Through the analysis of a Bentian Dayak ritual – the nalin taun – this article discusses how this ritual went through a change that reflected a transformation of the social organisation of the Bentian in the late nineteenth and early twentieth centuries, thus revealing the complex and important interaction between Malays and Dayaks in eastern Borneo. The conclusions overturn stereotypes of Dayak isolation and critique ahistorical analyses of cultural traditions in Southeast Asia.