In this perspective piece, the language used in psychiatric classification is considered from a linguistic and anthropological perspective. It is important for psychiatrists to consider how ambiguous language can impact on their view of clinical presentations and the delivery of treatments. Ultimately, delivering care using an empathic and humane approach should always be a primary consideration when treating mental illness.