Hostname: page-component-8448b6f56d-42gr6 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T05:22:11.734Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Défense de la Chrétienté et naissance d’une identité. Hongrie, Pologne et péninsule Ibérique au Moyen Âge

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Nora Berend
Nora Berend*
Affiliation:
University of Cambridge
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Au milieu du XIIIe siècle, les rois de Hongrie comme de la péninsule Ibérique et, au milieu du siècle suivant, le roi de Pologne déclarèrent chacun que la défense de la Chrétienté dépendait de leur royaume. En conséquence, ils revendiquaient subventions et privilèges auprès de la papauté. Ce discours, certes fondé sur des réalités historiques, dévoile surtout l’invention d’une « identité » dans les cours royales. De plus en plus, hors contexte d’un danger immédiat, la position de « défenseur de la Chrétienté » servit de justification pour renforcer l’établissement du pouvoir royal sur les Églises locales. Néanmoins, cette rhétorique s’était forgée dans l’interaction avec la cour pontificale, d’où émana l’idée d’une Chrétienté territoriale dotée de frontières à défendre et à élargir. Fondamentale pour penser les frontières à l’échelle de la Chrétienté était, par ailleurs, l’existence préalable de limites locales.

Summary

Summary

In the mid-13th century, the kings of Hungary and Iberia, and, in the middle of the 14th century, the king of Poland maintained that the defense of Christendom depended on their kingdom alone. They therefore demanded aid and privileges from the popes. Although these claims had a basis in reality, they also signal the invention of a new identity at the royal courts. These demands were increasingly independent of any real danger. The position of being Christendom’s defender was used to justify the establishment of a royal control over the Church. Nonetheless, the rhetoric itself emerged through interaction with the papal court. The popes were the ones to formulate and propagate the idea of a territorial Christendom with frontiers to defend and expand. The existence of local delimitations was also fundamental in creating the imaginary frontiers of Christendom.

Type
Les espaces frontiéres
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 58 , Issue 5 , October 2003 , pp. 1009 - 1028
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 - Je remercie Louise Haywood, Peter Linehan, Ana Rodríguez López, Grzegorz Myśliwski, Sylvain Piron, Wojciech Polak, Stephen C. Rowell, Henryk Samsonowicz pour leurs conseils.

2 - Berend, Nora, At the Gate of Christendom: Jews, Muslims and « Pagans » in Medieval Hungary c. 1000-c. 1300, Cambridge, Cambridge University Press, 2001, pp. 42–43;CrossRefGoogle Scholar Knoll, Paul W., « Poland as Antemurale Christianitatis in the Late Middle Ages », The Catholic Historical Review, 60–3, 1974, pp. 381–401, ici pp. 382-383;Google Scholar Fernández, Emilio Mitre, «La Cristiandad medieval y las formulaciones fronterizas », in Fernández, E. Mitre et alii, Fronteras y fronterizos en la historia, Valladolid, Instituto de Historia Simancas/Universidad de Valladolid, 1997, pp. 9–62.Google Scholar

3 - N. Berend, At the Gate of Christendom…, op. cit., pp. 34-38.

4 - Schmieder, Felicitas, Europa und die Fremden: Die Mongolen im Urteil des Abendlandes vom 13. bis in das 15. Jahrhundert, Sigmaringen, Thorbecke, 1994;Google Scholar Jackson, Peter, «Christians, Barbarians and Monsters: The European Discovery of the World Beyond Islam », in Linehan, P. et NELSON, J. L. (éds), The Medieval World, Londres-New York, Routledge, 2001, pp. 93–110.Google ScholarPubMed

5 - Rutkowska-Plachcinska, Anna, «L’image du danger tatar dans les sources polonaises des XIIIe-XIVe siècles », in Histoire et société : Mélanges offerts à Georges Duby, vol. 4, La mémoire, l’écriture et l’histoire, Aix-en-Provence, Université de Provence, 1992, pp. 87–95.Google Scholar

6 - Les demandes de protection ne constituent pas le même type d’usage idéologique, cf. Krzyżhaniakowa, Jadwiga , « Poland as “Antemurale Christianitatis”. The Political and Ideological Foundations of the Idea », Polish Western Affairs, 33–2, 1992, pp. 3–24, ici pp. 8-9.Google Scholar P. W. Knoll, « Poland as Antemurale Christianitatis… », art. cit., pp. 385-386 ; Borkowska, Urszula, «The Ideology of “Antemurale” in the Sphere of Slavic Culture (13th-17th Centuries) », in The Common Christian Roots of the European Nations, Florence, Le Monnier, 1982, vol. 2, pp. 1206–1221, ici pp. 1206-1207.Google Scholar

7 - « Si possideretur a Thartharis, esset pro ipsis apertum hostium ad alias fidei catholice regiones »: Archivio Segreto Vaticano [ASV], AA Arm. I-XVIII-605. Facsimilé : Martini, Aldo, I sigilli d’oro dell’Archivio Segreto Vaticano, Milan, Franco Maria Ricci, 1984, 9E.Google Scholar L’édition de Theiner, Augustinus, Vetera Monumenta Historica Hungariam Sacram Illustrantia, vol. 1, 1216-1352, Rome, 1859, pp. 230–232,Google Scholar omet « Cumanorum » au titre royal, et contient quelques erreurs mineures de transcription.

8 - N. Berend, At the Gate of Christendom…, op. cit., pp. 166-167 ; Senga, Toru, « IV. Béla külpolitikája és IV. Ince pápához intézett “tatár-levele” », Századok, 121–4, 1987, pp. 584–612.Google Scholar

9 - «Non solum contra nos […] ymmo eciam contra totam christianitatem condixerunt, et […] firmiter in brevi proposuerint contra totam Europam suum innumerabilem exercitum destinare. »

10 - Gyórffy, Gyórgy, «hun származáselmélet », in Krónikáink és a magyar őstörténet. Régi kérdések- új válaszok, Budapest, Balassi Kiadó, 1993, pp. 126–180, ici pp. 131-137.Google Scholar

11 - Lattimore, Owen, «Origins of the Great Wall of China: A Frontier Concept in Theory and Practice », Studies in Frontier History: Collected Papers, 1928-1958, Londres, Oxford University Press, 1962, pp. 97–118.Google Scholar

12 - SzentpÉtery, Imre (éd.), Scriptores Rerum Hungaricarum, 2 vols, Budapest, Magyar Tudományos Akadémia, 1937-1938, vol. 2, p. 578.Google Scholar

13 - Kristó, Gyula, Makk, Ferenc et Szegfű, László, « Szempontok és adatok a koraimagyar határvédelem kérdéséhez », Hadtörténelmi Közlemények, n. s., 20–4, 1973, pp. 639–659, ici pp. 648-650.Google Scholar

14 - Kristó, Gyula, A vármegyék kialakulása Magyarországon, Budapest, Magvető Kiadó, 1988, p. 112;Google Scholar Góckenjan, Hansgerd, Hilfsvölker und Grenzwächter im MittelalterlichenUngarn, Wiesbaden, Franz Steiner, 1972, pp. 10–11.Google Scholar Benkő, Loránd, « A korai magyargyepú?védelem terminológiájához (Anonymus Boroná-i) », in Név és történelem. Tanulmá-nyok az árpád-korról, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1998, pp. 76–83.Google Scholar

15 - Gusztáv Wenzel (éd.), Codex diplomaticus Arpadianus continuatus, 12 vols, Pest, 1860-1874, vol. 4, pp. 25, 253, 310.

16 - Auvray, Lucien (éd.), Les registres de Grégoire IX, 4 vols, Paris, 1890-1955, no 643 ;Google Scholar Jakó, Zsigmond (éd.), Erdélyi Okmánytár (Codex Diplomaticus Transsylvaniae), I, 1023-1300, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1997, no 43.Google Scholar Grégoire IX, 26 avril 1231 : G. Wenzel,Codex diplomaticus…, op. cit., vol. 1, pp. 297-298 ; Augustus Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, 2 vols, Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1957, no 8729; Z. Jakó (éd.), Erdélyi Okmánytár…, op. cit., no 161. 31 août 1232 : L. Auvray (éd.), Lesregistres de Grégoire IX, op. cit., no 1096 ; Z. Jakó (éd.), Erdélyi Okmánytár…, op. cit., no 166.

17 - ASV, Registra Vaticana 22, an. VIII, ep. 533, f. 76r, f. 75v ; Élie Berger (éd.), Lesregistres d’Innocent IV, Bibliothèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome, Paris,1884-1921, no 5266 (1250).

18 - Emil Jakubovich (éd.), Anonymi (P. Magistri) Gesta Hungarorum, in I. SzentpÉtery (éd.), Scriptores Rerum Hungaricarum…, op. cit., vol. 1, pp. 33-117, ici pp. 113-114. Sur ladélimitation de Canaan par Dieu dans la Vulgate : Nombres 34, 2-12.

19 - Gyórffy, Gyórgy, Az árpád-kori Magyarország történeti földrajza, 4 vols à ce jour, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1963, sous le nom de chaque comitat (par ordre alphabétique).Google Scholar

20 - G. Kristó, A vármegyék…, op. cit., p. 114.

21 - Fúgedi, Erik, Vár és társadalom a 13-14. századi Magyarországon, Budapest, Akadé-miai Kiadó, 1977, pp. 30–31 Google Scholar (trad. angl. Castle and Society in Medieval Hungary (1000-1437), Budapest, Akadémiai Kiadó, 1986).

22 - Sułkowska-Kuraś, Irena et Kuraś, Stanisław (éds), Bullarium Poloniae, vol. 1, 1000-1342, Rome, École française de Rome, 1982,Google Scholar nos 248 (1230), 626 (1257), 254 (1230), 263 (1232), 343 (1236). Ces désignations avaient toujours cours au XIVe siècle, voir nos 1072 et 1169.

23 - Ibid., nos 318 et 386.

24 - Rzyszczewski, Leon et Muczkowski, Anton (éds), Codex diplomaticus Poloniae, t. II/2, Varsovie, 1852, p. 596, no 441 (1242), et t. I, Varsovie, 1847, p. 105, no 59.Google Scholar

25 - Karp, Hans-Júrgen, Grenzen in Ostmitteleuropa während des Mittelalters, Cologne-Vienne, Böhlau Verlag, 1972, pp. 120–126;Google Scholar Myśliwski, Grzegorz, « Boundary Delimita-tion in Medieval Poland », in Kirschbaum, S. J. (éd.), Historical Reflections on CentralEurope. Selected Papers from the Fifth World Congress of Central and East European Studies,Warsaw, 1995, Londres-New York, Macmillan Press, St Martin’s Press, 1999, pp. 27–36,Google Scholar ici pp. 27-28. Avant l’invasion mongole : L. Rzyszczewski et A. Muczkowski (éds), Codex diplomaticus Poloniae, t. I, p. 31, no 19 (1228) [voir corrections ibid., t. 2, pars 1,p. 9, no. 8], p. 41, no 27 (1237), et après l’invasion : p. 105, no 59 (1278).

26 - N. Berend, At the Gate of Christendom…, op. cit., pp. 70-71, 98-99, 196.

27 - Szűcs, Jenő, « A kereszténység belső politikuma a XIII. század derekán : IV. Bélakirály és az egyház », Történelmi Szemle 21, 1978, pp. 158–181;Google Scholar ID., Az Utolsó árpádok,Budapest, MTA Történettudományi Intézete, 1993, pp. 3-139. Sinor, Denis, Inner Asiaand its contacts with Medieval Europe, Londres, Variorum Reprints, 1977, nos X, XII.Google Scholar

28 - Zimmermann, Franz et Carl Werner, (éds), Urkundenbuch zur Geschichte desDeutschen in Siebenbürgen, Hermannstadt, 1892-1902, vol. 1, p. 20 (1222).Google Scholar

29 - Édouard Jordan (éd.), Les registres de Clément IV, Bibliothèque des Écoles françaisesd’ Athènes et de Rome, 2e série, Paris, Thorin, Albert Fontemoing/De Boccard, 1893-1945, no 113 (1265). « Pro bono statu regni » : J. SZűCS, « A kereszténység belső politi-kuma… », art. cit., p. 174.

30 - Codex diplomaticus Maioris Poloniae, vol. 2, Poznań, Bibliotheca Kornicensis, 1878, no 1013 ; Joannes Ptaśnik (éd.), Monumenta Poloniae Vaticana, vol. 1, Cracovie, Acade-mia Litterarum Cracoviensis, 1913, no 83.

31 - Irena Sułkowska-Kuraś et Stanisław Kuraś (éds), Bullarium Poloniae, vol. 2,1342-1378, Rome, École française de Rome, 1985, no 106 ; P. W. Knoll, « Poland asantemurale Christianitatis… », art. cit., p. 392.

32 - I. Sułkowska-Kuraś et S. Kuraś (éds), Bullarium Poloniae, vol. 2, op. cit., no 607 ; Augustinus Theiner, Vetera Monumenta Poloniae et Lithuaniae gentiumque finitimarumhistoriam illustrantia, t. 1, 1217-1409, Rome, 1860, no 713 : «Regnum Polonie […] est inultimis Christianorum finibus constitutum […] ex impugnacione ipsorum non solumdictum Regnum eiusque incole, quinimo fideles ceteri dicto Regno tam proximi quamremoti proculdubio diris adversitatibus lederentur […] in huiusmodi defensione et tui-tione non solum dictorum Regis et Regni, sed aliorum fidelium vicinorum, et eciam,ut premittitur, remotorum salubritas agitur et securitas procuratur. » P. W. KNOLL,« Poland as Antemurale Christianitatis… », art. cit., pp. 392-393.

33 - Davies, Norman, God’s Playground: A History of Poland, Oxford, Clarendon Press, 1981, vol. 1, pp. 95–102;Google Scholar Knoll, Paul W., The Rise of the Polish Monarchy: Piast Polandin East Central Europe, 1320-1370, Chicago-Londres, The University of Chicago Press, 1972;Google Scholar Rhode, Gotthold, Die Ostgrenze Polens: Politische Entwicklung, kulturelle Bedeutungund geistige Auswirkung, vol. 1, Cologne-Graz, Böhlau Verlag, 1955, pp. 242–253.Google Scholar

34 - L. Rzyszczewski et A. Muczkowski (éds), Codex diplomaticus Poloniae, t. II/2, op. cit.,p. 706, no 500 (1349) : «Nos Kazimirus […] rex tocius Polonie […] fecimus et ordinamusinter nostras terras, Cuiavie videlicet et Polonie parte ex una, et religiosum ac magnifi-cum virum dominum Henricum […] et suum ordinem ac terras ipsorum, Culmensemvidelicet et Pomoranie parte ex altera veras granicies et perpetuo duraturas. » Ibid.,p. 696, no 496 (1346) : «Demum dicti nostri oppidi Konigesburg granicies et metas per-petuis temporibus duraturas hoc modo declaraturus ». Cf. Knoll, Paul W., «The Stabi-lization of the Polish Western Frontier under Casimir the Great, 1333-1370 », The Polish Review, 12–4, 1967, pp. 3–29.Google Scholar

35 - Bónis, Gyórgy, A jogtudó értelmiség a Mohács előtti Magyarországon, Budapest, Akadé-miai Kiadó, 1971, pp. 18–26;Google Scholar J. SZűCS, « A kereszténység belső politikuma… », art. cit.,pp. 172-178 ; FejÉrpataky, László, A királyi kancellária az árpádok korában, Budapest, 1885, pp. 38–40;Google Scholar IstváN Hajnal, « IV. Béla király kancellariájáról », Turul, vol. 32, 1914,pp. 1-19 ; N. Berend, At the Gate of Christendom…, op. cit., pp. 160-161.

36 - Attila et Totila étaient systématiquement confondus en Italie : Eckhardt, Sándor, « Attila a mondában », in NÉmeth, G. (éd.), Attila és Hunjai, Budapest, Magyar Szemle Társaság, 1940, pp. 143–216, ici pp. 167-171 et 190.Google Scholar

37 - Jackson, Peter, «The Crusade Against the Mongols (1241) », Journal of Ecclesiasti-cal History, 42, 1991, pp. 1–18;CrossRefGoogle Scholar Maier, Christoph T., Preaching the Crusades: MendicantFriars and the Cross in the Thirteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 1998, pp. 59–60;Google Scholar Richard, Jean, «The Mongols and the Franks », Journal of Asian History, 3, 1969, pp. 45–57.Google Scholar

38 - É. Berger (éd.), Les registres d’Innocent IV, op. cit., nos 30 et 46 (1243).

39 - Ibid., no 2957.

40 - Ibid., no 4000 (1248).

41 - Alberigo, Joseph et alii (éds), Conciliorum Œcumenicorum Decreta, Bologne, Istitutoper le scienze religiose, 1973, p. 297.Google Scholar

42 - I. Sułkowska-Kuraś et S. KURAś (éds), Bullarium Poloniae, op. cit., vol. 1, nos 129,123, 185, 255, 256, 258, 260, 343 (1236), 140 (1218), 382 et 384 (1243) ; voir aussi nos 148,182, 186, 237, 263, 289, 290, 292, 293, 295, 296 (1221-1233).

43 - Ibid., nos 537 (1253), 574 (1255), 577 (1255), 601 (1256), 620 (1257), 636 (1257), 653(1257), 668 (1258), 670 (1258), 685 (1260), 696 (1261), 700 (1261), 703 (1262), 763 (1265),766 (1265), 1308 (1325), 1320 (1325), 1895 (1340), 1896, 1897.

44 - Ibid., nos 537, 574, 757, 601, 668, 683, 686, 685, 757 ; J. KrzyżAniakowa, « Poland as“Antemurale Christianitatis”… », art. cit., pp. 7-8. G. Rhode, Die Ostgrenze Polens…,op. cit., pp. 132-152.

45 - Siberry, Elizabeth, Criticism of Crusading, 1095-1274, Oxford, Clarendon Press, 1985, pp. 204–206.Google Scholar

46 - Le Goff, Jacques, «La perception de l’espace de la Chrétienté par la curie romaineet l’organisation d’un concile œcuménique en 1274 », in 1274, année charnière, mutation etcontinuités, Paris, Éditions du CNRS, «Colloques internationaux du CNRS-558 », 1977, pp. 481–489, ici p. 485.Google Scholar

47 - ASV, Reg. Vat. 25, f. 223v-225r ; Charles Bourel De La RonciÈre et alii (éds), Lesregistres d’Alexandre IV, 3 vols, Paris, Thorin/Albert Fontemoing/De Boccard, « Biblio-thèque des Écoles françaises d’Athènes et de Rome, 2e série », 1895-1959, no 2963. ASV,Reg. Vat. 29, f. 99v ; f. 99v-100r ; Jean Guiraud (éd.), Les registres d’Urbain IV, 4 vols, Paris, Albert Fontemoing/De Boccard, « Bibliothèque des Écoles françaises d’Athèneset de Rome, 2e série », 1899-1958, no 1242 (1264).

48 - Ibid., nos 468, 466, 421, 470, 471.

49 - ASV, Reg. Vat. 25, f. 224v ; C. Bourel De La RonciÈre et alii (éds), Les registresd’Alexandre IV, op. cit., no 2963. Cf. E. Siberry, Criticism of Crusading…, op. cit., pp. 217-218.

50 - I. SUłKowska-Kuraś et S. Kuraś (éds), Bullarium Poloniae, op. cit., vol. 1, 1289,1308, 1320.

51 - A. Theiner, Vetera Monumenta Poloniae…, op. cit., no 604.

52 - I. SUłKowska-Kuraś et S. KURAś (éds), Bullarium Poloniae, op. cit., vol. 1, nos 1072 (1318), 1169 (1320), vol. 2, no 788.

53 - Bishko, Charles Julian, «The Spanish and Portuguese Reconquest, 1095-1492 », in Setton, K. M. (éd.), A History of the Crusades, vol. 3, Madison, Wisconsin, University of Wisconsin Press, 1975, pp. 396–456;Google Scholar Fletcher, Richard A., «Reconquest andCrusadein Spain c. 1050-1150 », Transactions of the Royal Historical Society, 5e série, 37, 1987, pp. 31–47, ici pp. 43-47;Google Scholar ID., St James’s Catapult: The Life and Times of Diego Gelmírez ofSantiago de Compostela, Oxford, Clarendon Press, 1984, pp. 270-271, 294-299 ; Linehan, Peter, History and the Historians of Medieval Spain, Oxford, Clarendon Press, 1993, pp. 12–13, 82-83, 88-90, chap. 4 ;CrossRefGoogle Scholar De Cortázar, JosÉ ángel García, « Introducción:Espacio, sociedad y organización medievales en nuestra tradición historiográfica », in ID. et alii (éds), Organización social del espacio en la España medieval: La Corona de Castillaen los siglos VIII a XV, Barcelone, Editorial Ariel, 1985, pp. 12–15;Google Scholar Lomax, Derek W., TheReconquest of Spain, Londres-New York, Longman, 1978.Google Scholar

54 - Próspero De Bofarull Y Mascaró, Colección de documentos inéditos del Archivo Gene-ral de la Corona de Aragón, Barcelone, José Eusebio Monfort, 1847-1910, t. 4, p. 18, no 6 ;cf. p. 93, no 43 (1143), p. 243, no 94 (1157).

55 - P. Linehan, History and the Historians…, op. cit., pp. 289, 292-296, 305-310.

56 - Ana Rodríguez López, La consolidación territorial de la monarquía feudal castellana:Expansión y fronteras durante el reinado de Fernando III, Madrid, Consejo Superior deInvestigaciones Científicas, 1994, pp. 104-105.57 - Ibid., p. 86.

58 - Mansilla, Demetrio, La documentación pontificia de Honorio III (1216-1227), Rome, Instituto Espan~ol de Estudios Eclesiásticos, 1955, pp. 124 (1218), 160 (1219), 274 (1221).Google Scholars

59 - ID., La documentación pontificia hasta Inocencio III (965-1216), Rome, Instituto Espa-n~ol de Estudios Eclesiásticos, 1955, p. 40 (1088).

60 - Ruiz, Teófilo F., «Fronteras: de la comunidad a la nación en la Castilla Bajomedie-val », Anuario de Estudios Medievales, 27–1, 1997, pp. 23–41;CrossRefGoogle Scholar González, Julio, El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII, 3 vols, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1960, vol. 3, nos 638 (1195), 975 (1215).Google Scholar

61 - Burns, Robert I., Diplomatarium of the Crusader Kingdom of Valencia: the RegisteredCharters of its Conqueror Jaume I, 1257-1276, vol. 2, Documents 1-500, Foundations of Crusa-der Valencia: Revolt and Recovery 1257-1263, Princeton, Princeton University Press, 1991, no 365, pp. 309–310 (1261).Google Scholar

62 - González, Julio, Reinado y diplomas de Fernando III, Cordoue, Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Cordoba, 1986,Google Scholar 3 vols, vol. 2, nos 73, 155, 171, 481 ; vol. 3, nos 514, 548, 557, 575, 649, 673. Manuel González JimÉnez (éd.), Diploma-tario andaluz de Alfonso X, Séville, El Monte/Caja de Huelva y Sevilla, 1991, no 133 (1251).

63 - J. González, Reinado y diplomas…, op. cit., vol. 3, nos 675, 835. D’autres cas sem-blables sous Alfonse X (1255-1266) : M. González JimÉnez (éd.),Diplomatario Andaluz…,op. cit., nos 184, 296, 317, 146, 252, 253, 260, 261.

64 - Cf. Ladero Quesada, Miguel ángel, « Sobre la evolución de las fronteras medie-vales hispánicas (siglos XI a XIV) », in Martínez, C. DE Ayala, Buresi, P. et Josserand, P. (éds), Identidad y representación de la frontera en la España medieval (siglos XI-XIV), Madrid, Casa de Velázquez, Universidad Autónoma de Madrid, 2001, pp. 5–49;Google Scholar Jean Gautier-DalchÉ, « Islam et chrétienté en Espagne au XIIe siècle : contribution à l’étude dela notion de frontière », Hesperis, XLVI, 1959, pp. 183-217 ; ANDRÉ Bazzana, Pierreguichard et Philippe SÉnac, «La frontière dans l’Espagne médiévale » in Castrum, 4.Frontière et peuplement dans le monde méditerranéen au Moyen Âge, Rome-Madrid, Écolefrançaise de Rome/Casa de Velázquez, 1992, pp. 36-59.

65 - J. González, El reino de Castilla…, op. cit., vol. 3, no 845, p. 482 ; A. Rodríguezlópez, La consolidación territorial…, op. cit., p. 168 ; Zimmermann, Michel, «Le rôle dela frontière dans la formation de la Catalogne (IXe-XIIe siècle) », in Las sociedades de fronteraen la España medieval, Saragosse, Universidad de Zaragoza, 1993, pp. 7–29;Google Scholar JosÉ angelgarcíA De Cortázar, «De una sociedad de frontera (el valle del Duero en el siglo X)a una frontera entre sociedades (el valle del Tajo en el s. XII) », in ibid., pp. 51-68.

66 - J. González, Reinado y diplomas…, op. cit., vol. 3, no 721 ; A. RODRíGUEZ LóPEZ, Laconsolidación territorial…, op. cit., pp. 238-240. Voir aussi Nordman, Daniel, Frontières deFrance : de l’espace au territoire, XVIe-XIXe siècle, Paris, Gallimard, 1998, pp. 72–73, 75-78, 80.Google Scholar

67 - P. De Bofarull Y Mascaró, Colección de documentos…, op. cit., t. 8, p. 114, no 42 ; A. Rodríguez López, La consolidación territorial…, op. cit., p. 235. M. González JimÉnez (éd.), Diplomatario andaluz…, op. cit., nos 285, 322 (charte dans M. A. Ladero Quesada, « Sobre la evolución de las fronteras… », art. cit., p. 40).

68 - Linehan, Peter, «Religion, Nationalism, and National Identity inMedieval Spain andPortugal », in Mews, S. (éd.), Religion and National Identity, Oxford, Basil Blackwell, 1982, pp. 161–199, ici pp. 180 et 189.Google Scholar

69 - P. DE Bofarull Y Mascaró, Colección de documentos…, op. cit., t. 6, p. 178, no 49. Ambrosio Huici Miranda et MaríA Desamparados Cabanes Pecourt (éds), Documen-tos de Jaime I de Aragon, vol. 1, 1216-1236, Valence-Alicante, Diputaciones ProvincialesAyuntamientos de Valencia-Castellón et Universidad Literaria de Valencia, 1976, no 239,p. 388 (1236) ; no 240, p. 390 (1236).

70 - Burns, Robert I., The Crusader Kingdom of Valencia: Reconstruction on a Thirteenth-Century Frontier, Cambridge, Harvard University Press, 1967, 2 vols, vol. 1, pp. 1-2, 12-14.Google Scholar Bruguera, Jordi (éd.), Llibre dels Fets del Rei en Jaume, vol. 2, Barcelone, Editorial Barcino, 1991, pp. 115, 129, 278 et 315.Google Scholar

71 - J. Bruguera (éd.), Llibre dels Fets…, op. cit, pp. 147, 163, 271, 296 et 293. P. Debofarull Y Mascaró, Colección de documentos…, op. cit., t. 6, p. 169, no 44 (1265). A. Huici Miranda et M. Desamparados Cabanes Pecourt (éds), Documentos de Jaime I, op. cit., no 173, p. 304 (1233).

72 - A. Rodríguez LóPEZ, La consolidación territorial…, op. cit., pp. 123, 179, 200, 218 et293-310. «Oportet reges suas frontarias premunire », «Decet reges ac principes catholi-cos contra insididas infidelium fines eorum seu frontarias premunire » : J. GonzáLEZ,Reinado y diplomas…, op. cit., vol. 2, nos 154, 157. Cf. Peter Linehan, « At the SpanishFrontier », in P. Linehan et J. L. NELSON, The Medieval World, op. cit., pp. 37-59, icip. 46.

73 - A. RODRíGUEZ LóPEZ, La consolidación territorial…, op. cit., pp. 207, 241, 292 ;J. GONZáLEZ, Reinado y diplomas…, op. cit., vol. 2, no 191 ; Augusto Quintana Prieto (éd.), La documentación pontificia de Inocencio IV, 2 vols, Rome, Instituto Espan~ol deHistoria Eclesiástica, 1987, vol. 1, p. 398.

74 - Valverde, Juan Fernández (éd.), Roderici Ximenii de Rada. Historia de rebus Hispaniesive Historia Gothica, Turnholt, Brepols, 1987, pp. 104, 163.Google Scholar Sur Rodrigo, voir Peter Linehan, History and the Historians…, op. cit., pp. 316-354.

75 - Brea, Luis Charlo (éd.), Crónica latina de los reyes de Castilla, Cadix, Universidad de Cádiz, 1984, pp. 14, 94 (voir aussi, pp. 16, 25, 32, 62 et 72).Google Scholar

76 - A. Rodríguez LóPez, La consolidación territorial…, op. cit., pp. 259-263.

77 - J. González, Reinado y diplomas…, op. cit., vol. 2, no 115. Cf. M. GONZáLEZ JIMÉNEZ(éd.), Diplomatario andaluz…, op. cit., no 297.

78 - Peter Linehan, , The Spanish Church and the Papacy in the Thirteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press, 1971, pp. 6–11, 103-112, 177-178, 207-209 et 323.Google Scholar Mackay, Angus, Spain in the Middle Age: From Frontier to Empire, 1000-1500, Londres, Macmillan, 1977, p. 59.CrossRefGoogle Scholar Nieto Soria, JosÉ Manuel, Iglesia y poder real en Castilla: elepiscopado, 1250-1350, Madrid, Universidad Complutense, 1988, chap. 2 et 5, ici pp. 95-98, 198-199.Google Scholar A. RODRíGUEZ LóPEZ, La consolidación territorial…, op. cit., pp. 127-128, 133et 313-321.

79 - M. GONZáLEZ JIMÉNEZ (éd.), Diplomatario andaluz…, op. cit., no 286.

80 - Pascal Buresi, «Nommer, penser les frontières en Espagne aux XIe-XIIIe siècles », in C. De Ayala Martínez et alii, Identidad y representación…, op. cit., pp. 51-74, icipp. 54-57. Fernández, Emilio Mitre, «Reflexiones sobre la noción de frontera tras la conquista de Toledo (1085): fronteras reales y fronteras mentales », Cuadernos de Historiade España, 69, 1987, pp. 197–215.Google Scholar Au XIIIe siècle, « frontera » devint un substantif : E. Mitre Fernández, «La Cristiandad medieval… », art. cit., pp. 34-35.

81 - Pidal, RamónmenÉndez (éd.),Primera Crónica General de España, Madrid, Editorial Gredos, 1955, 2 vols, pp. 541, 704, 729, 731, 737, 739, 740-742, 745, 746, 748 et 770.Google Scholar « Frontero » (personne) : p. 741. De même au XIVe siècle : JimÉnez, Manuel González (éd.), Crónica de Alfonso X según el MS. II/2777 de la Biblioteca del Palacio Real (Madrid), Murcie, Real Academia Alfonso X El Sabio, 1998, pp. 33, 35, 70, 71, 95, 132, 178, 180,181, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 199 et 206.Google Scholar

82 - R. MenÉndez Pidal (éd.), Primera Crónica General…, op. cit., p. 693. « Amigos, todosnos somos espannoles [sic] ».