Hostname: page-component-7bb8b95d7b-5mhkq Total loading time: 0 Render date: 2024-09-12T02:54:36.658Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Effects of parental input quality in child heritage language acquisition

Published online by Cambridge University Press:  15 January 2020

Evangelia DASKALAKI ,
Elma BLOM ,
Vasiliki CHONDROGIANNI  and
Johanne PARADIS
Evangelia DASKALAKI*
Affiliation:
University of Alberta
Elma BLOM
Affiliation:
Utrecht University
Vasiliki CHONDROGIANNI
Affiliation:
University of Edinburgh
Johanne PARADIS
Affiliation:
University of Alberta
*
*Corresponding author: Department of Linguistics, Assiniboia Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, T6 G 2E7, Canada. E-mail: daskalak@ualberta.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study investigates the role of parental input quality on the acquisition of Greek as a heritage language in Western Canada. Focusing on subject use, we tested four groups of Greek speakers: monolingual children, heritage children, and the parents of each one of those groups. Participants completed an elicited production task designed to elicit subject placement in wide focus and embedded interrogative contexts, where postverbal subjects are preferred/required in the monolingual variety. Results gave rise to two main conclusions: first, the parental input received by heritage children may be qualitatively different from the parental input received by monolingual children, in that it contains a higher rate of deviant preverbal subjects. Second, parental input quality in addition to quantity may affect the outcome of heritage language acquisition, in that children producing a higher rate of preverbal subjects had parents whose Greek input was not only quantitatively reduced, but also richer in preverbal subjects.

Keywords

parental input qualityheritage language acquisitionword orderGreek
Type
Articles
Information
Journal of Child Language , Volume 47 , Issue 4 , July 2020 , pp. 709 - 736
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alexiadou, A., & Anagnostopoulou, E. (1998). Parametrizing AGR: Word Order, V-Movement, and EPP-checking, Natural Language and Linguistic Theory, 16(3): 491–539.CrossRefGoogle Scholar
Alexiadou, A., & Anagnostopoulou, E. (2000). Greek syntax: a Principles and Parameters perspective. Journal of Greek Linguistics, 1, 171–222.CrossRefGoogle Scholar
Alexopoulou, D. (1999). The syntax of discourse functions in Greek: a non-configurational approach. Unpublished PhD dissertation, University of Edinburgh. Online <https://www.semanticscholar.org/paper/The-syntax-of-discourse-functions-in-Greek%3A-a-Alexopoulou/b415d3898b835768496946b272614df684d67f7d/>..>Google Scholar
Argyri, F., & Sorace, A. (2007). Crosslinguistic influence and language dominance in older bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 79–99.CrossRefGoogle Scholar
Baguley, T. (2012). Serious stats. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–78.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bayram, F., Rothman, J., Iverson, M., Kupisch, T., Miller, D., Puig-Mayenco, E., & Westergaard, M. (2019). Differences in use without deficiencies in competence: passives in the Turkish and German of Turkish heritage speakers in Germany. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(8), 919–39.CrossRefGoogle Scholar
Benmamoun, E., Montrul, S., & Polinsky, M. (2013). Heritage languages and their speakers: opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics, 39(3/4), 129–81.CrossRefGoogle Scholar
Chondrogianni, V., & Marinis, T. (2011). Differential effects of internal and external factors on the development of vocabulary, tense morphology and morpho-syntax in successive bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 223–48.CrossRefGoogle Scholar
Cuza, A. (2012). Cross-linguistic influence at the syntax proper: interrogative subject–verb inversion in heritage Spanish. International Journal of Bilingualism, 17(1), 71–96.CrossRefGoogle Scholar
Cuza, A. (2016). The status of interrogative subject–verb inversion in Spanish–English bilingual children. Lingua, 180, 124–38.CrossRefGoogle Scholar
Daskalaki, E., Chondrogianni, V., Blom, E., Argyri, F., & Paradis, J. (2019). Input effects across domains: the case of Greek subjects in child heritage language. Second Language Research, 35(3), 421–45.CrossRefGoogle Scholar
Dunn, L., & Dunn, D. (2007). Peabody Picture Vocabulary Test-4th edition. San Antonio, TX: Pearson.Google Scholar
Flores, C., Santos, A. L., Jesus, A., & Marques, R. (2017). Age and input effects in the acquisition of mood in heritage Portuguese. Journal of Child Language, 44, 795–828.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gathercole, V. C. M., & Thomas, E. M. (2009). Bilingual first-language development: dominant language takeover, threatened minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 213–37.CrossRefGoogle Scholar
Jia, R., & Paradis, J. (2015). The use of referring expressions in narratives by Mandarin heritage language children and the role of language environment factors in predicting individual differences. Bilingualism: Language and Cognition, 18(4), 737–52.CrossRefGoogle Scholar
Kapetangianni, K. (2007). The development of peripheral positions in early child grammars. In Caunt-Nulton, H., Kulatilake, S. and Woo, I.-H. (Eds.), Proceedings of the 31st Boston University Conference on Language Development 2 (pp. 358–69). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Kotzoglou, G. (2006). Subject–verb Inversion in Greek: implications for Head Movement and typology. Journal of Universal Language, 7, 91–137.CrossRefGoogle Scholar
Kupisch, T., & Rothman, J. (2018). Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers. International Journal of Bilingualism, 22(5), 564–82.CrossRefGoogle Scholar
MacWhinney, B., & Snow, C. (1985). The Child Language Data Exchange System. Journal of Child Language, 12, 271–95.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Montrul, S. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism. re-examining the age factor. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S. (2015). The acquisition of heritage languages. Cambridge University Press.Google Scholar
Montrul, S., Bhatt, R., & Girju, R. (2015). Differential object marking in Spanish, Hindi and Romanian as heritage languages. Language, 91, 564–610.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S., & Rodríguez-Louro, C. (2006). Beyond the syntax of the null subject parameter: a look at the discourse–pragmatic distribution of null and overt subjects by L2 learners of Spanish. In Torrens, V. & Escobar, L. (Eds.), The acquisition of syntax in Romance languages (pp. 401–18). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S., & Sánchez-Walker, N. (2013). Differential object marking in child and adult Spanish heritage speakers. Language Acquisition, 20(2), 109–32.CrossRefGoogle Scholar
Panagiotidis, P., & Tsiplakou, S. (2004). ‘What I said this time?’ Wh-questions in the acquisition of English L2. In Catsimali, G., Kalokairinos, A., Anagnostopoulou, E., & Kappa, I. (Eds.), Proceedings of the 6th International Conference on Greek Linguistics. Rethymno: University of Crete.Google Scholar
Paradis, J. (2011a). Individual differences in child English second language acquisition: comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 213–37.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (2011b). The impact of input factors on bilingual development: quantity vs. quality. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(1), 67–70.CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J., & Jia, R. (2017). Bilingual children's long-term outcomes in English as a second language: language environment factors shape individual differences in catching up with monolinguals. Developmental Science, 20(1), e12433.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paradis, J., & Navarro, S. (2003). Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: What is the role of the input? Journal of Child Language, 30, 371–93.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pascual y Cabo, , D. (2018). Examining the role of cross-generational attrition in the development of Spanish as a heritage language. evidence from gustar-like verbs. Linguistic Approaches to Bilingualism. e15057.Google Scholar
Pascual y Cabo, D., & Rothman, J. (2012). The (il)logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied Linguistics, 33(4), 450–5.CrossRefGoogle Scholar
Philippaki-Warburton, I. (1987). The theory of empty categories and the pro-drop parameter in Modern Greek. Journal of Linguistics, 23, 289–318.CrossRefGoogle Scholar
Philippaki-Warburton, I. (1989). Subject in English and Greek. In Proceedings of the 3rd Symposium on the Description and/or Comparison of English and Greek (pp. 11–32). Thessaloniki: Aristotle University, School of English.Google Scholar
Philips, N. (2017). A companion to the e-Book ‘YaRrr!: The Pirate's Guide to R'. Online <https://bookdown.org/ndphillips/YaRrr/>..' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Philips,+N.+(2017).+A+companion+to+the+e-Book+‘YaRrr!:+The+Pirate's+Guide+to+R'.+Online+.>Google Scholar
Pierce, L., & Genesee, F. (2014). Language input and language learning: an interactional perspective. In Grüter, T. & Paradis, J. (Eds.), Input and experience in bilingual development (pp. 59–76). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Pires, A., & Rothman, J. (2009). Disentangling sources of incomplete acquisition: an explanation for competence divergence across heritage grammars. International Journal of Bilingualism, 13(2), 211–38.CrossRefGoogle Scholar
Polinsky, M. (2018). Bilingual children and adult heritage speakers: the range of comparison. International Journal of Bilingualism, 22(5), 547–63.CrossRefGoogle Scholar
Polinsky, M., & Kagan, O. (2007). Heritage languages: in the ‘wild’ and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1(5), 368–95.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2007). Heritage speaker competence differences, language change and input type: inflected infinitives in heritage Brazilian Portuguese. International Journal of Bilingualism, 11(4), 359–89.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2009a). Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages. International Journal of Bilingualism, 13(2), 155–63.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2009b). Pragmatic deficits with syntactic consequences? L2 pronominal subjects and the syntax–pragmatics interface. Journal of Pragmatics, 41, 951–73.CrossRefGoogle Scholar
Roussou, A., & Tsimpli, I. M. (2006). On Greek VSO again! Journal of Linguistics, 42, 317–54.CrossRefGoogle Scholar
Scontras, G., Fuchs, Z., & Polinsky, M. (2015). Heritage language and linguistic theory. Frontiers in Psychology, 6, e01545.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Silva-Corvalán, C. (1991). Spanish language attrition in a contact situation with English. In Seliger, H. W. & Vago, R. M. (Eds.), First language attrition (pp. 151–72). New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Skopeteas, S. (2016). Information structure in Modern Greek. In Féry, C. & Ishihara, S. (Eds.), The Oxford handbook of information (pp 686–708). Oxford University Press.Google Scholar
Sorace, A. (2004). Native language attrition and developmental instability at the syntax–discourse interface: data, interpretations and methods. Bilingualism: Language and Cognition, 7, 143–5.CrossRefGoogle Scholar
Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of ‘interface’ in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(1), 1–33.CrossRefGoogle Scholar
Sorenson Duncan, T., & Paradis, J. (2018). How does maternal education influence the linguistic environment supporting bilingual language development in child second language learners of English? International Journal of Bilingualism. doi.org/10.1177/1367006918768366Google Scholar
Spyropoulos, V., & Philippaki-Warburton, I. (2002). Subject and EPP in Greek: the discontinuous subject hypothesis. Journal of Greek Linguistics, 2, 149–86.Google Scholar
Spyropoulos, V., & Revithiadou, A. (2009). Subject chains in Greek and PF processing. In Halpert, C., Hartman, J., & Hill, D. (Eds.), Proceedings of the 2007 Workshop in Greek Syntax and Semantics at MIT (pp. 293–309). Cambridge, MA: MWPL.Google Scholar
Stephany, U. (1995). The acquisition of Greek. In Slobin, D. I. (Ed.), The crosslinguistic study of language acquisition 4 (pp. 183–333). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Tsimpli, I. M. (1990). The clause structure and word order of Modern Greek. UCL Working Papers in Linguistics, 2, 226–55.Google Scholar
Tsimpli, I. M. (1995). Focusing in Modern Greek. In Kiss, K. (Ed.), Discourse configurational languages (pp. 176–207). Oxford University Press.Google Scholar
Tsimpli, I. M. (2005). Peripheral positions in early Greek. In Stavrou, M. & Terzi, A. (Eds.), Advances in Greek (Linguistics Today 76; pp. 178–216). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Unsworth, S. (2019). Quantifying experience in heritage language development. In Schmid, M. & Köpke, B. (Eds.) The Oxford handbook of language attrition (pp. 434–45). Oxford University Press.Google Scholar
Vogindroukas, I., Protopapas, A., & Sideridis, G. (2009). Experiment on the Expressive Vocabulary [Greek Version of Renfrew Word Finding Vocabulary Test]. Chania: Glafki.Google Scholar