Hostname: page-component-8448b6f56d-42gr6 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-16T05:17:22.629Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Building Shanghai, One Page at a Time: The Aesthetics of Installment Fiction at the Turn of the Century

Published online by Cambridge University Press:  26 March 2010

Alexander des Forges
Get access

Extract

In the last two decades of the Qing dynasty, installment publication became the dominant mode of presentation for Chinese fiction, as it had been for European and Japanese literature for more than half a century. Whether printed daily as one feature in a newspaper, weekly in literary supplements, or monthly in the fiction journals that took off in the early 1900s, Chinese vernacular fiction of this period appeared in parts over time, just as the works of Honoré de Balzac, Charles Dickens, Jippensha Ikku, Fyodor Dostoevsky, and even Henry James did (Link 1981; Lee and Nathan 1985; Chen 1988). As early as 1892, Shanghai author Han Bangqing praised the installment form for heightening suspense and forcing the reader to imagine what might happen next; by 1910 “addiction” to installment fiction could be understood as an aesthetic experience, and the popularity of the format would only increase in the decades to follow. This article seeks to trace the rise of the installment form in late Qing and early Republican China, investigate its ties with the contemporaneous cultural production of Shanghai as a metropolitan media center, and demonstrate the effects of its associated aesthetic.

Type
Articles
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 62 , Issue 3 , August 2003 , pp. 781 - 810
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Ying, A. 1958. Wan Qing wenyi baokan shulüe (A brief description of late-Qing literary periodicals). Shanghai: Gudian wenxue chuban she.Google Scholar
Ying, A. ed. 1960. Wan Qing wenxue congchao: Xiaoshuo xiqu yanjiu juan (Collected resources on late-Qing literature: Fiction and drama research volume). Beijing: Zhonghua shuju.Google Scholar
Ying, A. 1991. Wan Qing xiaoshuo shi (A history of late-Qing fiction). 1980. Reprint, Beijing: Renmin wenxue chuban she.Google Scholar
Altick, Richard. 1980. “Varieties of Readers’ Response: The Case ofDombey and Son.” Yearbook of English Studies 10:70–94.Google Scholar
Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. Rev. ed. London: Verso.Google Scholar
Barthes, Roland. 1977. “Introduction to the Structural Analysis of Narratives.” In Image—Music—Text. Translated by Stephen Heath. New York: Hill and Wang.Google Scholar
Beijing xin fanhua meng (New dreams of splendor in Beijing). 1910. Shanghai: Gailiang xiaoshuo she.Google Scholar
Ylhong, Bl. [1922] 1991. Renjian diyu (Hell in this world). Shanghai: Shanghai guji chuban she.Google Scholar
Britton, Roswell. 1933. The Chinese Periodical Press: 1800–1912. Shanghai: Kelly and Walsh.Google Scholar
Brooks, Jeffrey. 1985. When Russia Learned to Read: Literacy and Popular Literature, 1861–1917. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Brooks, Peter. 1992. Reading for the Plot: Design and Intention in Narrative. New York: A. A. Knopf, 1984. Reprint, Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Buck-Morss, Susan. 1989. The Dialectics of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Bohai, Chen and Jin, Yuan, eds. 1993. Shanghai jindai wenxue shi (A history of Shanghai literature of the recent era). Shanghai: Shanghai renmin chuban she.Google Scholar
Pingyuan, Chen. 1988. Zhongguo xiaoshuo xushi moshi de zhuanbian (Changes in the form of Chinese fictional narrative). Shanghai: Shanghai renmin chuban she.Google Scholar
Weizhao, Chen. 1989. “Yin'guo, sekong, suming guannian yu Ming-Qing changpian xiaoshuo de xushi moshi” (Concepts of karmic causality, form, emptiness, and fate and the narrative structure of Ming-Qing long vernacular fiction). Hua'nan shifan daxue xuebao 74:61–66.Google Scholar
Cheng, Stephen. 1984. “Sing-Song Girls of Shanghai and its Narrative Methods.” In Chinese Middlebrow Fiction, edited by Ts'un-yan, Liu. Hong Kong: Chinese University Press.Google Scholar
Dayan, Daniel. 1974. “The Tutor Code of Classical Cinema.” Film Quarterly 28(1):22–31.Google Scholar
Des Forges, Alexander. 1998. “Street Talk and Alley Stories: Tangled Narratives of Shanghai from Lives of Shanghai Flowers (1892) to Midnight (1933).” Ph.D. diss., Princeton University.Google Scholar
Des Forges, Alexander. 2000. “Opium/Leisure/Shanghai: Urban Economies of Consumption.” In Opium Regimes: China, Britain, and Japan, 1839–1952, edited by Brook, Timothy and Wakabayashi, Bob. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Milena, Doležalová-Velingerová. 1980. “Typology of Plot Structures in Late Qing Novels.” In The Chinese Novel at the Turn of the Century. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Fanger, Donald. 1967. Dostoevsky and Romantic Realism: A Study of Dostoevsky in Relation to Balzac, Dickens, and Gogol. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Feltes, Norman. 1986. Modes of Production of Victorian Novels. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Field, Andrew. 1999. “Selling Souls in Sin City: Shanghai Singing and Dancing Hostesses in Print, Film, and Politics, 1920–49.” In Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922–1943, edited by Zhang, Yingjin. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Goodman, Bryna. 1995. Native Place, City, and Nation: Regional Networks and Identities in Shanghai, 1853–1937. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Goodman, Bryna. 2000. “Improvisations on a Semicolonial Theme, or, How to Read Multiethnic Participation in the 1893 Shanghai Jubilee.” Journal of Asian Studies 59(4):889–926.CrossRefGoogle Scholar
Changhai, Guo. 1994. “Wu Jianren xieguo naxie changpian xiaoshuo?” (Which long vernacular fiction did Wu Jianren write?). Shinmatsu shōsetsu 17:24–33.Google Scholar
Yanli, Guo. 1991. Zhongguo jindai wenxue fazhan shi (A history of the development of recent-era Chinese literature), [Ji'nan]: Shandong jiaoyu chuban she.Google Scholar
Haitian hong xueji (A Shanghai swan's tracks in the snow). [1899] 1989. Nanchang: Jiangxi renmin chuban she.Google Scholar
Bangqing, Han. [1892] 1985. Haishang hua liezhuan (Lives of Shanghai flowers). Beijing: Renmin wenxue chuban she.Google Scholar
Heath, Stephen. 1977. “Notes on Suture.” Screen 18(4):48–75.CrossRefGoogle Scholar
Holoch, Donald. 1980. “A Novel of Setting: The Bureaucrats.” In The Chinese Novel at the Turn of the Century, edited by Dolezalova-Velingerova, Milena. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Honig, Emily. 1992. Creating Chinese Ethnicity: Subei People in Shanghai, 1850–1980. New Haven: Yale University Press.CrossRefGoogle Scholar
Zhongyi, Hou, ed. 1985. Zhongguo wenyan xiaoshuo cankao ziliao (Reference materials on Chinese classical-language fiction). Beijing: Beijing daxue chuban she.Google Scholar
Hsia, C. T. 1968. The Classic Chinese Novel. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Shi, Hu. [1922] 1986. “Wushi nian lai Zhongguo zhi wenxue” (Chinese literature of the last fifty years). In Hu Shi zuopin ji (A collection of Hu Shi's works). Vol. 8. Taipei: Yuanliu chuban gongsi.Google Scholar
Shi, Hu. [1926] 1983. “Haishang hua liezhuan xu” (Preface to Lives of Shanghai flowers). In Haishang hua liezhuan (Lives of Shanghai flowers), by Bangqing, Han. Taipei: Guiguan chuban gongsi.Google Scholar
Hughes, Linda, and Lund, Michael. 1991. The Victorian Serial. Charlottesville: University of Virginia Press.Google Scholar
Kaganov, Grigory. 1997. Images of Space: St. Petersburg in the Visual and Verbal Arts. Translated by Sidney Monas. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Lee, Haiyan. 2001. “All the Feelings That Are Fit to Print: The Community of Sentiment and the Literary Public Sphere in China, 1900–1918.” Modern China 27(3):291–327.Google Scholar
Lee, Leo Ou-Fan. 1999. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Lee, Leo Ou-Fan, and Nathan, Andrew J.. 1985. “The Beginnings of Mass Culture: Journalism and Fiction in the Late Ch'ing and Beyond.” In Popular Culture in Late Imperial China, edited by Johnson, David, Nathan, Andrew J., and Rawski, Evelyn S.. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Leutner, Robert. 1985. Shikitei Sanba and the Comic Tradition in Edo Fiction. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Qichao, Llang. 1902. “Jieshao xinkan” (Introducing a new publication). Xin xiaoshuo l:n.p.Google Scholar
Link, Perry. 1981. Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Yangti, Liu, ed. 1987. Yuanyang hudie pai zuopin xuanping (Selected mandarin duck and butterfly works with comments). Chengdu: Sichuan wenyi chuban she.Google Scholar
Lu, Hanchao. 1999. Beyond the Neon Lights: Everyday Shanghai in the Early Twentieth Century. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Shi'e, Lu. [1909] 1997. Xin Shanghai (New Shanghai). Shanghai: Shanghai guji chuban she.Google Scholar
Xun, Lu. 1976. A Brief History of Chinese Fiction. Translated by Xianyi, Yang and Yang, Gladys. Beijing: Foreign Languages Press.Google Scholar
Mcdaniel, Laura. 2001. ‘“Jumping the Dragon Gate’: Storytellers and the Creation of the Shanghai Identity.” Modern China 27(4):484–507.CrossRefGoogle Scholar
Mcmahon, Keith. 2002. The Fall of the God of Money. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield.Google Scholar
Musser, Charles. 1984. “Towards a History of Screen Practice.” Quarterly Review of Film Studies 9(1):59–69.Google Scholar
Nihon Koten Bungaku Daijiten Henshū Iinki. 1986. Nihon koten bungaku daijiten (kanyaku ban) (Dictionary of classical Japanese literature [Condensed version]). Tokyo: Iwanami.Google Scholar
Oetterman, Stephan. 1980. Das Panorama: Die Geschichte eines Massenmediums (The panorama: The history of a mass medium). Frankfurt: Syndikat.Google Scholar
Perry, Elizabeth. 1993. Shanghai on Strike: The Politics of Chinese Labor. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Plaks, Andrew. 1976. Archetype and Allegory in The Dream of the Red Chamber. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Qlan, Xlnbo, ed. 1878. Xieyu congtan (chuji) (The shattered jade collection [first series]). Shanghai: Shen bao guan.Google Scholar
Reed, Christopher. 1996. “Gutenberg in Shanghai: Mechanized Printing, Modern Publishing, and Their Effects on the City, 1876–1937.” Ph.D. diss., University of California, Berkeley.Google Scholar
Rolston, David ed. 1990. How to Read the Chinese Novel. Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Rolston, David. 1997. Traditional Chinese Fiction and Fiction Commentary: Reading and Writing Between the Lines. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Rothman, William. 1975. “Against ‘The System of Suture.’” Film Quarterly 29(1):45–50.CrossRefGoogle Scholar
Heshi, Rui, ed. 1984. Yuanyang hudiepai wenxue ziliao (Materials on Mandarin duck and butterfly literature). [Fuzhou]: Fujian renmin chuban she.Google Scholar
Shijie fanhua bao (World of splendor daily). 1901. Shanghai.Google Scholar
Silverman, Kaja. 1983. TheSubject of Semiotics. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Xiao, Sima. 1971. “Wo de tongshi Zhang Henshui” (My colleague, Zhang Henshui). Daren 16:60–62.Google Scholar
Wenguang, Sun, ed. 1995. Zhongguo jindai wenxue da cidian, 1840–1919 (A dictionary of Chinese literature of the recent era, 1840–1919). [Hefei]: Huangshan shushe.Google Scholar
Xun, Sun and Juyuan, Sun, eds. 1991. Zhongguo gudian xiaoshuo meixue ziliao huicui (Selected materials on the aesthetics of traditional Chinese fiction). Shanghai: Shanghai guji chuban she.Google Scholar
Yusheng, Sun. [1898] 1991. Haishang fanhua meng (Dreams of Shanghai splendor). Shanghai: Shanghai guji chuban she.Google Scholar
Yusheng, Sun. 1972. Tuixing lu bij't (Notes from the hut of retiring and awakening). Jindai Zhongguo shiliao congkan, vol. 80. [Taibei]: Wenhai chuban she.Google Scholar
Teruo, Tarumoto. 1982. “Yūgi shujin sentei ‘Kōshi zuikyū kasen’” (On the “Selected flowers from the palace of blossoms, 1900” by the Master of Entertainment). Shinmatsu shōsetsu 5:15–25.Google Scholar
Shu-Ying, Tsau. 1980. “The Rise of ‘New Fiction.’” In The Chinese Novel at the Turn of the Century, edited by Doležalová-Velingerová, Milena. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Robert, Tucker, ed. 1978. The Marx-Engels Reader. 2d ed.New York: W. W. Norton.Google Scholar
Van Gelder, Lawrence. 1999. “Footlights.” New York Times, 3 February.Google Scholar
David Der-Wei, Wang. 1997. Fin-de-siècle Splendor: Repressed Modernities of Late-Qing Fiction, 1848–1911. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Wasserstrom, Jeffrey. 2000. “Locating Old Shanghai: Having Fits about Where It Fits.” In Remaking the Chinese City: Modernity and National Identity, 1900–1950, edited by Esherick, Joseph. Honolulu: University of Hawai'i Press.Google Scholar
Shaochang, Wei, ed. 1962. Niehai hua ziliao (Materials on Flower in a sea of sin). Beijing: Zhonghua shuju.Google Scholar
Shaochang, Wei, ed. 1980. Li Boyuan yanjiu ziliao (Material for research on Li Boyuan). Shanghai: Shanghai guji chuban she.Google Scholar
Shaochang, Wei. 1991. Preface to Xiepu chao (Huangpu tides), by Shouju, Zhu. Shanghai: Shanghai guji chuban she.Google Scholar
Zi'an, Wei. [1866] 1982. Huayue hen (Traces of flowers and the moon). Beijing: Renmin wenxue chuban she.Google Scholar
Wldmer, Ellen. 1987. The Margins of Utopia: Shui-hu hou-chuan and the Literature of Ming Loyalism. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Wldmer, Ellen. 1999. “Fiction and the Female Reading Public in Nineteenth-Century China.” Paper presented at the Director's Seminar, 18 November, at the Fairbank Center, Harvard University.Google Scholar
Williams, Raymond. 1977. Marxism and Literature. London: Oxford University Press.Google Scholar
Fuhui, Wu. 1995. Dushi xuanliu zhong de Haipai xiaoshuo (Shanghai-style fiction in the urban whirlpool). Changsha: Hunan jiaoyu chuban she.Google Scholar
Zhenya, Xu. 1914. “Da han suo Yuli hun zhe” (A response to requests for more of Jade pear spirit). Minquan su 2:n.p.Google Scholar
Manqing, Yang. 1908. “Xiao'e xu” (Preface to Little forehead). In Xiao'e (Little forehead). Beijing: Heji paiyin shuju.Google Scholar
Kaidi, Ye [CATHERINE YEH]. 2000. “Cong shijiu shiji Shanghai ditu kan dui chengshi weilai dingyi de zhengduo zhan” (Debates over the definition of the city, seen from nineteenth-century maps of Shanghai). Zhongguo xueshu 1(3):88–121.Google Scholar
Yeh, Wen-Hsin. 1992. “Progressive Journalism and Shanghai's Petty Urbanites.” In Shanghai Sojourners, edited by Wakeman, Frederic E. Jr and Yeh, Wen-hsin. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Youxi bao (Entertainment daily). 1897. Shanghai.Google Scholar
Jin, Yuan. 1992. Zhongguo xiaoshuo de jindai biange (Changes in Chinese fiction of the recent era). Beijing: Zhongguo shehui kexue yuan chuban she.Google Scholar
Jin, Yuan. 1994. Yuanyang hudie pat (The Mandarin duck and butterfly school). Shanghai: Shanghai shudian.Google Scholar
Pu, Zeng. 1962. “Xiugai hou yao shuo de jiju hua” (A few words that I wanted to say after revision). In Niehai hua ziliao (Materials on Flower in a sea of sin), edited by Shaochang, Wei. Beijing: Zhonghua shuju.Google Scholar
Peiheng, Zhang. 1985. “Haishang hua liezhuan yu qi yiqian de xiaoshuo” (Lives of Shanghai flowers and its predecessors). Ming Qing xiaoshuo yanjiu 1:325–34.Google Scholar
Shouju, Zhu. [1916] 1991. Xiepu chao (Huangpu tides). Shanghai: Shanghai guji chuban she.Google Scholar