Encore un magnifique Atlas Régional. Mais son titre est allemand. Mais la région qu'il permet de comprendre et d'étudier est allemande. Mais le programme même qu'annonce le sous-titre est allemand ; traduit librement, il annonce : « Milieu naturel et Matériel humain, ou : Les relations, à l'intérieur d'un territoire de culture et de genre de vie germanique, des faits de Peuplement, d'Économie et de Trafic. » Quand aurons-nous la joie de saluer un Atlas régional français construit sur ce plan large et compréhensif , capable dès lors d'intéresser aussi bien les géographes « physiques » que les géographes « humains », les naturalistes que les économistes, les linguistes que les juristes — et, par-dessus tout, naturellement, les historiens, si l'histoire est synthèse, précisément, de tant d'éléments fournis par des sciences voisines ?

Inutile d'insister sur l'intérêt que présente, pour l'histoire européenne, la cartographie détaillée de cette région de la Basse-Saxe déroulant de l'Elbe à l'Ems son épais manteau de débris diluviens, recouverts de tourbières et d'alluvions, balayés de vents humides et froids, rude, sans sourire, mais offrant à l'homme toute une série de possibilités, toute une combinaison d'habitats et d'éléments de vie très contrastés.