Hostname: page-component-78c5997874-m6dg7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-17T23:14:17.638Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Practical Guide Concerning Articles 85 and 86 of the Treaty Establishing the European Economic Community and its Implementing Regulations*

Published online by Cambridge University Press:  20 March 2017

Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Legislation and Regulations
Information
International Legal Materials , Volume 2 , Issue 1 , January 1963 , pp. 104 - 138
Copyright
Copyright © American Society of International Law 1963

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

[Published by the Press and Information Service of the European Communities, October 1, 1962. Reprinted with permission from an unofficial translation prepared by Klaus Newes of Baker, McKenzie & Hightower, Brussels.]

References

(+) The French original reads Regulation Nr. 11 which is a mistake. Translator’s remark).

(1) For reasons of simplicity, the agreements, decisions and concerted practices which have as their object or result to prevent, restrain or distort the play of competition shall hereinafter be referred to as “cartels”.

(1) March 13, 1962 is the date on which Regulation Nr. 17 became effective.

(1) The unit of account corresponds at present to DM4; FB 50; NF 4.93706, Lira 625 or Fl. 3.62.

(1) The unit of account corresponds at present to DM4; PB 50; NF 4.93706; Lira 625 or PI. 3.62.

(1) The unit of account corresponds at present to DM4; FB 50; NF 4.93706; Lira 625 or Fl. 3.62

(1) Modified by decision of the Court of June 19, 1962 (Official Gazette, p . 1605/62).

* Sic! This should be “and” as will be obvious from a study of the meaning of the communique. Clearly these two categories must be cumulative (translator’s remark).

# [Published in the Official Gazette of the European Communities, November 9, 1962. Reprinted with permission from an unofficial translation prepared by Klaus Newes of Baker, McKenzie & Hightower, Brussels. Translator’s note: “This translation contains certain corrections of mistakes which appear in the publication. These corrections have been made after comparison between the French and German texts and verification with the staff of the Commission.”]