Hostname: page-component-7bb8b95d7b-qxsvm Total loading time: 0 Render date: 2024-09-29T23:58:04.514Z Has data issue: false hasContentIssue false

An Unpublished Fragment of Paiśācī

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

Extract

Most of the available specimens of Paiśācī are recorded in Lacote′s Essai sur Gunādhya et la Brhaikathā, pp. 201 f., and in my article “ The Mysterious Paiśācī”, JRAS., 1943, 217 f. They comprise about a hundred words. I am now able, by the courtesy of Muni Punyavijayajī of the Svetambara Jaina Dharmasala, Baroda, who has sent me photostats of an early MS., to publish the longest extract extant in Paisaci from an unpublished portion of the Kuvalayamālā.

Type
Articles
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1948

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 659 note 1 The guru′s name is usually given as Haribhadra on the authority of Jacobi and Muni Jinavijayajī, but the text does not bear them out.

page 662 note 1 ND. suggests *prīyakāra-.

page 663 note 1 khara-mahum. Perhaps kham-muhara, an unpolished speaker

page 664 note 1 J. pāyavoyare; P 2 pāyave.

page 664 note 2 J. ? kkhai; P 2 akkhai –sāmullavo are wanting.

page 664 note 3 This portion at first omitted in J., is in place in P 2.

page 664 note 4 P 2 etam.

page 664 note 5 Up to this point Maharastri cerebral for dental n has been used.

page 664 note 6 P 2 lappijjate.

page 664 note 7 J. ubbhinava.

page 664 note 8 P 2 dolamānannava.

page 664 note 9 J. upānta pātarusarjighaUa; P 2 pātapam tarala-sākhā-samthavva

page 664 note 10 P 2 cittāsittabaccara; J. a second nara is inserted by another hand, agreeing with P 2.

page 664 note 11 J. hitapaka; P 2 hatapamkā.

page 664 note 12 J. viyyātharo; P 2 viyyāthara.

page 664 note 13 P 2 niccamāna udita gotta-gotta-kittan′

page 664 note 14 P 2 -cā seya.

page 664 note 15 p 2 pātālanū.

page 664 note 16 J. ratu-.

page 664 note 17 J. -yyotaro; P 2 -jjataro

page 664 note 18 J. kannānā; P 2 kannana

page 664 note 19 J. -iyyotaro; P 2 -ijjataro.

page 664 note 20 P 2 tā sutesu visesam

page 664 note 21 vuppittha P 2 om.

page 664 note 22 2 Himavamto

page 664 note 23 P 2 māruta.

page 664 note 24 P 2 -ramdamaiita.

page 664 note 25 J. talakalāvāva; P 2 kalā 2.

page 664 note 26 J. ekekke; P 2 ekkekkama.

page 664 note 27 J. -niyyotamo; P 2 -nijjatamo.

page 665 note 1 P 2 adds nabha before nava

page 665 note 2 P 2 jatākatāpotara

page 665 note 3 J. -tāmana

page 665 note 4 P 2 vāhinirp, pi bhagavatī Bhagirathī.

page 665 note 5 P 2 -sataruddhapasa

page 665 note 6 The aksaras in J. for ?si and ?jja are irregular and uncertain; P2 sijāna

page 665 note 7 P 2 panassaijiti; J. omits ip

page 665 note 8 J., P 2 tāsameya

page 665 note 9 P 2 nammayā Suratattī li.

page 665 note 10 J. jai.

page 665 note 11 P 2 payaddatha