Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-dc8c957cd-6mxsq Total loading time: 0.347 Render date: 2022-01-28T12:56:40.716Z Has data issue: true Feature Flags: { "shouldUseShareProductTool": true, "shouldUseHypothesis": true, "isUnsiloEnabled": true, "metricsAbstractViews": false, "figures": true, "newCiteModal": false, "newCitedByModal": true, "newEcommerce": true, "newUsageEvents": true }

Creole Publics: Language, Cultural Citizenship, and the Spread of the Nation in Mauritius

Published online by Cambridge University Press:  08 October 2007

Patrick Eisenlohr
Anthropology, Washington University


Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Research Article
Copyright © Society for Comparative Study of Society and History 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Ager, Dennis. 1996. ‘Francophonie’ in the 1990s. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Baggioni, Daniel and Didier de, Robillard. 1990. Île Maurice: une francophonie paradoxale. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Baissac, Charles. 1880. Étude sur le patois créole mauricien. Nancy: Berger-Levrault.Google Scholar
Baker, Philip. 1972. Kreol: A Description of Mauritian Creole. London: C. Hurst.Google Scholar
Baker, Philip and Vinesh, Y Hookoomsing. 1987. Morisiyen—English—Français. Diksyoner kreol morisyen. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M. 1986. Speech Genres and Other Late Essays. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Baptiste, Espelencia Marie. 2002. A Nation Deferred: Language, Ethnicity and the Reproduction of Social Inequalities in Mauritian Primary Schools. Ph.D. thesis, Dept. of Anthropology, Johns Hopkins University.Google Scholar
Bauman, Richard and Charles, L. Briggs. 1990. Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology 19: 5988.CrossRefGoogle Scholar
Bauman, Richard and Charles, L. Briggs. 2003. Voices of Modernity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Benjamin, Walter. 1968. Illuminations. New York: Harcourt, Brace & World.Google Scholar
Benoist, Jean. 1985. Les îles créoles: Martinique, Guadeloupe, Réunion, Maurice. Hérodote 37–38 (2–3): 5375.Google Scholar
Bonniol, Jean-Luc. 1985. L'aire créole: du modèle historique aux enjeux politiques actuels. Hérodote 37–38 (2–3): 7789.Google Scholar
Boswell, Rosabelle. 2006. Le Malaise Créole: Ethnic Identity in Mauritius. New York and Oxford: Berghahn.Google Scholar
Bowman, Larry. 1991. Mauritius: Democracy and Development in the Indian Ocean. Boulder: Westview Press.Google Scholar
Briggs, Charles L and Richard, Bauman. 1992. Genre, Intertextuality and Social Power. Journal of Linguistic Anthropology 2, 2: 131–72.Google Scholar
Burghart, Richard. 1996. The Conditions of Listening: Essays on Religion, History and Politics in South Asia. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Calhoun, Craig. 1998. Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Carroll, Barbara and Terrance, Carroll. 2000. Accommodating Ethnic Diversity in a Modernizing Democratic State: Theory and Practice in the Case of Mauritius. Ethnic and Racial Studies 23, 1: 120–42.CrossRefGoogle Scholar
Chatterjee, Partha. 1993. The Nation and Its Fragments. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Chaudenson, Robert. 1993. Français et créoles dans les aires créolophones. In, de Robillard, Didier and Beniamino, Michel, eds., Le français dans l'espace francophone. Tome I. Paris: Editions Champion.Google Scholar
Dalmia, Vasudha. 1997. The Nationalization of Hindu Traditions. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Eisenlohr, Patrick. 2004. Register-Levels of Ethnonational Purity: The Ethnicization of Language and Community in Mauritius. Language in Society 33, 1: 5980.CrossRefGoogle Scholar
Eisenlohr, Patrick. 2006a. Little India: Diaspora, Time and Ethnolinguistic Belonging in Hindu Mauritius. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Eisenlohr, Patrick. 2006b. The Politics of Diaspora and the Morality of Secularism: Muslim Identities and Islamic Authority in Mauritius. Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.) 12, 2: 395412.CrossRefGoogle Scholar
Eriksen, Thomas Hylland. 1990. Linguistic Diversity and the Quest for National Unity: The Case of Mauritius. Ethnic and Racial Studies 13, 1: 124.CrossRefGoogle Scholar
Eriksen, Thomas Hylland. 1992. Containing Conflict and Transcending Ethnicity in Mauritius. In, Rupesinghe, Kumar, ed., Internal Conflict and Governance. Houndmills: Macmillan.Google Scholar
Eriksen, Thomas Hylland. 1993. Ethnicity and Nationalism. London: Pluto.Google Scholar
Eriksen, Thomas Hylland. 1994. Nationalism, Mauritian Style: Cultural Unity and Ethnic Diversity. Comparative Studies in Society and History 36, 3: 549–74.Google Scholar
Eriksen, Thomas Hylland. 1998. Common Denominators: Ethnicity, Nation-Building and Compromise in Mauritius. Oxford: Berg.Google Scholar
Errington, Joseph. 2000. Indonesian(‘s) Authority. In, Paul, V.Kroskrity, ed., Regimes of Language. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.Google Scholar
Errington, Joseph. 2001. Colonial Linguistics. Annual Review of Anthropology 30: 1939.CrossRefGoogle Scholar
Gal, Susan. 1993. Diversity and Contestation in Linguistic Ideologies: German Speakers in Hungary. Language in Society 22: 337–59.CrossRefGoogle Scholar
Gal, Susan. 2001. Linguistic Theories and National Images in Nineteenth-Century Hungary. In, Gal, Susan and Woolard, Kathryn, eds., Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome.Google Scholar
Gal, Susan. 2002. A Semiotics of the Public/Private Distinction. differences 13, 1: 7795.CrossRefGoogle Scholar
Gal, Susan. 2006. Contradictions of Standard Language in Europe: Implications for the Study of Practices and Publics. Social Anthropology 14, 2: 163–81.Google Scholar
Gal, Susan and Kathryn, Woolard, eds. 2001. Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester: St. Jerome.Google Scholar
Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalism. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.Google Scholar
Goodman, Jane E. 2002. Writing Empire, Underwriting Nation: Discursive Histories of Kabyle Berber Oral Texts. American Ethnologist 29, 1: 86122.CrossRefGoogle Scholar
Goswami, Manu. 2002. Rethinking the Modular Nation Form: Toward a Sociohistorical Conception of Nationalism. Comparative Studies in Society and History 44, 4: 770–99.Google Scholar
Gumperz, John. 1972 [1968]. The Speech Community. In, Pier, PaoloGiglioli, , ed., Language in Social Context. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
Harries, P. 1988. The Roots of Ethnicity: Discourse and the Politics of Language Construction in Southeast Africa. African Affairs 87: 2554.CrossRefGoogle Scholar
Hobsbawm, Eric J. 1990. Nations and Nationalism since 1780. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hookoomsing, Vinesh Y. 1980. Langue et littérature: langue créole et littérature nationale à Maurice. Notre Librairie (C.L.E.F. Paris 54–55(July–Oct.): 117124.Google Scholar
Hookoomsing, Vinesh Y. 1984. Langue créole, litterature nationale et mauricianisme populaire. In, Lambert, FélixPrudent, ed., Koute pou tann! Anthologie de la nouvelle poesie créole. Paris: Editions Caribéennes/Agence de Coopération Culturelle et Technique.Google Scholar
Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. L'emploi de la langue créole dans le contexte multilingue et multiculturel de l’Île Maurice. Thèse présentée pour l'obtention du grade de doctorat en linguistique (Ph.D.) Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.Google Scholar
Hookoomsing, Vinesh Y. 2004. Grafi-larmoni. A Harmonized Writing System for the Mauritian Creole Language., accessed 21 May 2007.Google Scholar
Houbert, Jean. 19821983. Mauritius: Politics and Pluralism at the Periphery. Annuaire des Pays de l' Océan Indien 9: 225–65.Google Scholar
Hymes, Dell. 1984 [1968]. Linguistic Problems in Defining the Concept of “Tribe.” In, Baugh, John and Sherzer, Joel, eds., Language in Use. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.Google Scholar
Irvine, Judith. 2005. Commentary: Knots and Tears in the Interdiscursive Fabric. Journal of Linguistic Anthropology 15, 1: 7280.Google Scholar
Irvine, Judith and Susan, Gal. 2000. Language Ideology and Linguistic Differentiation. In, Paul, V.Kroskrity, , ed., Regimes of Language. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.Google Scholar
Ivy, Marilyn. 1995. Discourses of the Vanishing. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Jourdan, Christine. 1995. Stepping-Stones to National Consciousness: The Solomon Islands Case. In, Robert, J.Foster, , ed., Nation Making: Emergent Identities in Postcolonial Melanesia. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Khan, Aisha. 2001. Journey to the Center of the Earth: The Caribbean as a Master Symbol. Cultural Anthropology 16, 3: 271302.CrossRefGoogle Scholar
Kroskrity, Paul V., ed. 2000. Regimes of Language. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.Google Scholar
Lelyveld, David. 1993. The Fate of Hindustani. In, Carol, ABreckenridge, and Peter van der, Veer, eds., Orientalism and the Postcolonial Predicament. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Managan, Jane Kathryn. 2004. Language Choice, Linguistic Ideologies and Social Identity in Guadeloupe. Ph.D. thesis, Dept. of Anthropology, New York University.Google Scholar
Meeuvis, Michael. 1999. Flemish Nationalism in the Belgian Congo versus Zairian Anti-Imperialism. In, Blommaert, J, ed., Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Miles, William F. S. 1999. The Creole Malaise in Mauritius. African Affairs 98: 211–28.CrossRefGoogle Scholar
Mintz, Sidney and Richard, Price. 1992 [1976]. The Birth of African-American Culture. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Mitchell, Lisa. 2005. Parallel Languages, Parallel Cultures: Language as a New Foundation for the Reorganization of Knowledge and Practice in Southern India. Indian Economic and Social History Review 42, 4: 445–67.Google Scholar
Moutou, Benjamin. 1996. Les chrétiens de l'Île Maurice. Published by the author.Google Scholar
Munasinghe, Viranjini. 1997. Culture Creators and Culture Bearers: The Interface of Race and Ethnicity in Trinidad. Transforming Anthropology 6, 1/2: 7286.CrossRefGoogle Scholar
Munasinghe, Viranjini. 2002. Nationalism in Hybrid Spaces: The Production of Impurity Out of Purity. American Ethnologist 29, 3: 663–92.CrossRefGoogle Scholar
Noël, Karl. 1972. Le problème des langues à l‘Île Maurice. Culture française 1: 723.Google Scholar
Price, Richard. 2001. The Miracle of Creolization: A Retroperspective. Nieuwe West-Indische Gids 75, 1: 3564.CrossRefGoogle Scholar
Ramaswamy, Sumathi. 1997. Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India, 1891–1970. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Ramdoyal, Ramesh. 1977. The Development of Education in Mauritius 1710–1976. Réduit: Mauritius Institute of Education.Google Scholar
Rauville, Camille de. 1968. Contre un babélisme mauricien par l'anglais. Week-End, 7 Apr.Google Scholar
Ricoeur, Paul. 1988. Time and Narrative. Vol. 3. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Robillard, Didier de. 1989a. Développement, langue, identité ethno-linguistique: le cas de l'Île Maurice. In, Jouannet, Francis et al. eds., Langues, économie et développement (Tome 2). Aix-en-Provence: Institut d'Études Créoles et Francophones/Didier Erudition.Google Scholar
Robillard, Didier de. 1989b. Le processus d'accession à l'écriture: Étude de la dimension sociolinguistique à travers le cas du créole mauricien. In Ludwig, Ralph, ed., Les créoles français entre l'oral et l'écrit. Tübingen: Narr.Google Scholar
Robillard, Didier de. 1990. Dynamique des langues, dynamiques de l'identité: Le cas de la communauté de langue première française à l'île Maurice. In Alber, Jean-Luc, ed., Vivre au pluriel: Production sociale des identités à l'île Maurice et à l'île de la Réunion. Saint-Denis: Université de la Réunion.Google Scholar
Schieffelin, Bambi B., Kathryn, A. Woolard, and Paul, V Kroskrity eds. 1998. Language Ideology. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schieffelin, Bambi B. and Rachelle Charlier, Doucet. 1998. The “Real” Haitian Creole: Ideology, Metalinguistics and Orthographic Choice. In, Bambi, B.Schieffelin, , Kathryn, A.Woolard, , and Paul, V.Kroskrity, , eds., Language Ideology. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Sedgwick, Eve. 1992. Nationalisms and Sexualities in the Age of Wilde. In, Parker, Andrew et al. eds., Nationalisms and Sexualities. London: Routledge.Google Scholar
Sheik Amode Hossen, Jacques. 1993. Colonisation française et linguistique à Maurice. Culture et pédagogie 10–11: 4957.Google Scholar
Silverstein, Michael. 1979. Language Structure and Linguistic Ideology. In, Paul, R.Clyne, , William, F.Hanks, , and Carol, L.Hofbauer, , eds., The Elements. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Silverstein, Michael. 2000. Whorfianism and the Linguistic Imagination of Nationality. In, Paul, VKroskrity, ed., Regimes of Language. Santa Fe, N.M.: School of American Research Press.Google Scholar
Silverstein, Michael and Greg, Urban, eds. 1996. Natural Histories of Discourse. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Simmons, Adele Smith. 1982. Modern Mauritius: The Politics of Decolonization. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Stein, Peter. 1982. Connaissance et emploi des langues à l'Île Maurice. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar
Toussaint, Auguste. 1969. La langue française à l'Île Maurice. Revue française d'Histoire d'Outre-Mer 56, 205: 398427.CrossRefGoogle Scholar
Troulliot, Michel-Rolph. 1998. Culture on the Edges: Creolization in the Plantation Context. Plantation Society in the Americas 5: 828.Google Scholar
Unienville, Noël Marrier d'. 1949. L'Île Maurice et sa civilization. Paris. G. Durassié.Google Scholar
Washbrook, David. 1991. ‘To Each a Language of His Own’: Language, Culture and Society in Colonial India. In, Penelope, JCorfield, , ed., Language, History and Class. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Williams, Brackette. 1989. A Class Act: Anthropology and the Race to Nation across Ethnic Terrain. Annual Review of Anthropology 18: 401–44.CrossRefGoogle Scholar
Wogan, Peter. 2001. Imagined Communities Reconsidered: Is Print-Capitalism what We Think It Is? Anthropological Theory 1, 4: 403–18.CrossRefGoogle Scholar
Woolard, Kathryn A. 1998. Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8, 1: 329.CrossRefGoogle Scholar
Woolard, Kathryn A. 2004. Is the Past a Foreign Country?: Time, Language Origins, and the Nation in Early Modern Spain. Journal of Linguistic Anthropology 14, 1: 5780.CrossRefGoogle Scholar
Woolard, Kathryn A. and Bambi, Schieffelin. 1994. Language Ideology. Annual Review of Anthropology 23: 5582.CrossRefGoogle Scholar
Cited by

Send article to Kindle

To send this article to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

Note you can select to send to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Creole Publics: Language, Cultural Citizenship, and the Spread of the Nation in Mauritius
Available formats

Send article to Dropbox

To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

Creole Publics: Language, Cultural Citizenship, and the Spread of the Nation in Mauritius
Available formats

Send article to Google Drive

To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

Creole Publics: Language, Cultural Citizenship, and the Spread of the Nation in Mauritius
Available formats

Reply to: Submit a response

Please enter your response.

Your details

Please enter a valid email address.

Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? *