis et opportunités (Étude de cas : le littoral nord et le Cap Bon)

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2023

Ouafa Slimane
Ouafa Slimane*
Affiliation:
Institut National du Patrimoine, Tunis, Tunisie
*
Corresponding author: Ouafa Slimane; Email: wafabenslimen@hotmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article summarises the research, protection, enhancement and awareness-raising activities carried out on coastal and submerged archaeological sites and wrecks discovered on the northern and Cap Bon coasts in Tunisia. The objective of these activities is to better understand and protect the underwater cultural heritage, while ensuring its preservation for future generations. The article also highlights the policy put in place by the supervisory institution to ensure an integrated and sustainable management of this heritage, despite the challenges it faces, in accordance with the principles of the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, ratified by Tunisia in 2009. Furthermore, the article stresses the importance of coordinating the conservation of this heritage with local development, while promoting responsible tourism practices, as part of Tunisia's active search to enhance its tourism and cultural potential – as a source of sustainable development in the coastal and maritime areas concerned.

التراث الثقافي المغمور بالمياه في تونس : التحديات والفرص

(دراسة حالة: الساحل الشمالي و الرأس الطيب )

تلخص هذه المقالة أنشطة البحث والحماية والتعزيز والتوعية التي أجريت على المواقع الأثرية الساحلية والمغمورة بالمياه والحطام المكتشفة على الساحل الشمالي وسواحل الرأس الطيب بتونس . الهدف من هذه الأنشطة هو فهم وحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه بشكل أفضل، مع ضمان الحفاظ عليه للأجيال القادمة. يسلط المقال الضوء أيضاً على السياسة التي وضعتها المؤسسة المشرفة لضمان إدارة متكاملة ومستدامة لهذا التراث، على الرغم من التحديات التي تواجهها، وذلك وفقاً لمبادئ اتفاقية اليونسكو لعام 2001 بشأن حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه و الذي صادقت عليها تونس في عام 2009. علاوة على ذلك، يشدد المقال على أهمية التنسيق بين الحفاظ على هذا التراث و التنمية المحلية، مع تعزيز ممارسات السياحة المسؤولة، كجزء من الجهود النشطة لدولة تونس لتعزيز إمكاناتها السياحية والثقافية كمصدر للتنمية المستدامة في المناطق الساحلية والبحرية المعنية.

Keywords

Tunisiaunderwater cultural heritageprotection of underwater cultural heritage
Type
Articles
Information
Libyan Studies , Volume 54 , November 2023 , pp. 179 - 186
Copyright
Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press on behalf of the British Institute for Libyan & Northern African Studies

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ben Abed, A. 1994. L'exposition de l’épave de Mahdia. Dans : Hellenkemper Salies, G., Von Prittwitz, H. H., Bauchhenß, G. et Bauchhenß, G. (éds), Das Wrack. Der antike Schiffsfund von Mahdia. Rheinland-Verlag GmbH, Cologne : 1–3.Google Scholar
Chelbi, F. 1995b. L'archéologie sous-marine, dans La Tunisie, carrefour du monde antique. Dossiers de l'archéologie 200 : 128–33.Google Scholar
Chelbi, F. 1995c. État de la question de l'archéologie sous-marine en Tunisie. Problèmes et programmes d'action dans 100 sites historiques d'intérêt commun méditerranéen Protection du patrimoine archéologique sous-marin en Méditerranée, Document technique V, Marseille. 78–82.Google Scholar
Chelbi, F. 2010. Recherches archéologiques et historiques à La Galite. Dans : Bejaoui, F. (éd), Actes du 6ème Colloque International Sur l'Histoire Des Steppes Tunisiennes. Sbeitla session 2008. Institut National du Patrimoine, Tunis : 29–62.Google Scholar
Chelbi, F. 2011. La Galite (Galata) : système de surveillance, de communication, et de défense, à l’époque punique. Dans : La Carthage punique, diffusion et permanence de sa culture en Afrique antique. Actes du 1er séminaire. 28 décembre 2008. Institut National du Patrimoine, Tunis : 77–109.Google Scholar
Chelbi, F. 2013. Zembra et Zembretta (Tunisie) « îles Jamour ». Les Aegimures de l'antiquité : recherches archéologiques et historiques. Africa XXIII. Institut National du Patrimoine, Tunis : 61–81.Google Scholar
Chelbi, F., Baumer, U. et Bound, M. 1995a. Neue Forschungen zum antiken Schiffsfund von Mahdia (Tunesien). Dans: Andreae, B. (éd), Poseidons Reich. Archäologie unter Wasser. Philipp von Zabern, Mainz : 72–81.Google Scholar
Chelbi, F. et Ghalia, T. 1993. Missions archéologiques à Zembra (Jamour El Kébir) : Carte archéologique et découvertes. Dans : Le Cap Bon : Passé et Présent, (1er Colloque sur l'histoire du Cap-Bon, Nabeul, Mars 1993). Institut National du Patrimoine, Tunis : 60–4.Google Scholar
De Frondeville, G. 1956. Les visiteurs de la mer. Le Centurion. Paris.Google Scholar
De Frondeville, G. 1960. Une expérience archéologique sous-marine : l’épave de Mahdia. Revue des Deux Mondes : 277–89.Google Scholar
De Frondeville, G. 1965. Mahdia. Dans : du Plat Taylor, J. (éd), Marine Archaeology: developments during sixty years in the Mediterranean. Hutchinson, London : 39–53.Google Scholar
Fantar, M., Ben Jerbania, I., Ben Slimane, W., Mastouri, M., Trabelsi, S., Sfaxi, I., Bartoloni, P., Bernardini, P., Spanu, P. et Zucca, R. 2012. Il Neapolitanus portus nel quadro della portualità antica del Capo Bon (Tunisia). Africa Romana XIX : 2267–88.Google Scholar
Fantar, M., Ben Slimane, W., Spanu, P. et Zucca, R. 2015. Colonia Iulia Neapolis (Africa Proconsularis). Nuove ricerche archeologiche. Dans : Ruggeri, P. (éd), XX Convegno Internazionale di Studi «Momenti di continuità e rottura: Bilancio di 30 anni di convegni de L'Africa Romana. Carocci editore, Rome : 483–92.Google Scholar
Fantar, M., Ben Slimane, W., Spanu, P. et Zucca, R. 2017. Neapolis Punica (Cap Bon Tunisie). Dans: Bartoloni, P. et Guirguis, M. (éds), From the Mediterranean to the Atlantic: People, goods and ideas between east and west. 8th international congress of Phoenician and Punic studies, Carbonia, Sant'Antioco, 21–26th octobre 2013. Folia Phoenicia, Rome : 45–55.Google Scholar
Gianfrotta, P. A. et Pomey, P. 1981. Archeologia subacquea: storia, tecniche, scoperte e relitti. Mondadori A. Milan.Google Scholar
Hellenkemper Salies, G., Von Prittwitz, H. H., Bauchhenß, G. et Bauchhenß, G. 1994. Das Wrack – Der Antike Schiffsfund von Mahdia. Rheinland-Verlag GmbH. Cologne.Google Scholar
Merlin, A. 1908. Les recherches sous-marines de Mahdia (Tunisie). Comptes rendus de l'Académie des Inscription et Belles Lettres 52 (8) : 531–41.CrossRefGoogle Scholar
Merlin, A. 1911. Les recherches sous-marines de Mahdia (Tunisie) en 1911. Comptes rendus de l'Académie des Inscription et Belles Lettres 55 (7) : 556–65.CrossRefGoogle Scholar
Slim, H., Trousset, P., Paskoff, R. et Oueslati, A. 2004. Le littoral de la Tunisie. Etude géo-archéologique et historique. Centre National de la Recherche Scientifique. Paris.Google Scholar
Tailliez, P. 1967. Nouvelles plongées sans câble. Arthaud. Paris.Google Scholar