Hostname: page-component-8448b6f56d-c47g7 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T21:28:05.164Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Normalising Hồ Chí Minh in Vietnamese cinema, 1990–2020: Ideology, popular appeal, and the market economy

Published online by Cambridge University Press:  24 October 2022

Olga Dror
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The article discusses the representation of Hồ Chí Minh in modern Vietnamese cinema from 1990 to the present. The first feature film on Hồ Chí Minh's life was produced only in 1990, 31 years after his death. Since then, 6 more films have appeared. I explore the reasons why there were no feature films about Hồ Chí Minh before 1990 and why they eventually began to appear. I address the filmmakers’ attempts to reintroduce Hồ Chí Minh, especially to younger generations who know of him only through propaganda depicting him as a celibate paragon of virtue and through viewing his embalmed body in the Mausoleum he had objected to. I argue that these cinematographic projects to promote Hồ Chí Minh to younger Vietnamese have done very little to develop, or even maintain, his personal cult, a cult that the state endeavours to exploit to (re)establish its connection to the people, to overcome a prolonged crisis of legitimacy, and to garner popular support for the continuing leadership of the Vietnamese Communist Party. The market economy and openness to the world have inevitably undermined the Hồ Chí Minh cult and ideological constructs supporting it.

Type
Research Article
Information
Journal of Southeast Asian Studies , Volume 53 , Issue 3 , October 2022 , pp. 534 - 561
Check for updates
Copyright
Copyright © The National University of Singapore, 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

I would like to express my deep appreciation to the National Humanities Center, the Institut d’études avancées in Nantes, and the Collegium de Lyon, France, which provided me with protected time and an incomparable intellectual milieu to work on my project on the Hồ Chí Minh cult, in general, and on the film representation of Hồ Chí Minh, in particular. This article has been presented in Nantes and at Texas A&M University where I received very useful feedback. I would also like to thank Keith Taylor and Wynn Gadkar-Wilcox for reading and discussing with me different versions of this article, and the anonymous reviewers of the article for JSEAS. My special thanks goes to Dayaneetha De Silva who copyedited the article.

References

1 Hung, Nguyen Tri, The inflation of Vietnam in transition, Discussion paper no. 22 (Antwerpen: Center for ASEAN Studies and Centre for International Management and Development Antwerp, 1999), p. 3Google Scholar. Different sources cite different inflation rates ranging from 400% to 600%.

2 Bảo Ninh, Thân phận của tình yêu (later changed to Nỗi buồn chiến tranh); Dương Thu Hương, Bên kia bờ ảo vọng; Những thiên đường mù; Nguyễn Huy Thiệp, Tướng về hưu; Những ngọn gió Hua Tát.

3 Rosenwein, Barbara H., ‘Worrying about emotions in history’, American Historical Review 3, 107 (2002): 821–45CrossRefGoogle Scholar; Rom Harré, ed., The social construction of emotions (Oxford: Blackwell, 1986).

4 See Dror, Olga, ‘Establishing Hồ Chí Minh's cult: Vietnamese traditions and their transformations’, Journal of Asian Studies 75, 2 (2016): 433–66CrossRefGoogle Scholar.

5 The interviews took place in Hanoi and in Ho Chi Minh City in June–August 2019 and continued by email. I am not disclosing the names of my interviewees.

6 The term introduced by Jeffrey Brooks in his consideration of Stalin's cult. See Brooks, Jeffrey, Thank you, Comrade Stalin! Soviet public culture from Revolution to Cold War (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000), pp. 83–105Google Scholar; and ‘Stalin's politics of obligation’, Totalitarian Movements and Political Religions 4, 1 (2003): 50.

7 Hồ Chí Minh, Di chúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh [Testament of President Ho Chi Minh] (Hanoi: Ban chấp hành trương ương, Đảng cộng sản Việt Nam, 1989).

8 See Wilson, Dean, ‘Hồ Chí Minh in France: An early independence newsreel’, in The colonial documentary film in South and South-East Asia, ed. Aitken, Ian and Deprez, Camille (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2017), pp. 186–204Google Scholar. See also, Norindr, Panivong, ‘Tangled history and photographic (in)visibility: Hồ Chí Minh on the edge of French political culture’, Postcolonial thought in the French-speaking world, vol. 4, ed. Forsdick, Charles and Murphy, David (Liverpool: Liverpool University Press, 2009), pp. 102–14Google Scholar.

9 On Vietnamese cinema see, among others, Lan, Ngô Phương, ‘The changing face of Vietnamese cinema during ten years of Renovation, 1986–1996, in The mass media in Vietnam, ed. Marr, David (Canberra: Dept of Social Change, Research School of Asia and the Pacific, Australian National University, 1998), pp. 91–6Google Scholar; Charlot, John, ‘Vietnamese cinema: The power of the past’, Journal of American Folklore, special issue, ‘Vietnam’, 102, 406 (1989): 442–52CrossRefGoogle Scholar; Charlot, John, ‘Vietnamese cinema: First views, Journal of Southeast Asian Studies 22, 1 (1991): 33–62CrossRefGoogle Scholar; Pelley, Patricia, Postcolonial Vietnam: New histories of the national past (Durham, NC: Duke University Press, 2002)Google Scholar; Kleinen, John, ‘Framing “the Other”: A critical review of Vietnam war movies and their presentation of Asians and Vietnamese’, Asia Europe Journal 1 (2003): 433CrossRefGoogle Scholar; Dumont, Philippe, ‘The multiple births of Vietnamese cinema’, Vietnamese Cinema: Le cinéma Vietnamien, ed. Dumont, P. and Gormley, K. (Lyon: Asiexpo, 2007), pp. 44–60Google Scholar; Ngô Phương Lan, Modernity and nationality in Vietnamese cinema, ed. Aruna Vasudev and Philip Cheah, trans. Dang Viet Vinh and Nguyen Xuan Hong (Yogyakarta: Jogja-NETPAC Asian Film Festival, Galangpress, 2007); Annette Hamilton, ‘Renovated: Gender and cinema in contemporary Vietnam’, Visual Anthropology 22, 2–3 (2009): 141–54; Duong, Lan, ‘Gender, affect, and landscape: Wartime films from Northern and Southern Vietnam’, InterAsia Cultural Studies 15, 2 (2014): 258Google Scholar; Duong., Lan ‘Diasporic returns and the making of Vietnamese American Ghost films in Vietnam’, MELUS: Multi-Ethnic Literature of the U.S. 41 (2016): 152–70CrossRefGoogle Scholar.

10 Only 17 feature films were produced in Vietnam between 1977 and 1999, according to Niogret, Hubert, ‘Le cinéma vietnamien et ses contradictions’, Positif-Paris 640 (2014): 62–5Google Scholar.

11 See for example, Tran Dinh Thanh Lam, ‘Gritty reality film makes industry sit up’, International Press Service, 22 Apr. 2003, https://www.ipsnews.net/2003/04/arts-weekly-vietnam-gritty-reality-film-makes-industry-sit-up/ (accessed 15 Oct. 2021); Do, Tess, ‘Bargirls and street Cinderella: Women, sex and prostitution in Le Hoang's commercial films’, Asian Studies Review 30, 2 (2006): 175–88CrossRefGoogle Scholar; Lam, Mariam B., ‘Việt Nam's growing pains: Postsocialist cinema development and transnational politics’, in Four decades on: Vietnam, the United States, and the legacies of the Second Indochina War, ed. Laderman, Scott and Martini, Edwin (Durham, NC: Duke University Press, 2013)Google Scholar. An excellent work on changes in TV culture is Nguyen-Thu, Giang, Television in post-reform Vietnam: Nation, media, market (Abingdon: Routledge, 2019)Google Scholar.

12 Taylor, Nora A. and Corey, Pamela N., ‘Đổi Mới and the globalization of Vietnamese art’, Journal of Vietnamese Studies 14, 1 (2019): 2CrossRefGoogle Scholar.

13 See also Hoài Hương, ‘Bao giờ lại có phim về Người?’ [When will there be a film about Ho Chi Minh?], Báo Sức khỏe & Đời sống, 18 May 2020, https://suckhoedoisong.vn/bao-gio-lai-co-phim-ve-nguoi-n174186.html (accessed 15 Feb. 2021).

14 Dror, ‘Establishing Hồ Chí Minh's cult’.

15 N.A. Lebedev, Ocherki Istorii Kino SSSR: Nemoe Kino (1918–1934 gody) [Essays on the history of the USSR cinéma, 1918–1934] (Moscow: Iskusstvo, 1965), chap. 4.

16 For example, while the celebrated ‘Lenin in 1918’ was recognised by Soviet critics as flawless in terms of its historical depiction of the Revolution, the film's structure and aesthetics are seen as problematic. See Eisenstein, Sergei, ‘Problems of Soviet historical films’, trans. by Burke, John, Micciche, Pasquale and Wagner, Louis, Film Criticism 3, 1 (1978): 1–16Google Scholar.

17 ‘Hẹn gặp lại Sài Gòn’ (đạo diễn: Long Vân, kịch bản: Sơn Tùng); ‘Hà Nội mùa đông năm 46’ (đạo diễn: Đặng Nhật Minh, kịch bản: Đặng Nhật Minh, Hoàng Nhuận Cầm); ‘Nguyễn Ái Quốc ở Hong Kong’ (đạo diễn: Nguyễn Khắc Lợi, Viên Thế Kỷ, kịch bản: Hữu Mai); ‘Vượt qua bến Thượng Hải’ (đạo diễn: Triệu Tuấn, Phạm Đông Vũ, kịch bản: Hà Phạm Phú, Lê Ngọc Minh, Giả Phi), ’Nhìn ra biển cả’ (đạo diễn: Vũ Châu, kịch bản: Nguyễn Thị Hồng Ngát), ’Thầu Chín ở Xiêm’ (đạo diễn: Bùi Tuấn Dũng, kịch bản: Đinh Thiên Phúc), Nhà tiên tri (đạo diễn: Vương Đức, kịch bản: Hoàng Nhuận Cầm).

18 An Ngọc, ‘Từ “Con đường năm ấy” đến “Cuộc chia ly trên bến Nhà Rồng”’ [From ‘That year's road’ to ‘The parting on Nha Rong Wharf’], Báo Khánh Hòa điện tử, 18 May 2015, https://www.baokhanhhoa.vn/van-hoa/201505/tu-con-duong-nam-ay-den-cuoc-chia-ly-tren-ben-nha-rong-2387139/ (accessed 15 Jan. 2020); Hà Anh, ‘“Hẹn gặp lại Sài Gòn”: Chuyện ít người biết”’ [‘“See you again, Saigon”: A story few people know’], Đại đoàn kết, 5 June 2016, http://daidoanket.vn/hen-gap-lai-sai-gon-chuyen-it-nguoi-biet-104456.html (accessed 12 Sept. 2022).

19 Dương Hoàng, ‘Về bộ phim “Hẹn gặp lại Sài gòn”: Muốn bốn năm trời, tiền cát-xê vẫn … lời hẹn’ [About the film ‘See you again, Saigon: Wanted for four years, the renumeration is still … promised’], Gia đình & Xã hội, 22 May 2004.

20 Cao Thâm, ‘Đạo diễn Long Vân và những bộ phim lừng danh chưa bao giờ được giải’ [Director Long Van and the famous film that has never received awards], Doanh nghiệp hội nhập, 20 Apr. 2016, https://doanhnghiephoinhap.vn/dao-dien-long-van-va-nhung-bo-phim-lung-danh-chua-bao-gio-duoc-giai.html (accessed 15 Dec. 2020).

21 Phạm Viết Đào, ‘“Hẹn gặp lại Sài gòn”, Sự thật hay hư cấu?’ [‘See you again, Saigon’: Fact or fiction], Lao động, 14 June 1990; Phương Hà, ‘Đạo diễn Long Vân: “Hẹn gặp lại Sài Gòn” sẽ còn sống mãi với thời gian’ [Director Long Van: ‘See you again, Saigon’ will live forever], Thế giới điện ảnh, May 2014, pp. 16–17. The references to ‘upper echelon’, ‘upper level’, and ‘propaganda bosses’ come from Vietnamese sources and it is how decision-making in Vietnam is often explained.

22 Thu Hồng, ‘Xem phim “Nguyễn Ái Quốc ở Hồng Kông”: Nghiêm túc và hấp dẫn’ [Watching the film ‘Nguyen Ai Quoc in Hong Kong’: Serious and attractive], Thanh niên, 25 Aug. 2003.

23 Vũ Lan Hương, ‘Phim “Nguyễn Ái Quốc ở Hồng Kông”: Rất đáng xem, rất nên xem’ [Film Nguyen Ai Quoc in Hong Kong’: Very worthy of watching and should be watched], Thanh niên, 18 Oct. 2003.

24 Trương Thu Hiền, ‘Vượt qua bến Thượng Hải’ [Crossing the Shanghai Wharf], Truyền hình, 19, 13 May 2010.

25 Phương Hà, ‘Nha văn Hà Phạm Phú: Phải có một quan niệm sáng tác sáng rõ’ [Writer Ha Pham Phu: Must have a clear creative concept], Thế giới điện ảnh, 6 June 2014, https://thegioidienanh.vn/nha-van-ha-pham-phu-phai-co-mot-quan-niem-sang-tac-sang-ro-361.html (accessed 14 Jan. 2021).

26 Binh Nguyên Trang, ‘Đạo diễn Triệu Tuấn: Làm phim về Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn là một thách thức lớn’ [Director Trieu Tuan: Making a movie about President Ho Chi Minh is always a big challenge], Công an nhân dân, 23 Jan. 2011, http://cand.com.vn/van-hoa/Dao-dien-Trieu-Tuan-Lam-phim-ve-Chu-tich-Ho-Chi-Minh-luon-la-mot-thach-thuc-lon-173042/ (15 Nov. 2020).

27 Phương Hà, ‘Nha văn Hà Phạm Phú’.

28 Minh Ngọc, ‘Vượt qua bến Thượng Hải’ [Crossing the Shanghai Wharf], Thanh niên, 9 Dec. 2010.

29 Hà Tùng Long, ‘Chuyện về hai diễn viên trẻ có chiều cao nổi bật được chọn đóng vai Bác Hồ’ [The story of two young actors of outstanding height chosen to play Uncle Ho], 2 Sept. 2019, https://vov.vn/van-hoa-giai-tri/chuyen-ve-hai-dien-vien-tre-co-chieu-cao-noi-bat-duoc-chon-dong-vai-bac-ho-951289.vov (accessed on 18 Jan. 2021).)

30 Thu Thảo, ‘Chiếu phim “Thầu Chín ở Xiêm” phục vụ khán giả Hà Nam’ [Screening the movie ‘Thau Chin in Siam’ for Ha Nam audience], Đài phát thanh và truyền hình Hà nam, 12 May 2017, http://hanamtv.vn/chieu-phim-thau-chin-o-xiem-phuc-vu-khan-gia-ha-nam/ (accessed 18 Jan. 2021).

31 Vũ Phương Anh, ‘Nhìn ra biển cả’ [Looking at the sea], Văn nghệ, 26 June 2010; Ngọc Trần, ‘Nhìn ra biển cả’: chân dung tuổi trẻ của Hồ Chủ tịch [Looking at the sea: A portrait of President Ho Chi Minh's youth], VNExpress, 1 June 2011, https://vnexpress.net/nhin-ra-bien-ca-chan-dung-tuoi-tre-cua-ho-chu-tich-1905489.html; Khue Minh, ‘Thực hiện bộ phim “Nhìn ra biển cả”: Phim về Bác Hồ nên ai cũng nhiệt tình’ [Making the movie Looking at the Sea: A movie about Uncle Ho, about which everyone should feel enthusiastic], Van hóa, 11 Nov. 2009.

32 Viết Văn, ‘Hình tượng Bác Hồ thách thức các nhà làm phim Việt’ [Uncle Ho's image challenges Vietnamese filmmakers], Lao động, 15 May 2015.

33 H. Nam, ‘Tuổi trẻ của Bác’ [Uncle's youth], Tuổi Trẻ, 28 July 2009.

34 Lưu Nguyên, ‘NSƯT Trần Lực, ‘Dồn sức cho bộ phim ‘Nhìn ra biển cả’ [Meritorious artist Tran Luc, ‘Striving for the movie “Looking at the Sea”]’, Hànộimới, 29 July 2009; also in Xuyên Sơn, ‘Dựng phim về Bác Hồ thời trait re: Thách thức lớn nhất là chọn vài Nguyễn Tất Thành’ [Making a film about Uncle Ho in his youth: The biggest challenge is choosing an actor for Nguyen Tat Thanh's role], Lao động, 16 July 2009.

35 Lưu Nguyên, ‘NSƯT Trần Lực: Dồn sức cho bộ phim “nhìn ra biển cả”, also in Xuyên Sơn, ‘Dựng phim về Bác Hồ thời trai trẻ’.

36 See Healy, Dana, ‘The lyrical subversions of socialist realism in Đặng Nhật Minh's New Wave cinema’, in The Oxford handbook of communist visual cultures, ed. Skrodzka, Aga, Lu, Xiaoning and Marciniak, Katarzyna (Oxford: Oxford University Press, 2020), pp. 542–65Google Scholar; Duong, Lan, ‘Spectral imaginings and national (be)longing in When the tenth month comes and Spirits’, Asian Cinema 18, 2 (2007): 5–21CrossRefGoogle Scholar; Kathryn McMahon, ‘Gender, paradoxical space, and critical spectatorship in Vietnamese film: The works of Dang Nhật Minh, in Trans-status subjects: Gender in the globalization of South and Southeast Asia, ed. Sonita Sarker and Niyoki De Esha (Durham, NC: Duke University Press, 2002), pp. 108–25.

37 Joan Dupont, ‘Shuttle diplomacy for Vietnam films’, New York Times, 24 Sept. 1997; Viet Van, ‘Ấn tượng “Hà nội, mùa đông năm 1946”’ [Impressions of ‘Hanoi, Winter 1946’], Lao dong, 23 Sept. 1997.

38 Đặng Nhật Minh, ‘Về một bộ phim: không do Nhà nước đặt hàng’ [About a movie: not ordered by the state], Thế giới điện ảnh, Dec. 2016, pp. 6–9; Dupont, ‘Shuttle diplomacy’.

39 Đặng Nhật Minh, ‘Về một bộ phim: không do Nhà nước đặt hàng’.

40 Dupont, ‘Shuttle diplomacy’.

41 Đỗ Thị Hồng, ‘Hình tượng Bác Hồ trong phim truyện Việt Nam’ [Ho Chi Minh's image in Vietnamese feature movies], Quân đội nhân dân, 11 June 2006.

42 Hoàng Đình, ‘Hà nội mùa đông năm 46’ [Hanoi, Winter 1946], Thể thao văn hóa, 20 Sept. 1997.

43 Việt Nga, ‘Phim truyện nhựa đoạt Giải A: “Hà nội mùa đông năm 1946”: Còn thiếu sự hồn nhiên của đời sống’ [The feature film that won the A Prize: ‘Hanoi, Winter 1946’: The nature of life is still lacking], Phụ nữ, 17 Dec. 1997.

44 Hồng Phúc, ‘Hà nội mùa đông năm 46’ [Hanoi, Winter 1946], Tuổi trẻ thủ đô, 4–11 Nov. 1997.

45 Ibid.

46 Dupont, ‘Shuttle diplomacy’.

47 Trần Lực, Giấc ngủ mười năm [Ten years of sleep] (n.p.: Tổng bộ Việt Minh, Việt Bắc, 1949), repr. in, among other publications, Hồ Chí Minh, Truyện và ký [Stories and autographs] (Hanoi: Nxb. Vǎn học, 1985), Tân Sinh, Việt Bắc anh dũng (n.p.: Tổng bộ Việt Minh, 1948); Hồ Chí Minh: Toàn tập [Complete collection of works] (Hanoi: Nxb. Chính trị quốc gia, 2011, vol. 5, pp. 421–50; T.Lan, Vừa đi đường vừa kể chuyện [Stories told on the trail] (Hanoi: Nhà xuất bản Sự thật, 1963), originally published in Nhân dân in 1961.

48 Nguyễn Đồ, ‘Tin “Nhà tiên tri” sẽ đến được với khán giả!’ [News: ‘The Prophet’ will reach its audience], Văn hóa, 1 June 2015.

49 Ibid.

50 Hoàng Nhuận Cầm, Hò hẹn mãi cuối cùng em cũng đến [Dating forever and finally you came] (Hanoi: NXB Hoi nha văn, 2007).

51 Nguyễn Việt Chiến, ‘Nhà thơ Hoàng Nhuận Cầm: Người thường xuyên bị các mỹ nhân “truy nã”’ [Poet Hoang Nhuan Cam: The one who is often ‘pursued’ by beauties], Đời sống pháp luật, 1 Sept. 2016.

52 Văn Thạo, ‘Đạo diễn Vương Đức: Đây là một bài thơ về chiến tranh và hòa bình!’ [Director Vuong Duc: This is a poem about war and peace!], Thế giới điện ảnh, Sept. 2014, pp. 9–10.

53 Nhã Khanh, ‘NSND Bùi Bài Bình và chuyện mài răng, giảm cân để vào vai Bác Hồ’ [People's Artist Bui Bai Binh and the story of grinding teeth and losing weight to play Uncle Ho ], Tiền phong, 19 Aug. 2020; https://www.tienphong.vn/van-hoa/nsnd-bui-bai-binh-va-chuyen-mai-rang-giam-can-de-vao-vai-bac-ho-1708109.tpo (accessed 18 Dec. 2020).

54 Văn Thạo, ‘Đao dien Vương Đức’, p. 9.

55 Việt Văn, ‘“Nhà tiên tri”- bài thơ về chiến tranh và hòa bình?’

56 Ibid.

57 ‘White nights’ was next staged in 1990 by the Sagon Cải lương Theatre as part of the All-country Theatre Festival and then only 15 years later, at Hồng Hà Theatre in Hanoi and also on TV on Vietnam's Independence Day, 2 Sept. 2005.

58 ‘Kỷ niệm không thể quên khi hoá thân hình tượng Bác Hồ của NSƯT Tiến Hợi’ [Unforgettable memories of Meritorious Artist Tien Hoi when transforming into Uncle Ho's role], Dân Trí, 3 Sept. 2018, https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-ky-niem-khong-the-quen-khi-lan-dau-vao-vai-bac-ho-cua-nsut-tien-hoi-20180902190659692.htm (accessed 5 Sept. 2021); ‘Từ “cái nôi” sân khấu - điện ảnh Việt Nam (kỳ 17): Hành trình 40 năm “Đêm trắng”’ [From the ‘cradle’ of Vietnamese theatre and cinema (part 17): A 40-year journey of ‘White night’], Thể thao & Văn hóa, 19 Jan. 2021, https://thethaovanhoa.vn/van-hoa/tu-cai-noi-san-khau-dien-anh-viet-nam-ky-17-hanh-trinh-40-nam-dem-trang-n20210119003539884.htm (accessed 6 Sept. 2021).

59 Phạm Hải, ‘Thăm nhà NSƯT Tiến Hợi: người 34 năm đóng vai Bác Hồ’ ['Visiting the home of Meritorious Artist Tien Hoi: A person who played the role of Uncle Ho for 34 years'], Vietnamnet, 19 May 2021, https://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/di-san-my-thuat-san-khau/tham-nha-nsut-tien-hoi-nguoi-34-nam-dong-vai-bac-ho-737930.html (accessed 5 June 2021).

60 Thu Hà, ‘Xem phim “Vượt qua bến Thượng Hải”’ [Watching the film ‘Crossing the Shanghai Wharf’], Tuổi trẻ, 10 Dec. 2010.

61 Trương Thu Hiền, ‘Vượt qua bến Thượng Hải’ [‘Crossing the Shanghai Wharf’], Truyền hình, 19, 13 May 2010.

62 Nguyệt Nhi, ‘“Vượt qua bến Thượng Hải: Xây dựng hình ảnh Bác là con người bình dị’ [‘Crossing the Shanghai Wharf’: Building the image of Uncle Ho as an ordinary person], Văn hóa, 7 June 2010; also see Châu Xuyên, ‘Làm phim về Bác Hồ cho giới trẻ xem’ [Making films about Uncle Ho for young people], Quân đội nhân dân, 2 Sept. 2009; V.V., ‘“Vượt qua bến Thượng Hải”: Bộ phim về Bác hấp dẫn khán giả trẻ’ [Crossing the Shanghai Wharf: A film about Uncle attracts young viewers], Lao động, 10 Dec. 2010; Trương Thu Hiền, ‘Vượt qua bến Thượng Hải’.

63 ‘Diễn viên Minh Hải: Sống tốt nhờ hình tượng Bác Hồ’ [Actor Minh Hai: Living well thanks to Uncle Ho's image], Dân Việt, 7 Mar. 2012, https://danviet.vn/dien-vien-minh-hai-song-tot-nho-hinh-tuong-bac-ho-7777105535.htm (accessed 1 Feb. 2020); Nguyên Minh, ‘“Vượt qua bến Thượng Hải” vượt lối mòn phim lịch sử Việt’ [‘Crossing the Shanghai Wharf’: Crosses the path of Vietnamese historical films], VNExpress, 6 Jan. 2011, https://vnexpress.net/vuot-qua-ben-thuong-hai-vuot-loi-mon-phim-lich-su-viet-1911374.html (accessed 15 Jan. 2020).

64 Việt Anh, ‘Phim “Nhìn ra biển cả” và những ‘cái lạ’ [Movie ‘Looking at the sea’ and the ‘strange things’], Thể thao & Văn hóa, 23 Apr. 2010, Quang Hùng, ‘“Nhìn ra biển cả” một góc nhìn về Nguyễn Tất Thành’ [“Looking at the sea”: A glance on Nguyen Tat Thanh], Voice of Vietnam, 1 May 2010, https://vov.vn/van-hoa-giai-tri/nhin-ra-bien-ca-mot-goc-nhin-ve-nguyen-tat-thanh-142499.vov (accessed 25 Nov. 2020).

65 Nguyễn Ngọc, ‘Tiếc cho “Nhìn ra biển cả”’ [Pity about ‘Looking at the sea’], Lao động, 1 May 2010.

66 Phạm Phương Mai, ‘Hành trình về nơi in dấu chân Người’ [A journey to the places with Ho Chi Minh's footprints], VietnamPlus, 17 May 2018, https://special.vietnamplus.vn/2018/05/17/hochutich/ (accessed 20 Dec. 2020).

67 Đức Triết, ‘Xúc động với phim “Thầu Chín ở Xiêm”’ [Being moved by the film ‘Thau Chin in Siam’], Tuoi tre, 1 Feb. 2015.

68 Nhã Khánh, ‘NSND Bùi Bài Bình và chuyện mài răng’; Phạm Phương Mai, ‘Hành trình về nơi in dấu chân Người’.

69 Thúy Hằng, ‘”Nhà tiên tri”: bài thơ dung dị về con người vĩ đại’ [“The Prophet: A simple poem about a great man], Văn hóa, 24 Aug. 2015; ‘Hậu trường gần 5 năm làm phim “Nhà tiên tri”’ [Behind the scenes of nearly 5 years of making the movie “The Prophet”], Nghệ an, 2 Sept. 2015, https://baonghean.vn/hau-truong-gan-5-nam-lam-phim-nha-tien-tri-85102.html (accessed 15 January 2020).

70 Hữu Việt, ‘“Nhà tiên tri,” một bài thơ bằng ngôn ngữ điện ảnh’ [‘The Prophet’: A poem in the language of cinema], Nhan dan, 23 Aug. 2015; Linh Anh, ‘Diễn viên Bùi Bài Bình bị dọa chôn sống’ [Actor Bui Bai Binh was threatened with being buried alive], Vietnam.net, 16 Aug. 2015, https://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/dien-vien-bui-bai-binh-bi-doa-chon-song-256628.html (accessed 29 Mar. 2020).

71 Dương Hoàng, ‘Về bộ phim “Hẹn gặp lại Sài gòn”.

72 Ibid.

73 Mai Trang, ‘“Hà nội: Mùa đông, năm 46”: Hùng tráng và cảm động’ [‘Hanoi: Winter, year 46’: Heroic and touching], Tuần báo quốc tế, 24–30 Dec. 1997.

74 Before that Vietnam only supplied services for foreign companies producing films in the country.

75 Thuy Lê, ‘Nguyễn Aí Quốc ở Hồng Kông’ [Nguyen Ai Quoc in Hong Kong], Kinh tế & Đô thị, 19 May 2006.

76 Văn Khánh, ‘Hấp dẫn và giàu chất điện ảnh’ [Captivating and cinematic], Thế giới điện ảnh, 20 Aug. 2003.

77 Chử Thu Hằng, ‘Cần phải có hơn 10 tỷ để làm phim “Hành trình qua ba bể”’ [It takes more than 10 billion to make the movie ‘Journey through three seas’], Văn hóa, 11 June 2007, p. 11; also in ‘Cần 10 tỷ đồng để làm phim “Hành trình qua ba bể”’ [Need 10 billion to make the movie ‘Journey through three seas’], Nhân dân, 12 June 2007.

78 Ibid.; Minh Ngọc, ‘Xung quanh bộ phim: “Vượt qua bến Thượng Hải”’ [About the movie: ‘Crossing the Shanghai Wharf’], Sài gòn giải phóng’, 4 June 2010. In the latter, he said that it was VND15 billion, 11 billion given by the state; Minh Ngọc, ‘“Vượt qua bến Thượng Hải” sẽ thu hút người xem’ [‘Crossing the Shanghai Wharf’ will attract viewers], Thanh niên, 13 June 2010.

79 Hữu Việt, ‘Đêm thu Hà Nội với những diễn viên trong phim “Nguyễn Aí Quốc ở Hồng Kông”’ [A Hanoi fall night with actors in the film ‘Nguyen Ai Quoc in Hong Kong’], Tiền phong, 14 Sept. 2003, pp. 14–15.

80 Châu Tâm, ‘”Vượt qua bến Thượng Hải” dời ngày công chiếu’ [‘Crossing the Shanghai Wharf’: Rescheduled release date], Tuổi trẻ, 27 Sept. 2010.

81 Ngọc Trần, ‘“Nhìn ra biển cả”: chân dung tuổi trẻ của Hồ Chủ tịch’ [‘Looking at the sea’: A portrait of President Ho's youth], 11 Nov. 2009, https://vnexpress.net/nhin-ra-bien-ca-chan-dung-tuoi-tre-cua-ho-chu-tich-1905489.html (accessed 15 Sept. 2019)

82 ‘Chiếu phim “Nhà tiên tri” của đạo diễn Vương Đức [Screening of the movie ‘The Prophet’ directed by Vuong Duc], Hanoi Grapevine, 13 Aug. 2017, https://hanoigrapevine.com/vi/2017/08/fvh-film-night-prophecy-vuong-duc/.

83 Việt Văn, ‘Cần thêm nhiều phim truyện hay về lãnh tụ Hồ Chí Minh’ [Need for more feature films about leader Ho Chi Minh], Lao động, 2 Sept. 2019.

84 ‘Việt Nam thời đại Hồ Chí Minh-Biên niên sử truyền hình’ (director of the project Lê Anh). H. Thảo, ‘Sắp phát sóng phim tài liệu 90 tập “Việt Nam thời đại Hồ Chí Minh-Biên niên sử truyền hình”’ [Soon to air: A 90-episode documentary ‘Vietnam in the Ho Chi Minh era: TV chronicles’], Báo điện tử Đảng cộng sản Việt Nam, 16 Jan. 2020, https://dangcongsan.vn/tien-toi-dai-hoi-dang-bo-cac-cap-va-dai-hoi-xiii-cua-dang/tin-hoat-dong/sap-phat-song-phim-tai-lieu-90-tap-viet-nam-thoi-dai-ho-chi-minh-bien-nien-su-truyen-hinh-547041.html, accessed 25 Sept. 2021.

85 Kim Anh, ‘NSƯT—Đạo diễn Vũ Châu: Làm phim về lãnh tụ nếu không khéo sẽ lành ít dữ nhiều’[Meritorious Artist—Director Vu Chau: Making a movie about the leader, if not skilful, will do little good and a lot of damage], Thế giới điện ảnh, May 2014, p. 27.

86 Việt Văn, ‘Hình tượng Bác Hồ thách thức các nhà làm phim Việt’ [Uncle Ho's image challenges Vietnamese filmmakers], Lao động, 15 May 2015.

87 Khánh Linh and Minh Ngọc, ‘Diễn viên Trần Lực áp lực khi vào vai Nguyễn Ái Quốc [Actor Tran Luc pressured to accept the role of Nguyen Ai Quoc], Vietnam.net, 19 May 2020, https://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/the-gioi-sao/dien-vien-tran-luc-ap-luc-khi-vao-vai-nguyen-ai-quoc-642065.html (accessed 10 Feb. 2021).

88 Bui, Long T., ‘Heteroglossia of history: Remembering the Republic of Vietnam in contemporary Vietnamese film’, Journal of Vietnamese Studies 14, 4 (2019): 3CrossRefGoogle Scholar.

89 They had already been mentioned in 2011 at the 11th Party Congress. Phạm Thanh Hà, ‘“Tự diễn biến”, “Tự chuyển hóa”: Khái niệm, biểu hiện và nguyên nhân’ [‘Self-evolution’, ‘Self-transformation’: Concepts, manifestations and causes], Ban cán sự Đảng bộ nội vụ, 23 Dec. 2018, https://moha.gov.vn/nghi-quyet-tw4/tin-tuc-su-kien/tu-dien-bien-tu-chuyen-hoa-khai-niem-bieu-hien-va-nguyen-nhan-40197.html (accessed 15 May 2021).