Among the nations of the New World, Mexico is probably the country in which the Franciscans worked most intensively. Having been the first missionaries to arrive in Mexico, they covered most of its territory and worked with numerous native groups: Nahuas, Otomies, Mazahuas, Huastecas, Totonacas, Tarascans, Mayas. Their intense missionary activity is evident in the many indigenous languages the Franciscans learned, the grammars and vocabularies they wrote, the numerous Biblical texts they translated, and the catechisms they wrote with ideographical techniques quite alien to the European mind. This activity left an indelible mark in Mexico, a mark still alive in popular traditions, monumental constructions, popular devotions, and folk art. Without a doubt, in spite of the continuous growth of the Spanish and Mestizo populations during colonial times, the favorite concern of Franciscan pastoral activity was the indigenous population. Thus, Franciscan schools and colleges, hospitals, and publications were addressed to it. For their part, the native population showed the same preference for the Franciscans. To the eyes of the civil and ecclesiastical authorities, Franciscans and natives appeared as an inseparable body, an association not always welcomed by the Spanish Crown. In fact, since the middle of the sixteenth century bishops and royal officials tried to separate them, assigning secular priests in the native towns and limiting the ecclesiastical authority of the friars.

At approximatety eight o'clock in the morning on the 22nd of June, 1719, Don Gaspar Agüero de los Reyes y San Pelayo, the alcalde mayor (Spanish magistrate) of the district of Villa Alta, Oaxaca, prepared to depart on horseback from the town square of the Zapotec pueblo of San Juan Juquila toward four disputed parcels of land. Standing with him in the square were the cabildo officers of San Juan Juquila and San Juan Tanetze, who had been engaged in a legal battle over the land for four years. Their lawyers stood with them. Juan Tirado, a district interpreter, and court witnesses (in lieu of an official notary) translated and notarized the proceedings. From his perch on the back of his horse, the alcalde mayor read the legal decision in the dispute, which the interpreter translated for the benefit of the Zapotec officials. The auxiliary judge, who rendered the decision in the case from the distance and comfort of the diocesan seat of Antequera, had ordered that the land in question should be divided equally between the two pueblos. The lawyer for the cabildo of Tanetze voiced his official protest and vowed to appeal the case to the Real Audiencia. The alcalde mayor registered the protest. Then, he addressed another group of men who had been waiting in the wings: Juan de Yllescas, Andrés Ramos, Juan Baptista, Pedro Hernandes, and Nicolas Santiago, all natives of the Zapotec pueblo of San Miguel Talea, and all of whom had testified in an earlier probanza on behalf of the pueblo of Juquila. Through his interpreter, the magistrate swore them in as witnesses and ordered them to guide the group to the disputed territory, identify the parcels of land and their borders, and determine where they should be divided. From this point on, the Zapotec witnesses took the lead and proceeded toward the disputed territory along the Camino Real, with their “faces pointing south.” In this manner, the legal ritual of boundary marking (amojonamiento) began.

In this text, motivated by the need to offer a different perspective to the representation of the Senado da Câmara (Municipal Council) in relation to the society that participated in Corpus Christi, I return to the study of the feast in the eighteenth century. The câmara was responsible for the spatial-temporal framework of the ritual in the diverse cities of Portuguese America, among other prerogatives and duties identified and analyzed by the historiography regarding this institution of the Ancien Regime. According to the câmara's minutes, the “Church, the Senate and the People (Povo)” would be present at the feast, thus establishing in the discourse a tripartite and corporative social order that does not identify the participants, whether individuals or the diverse “bodies” that comprised the Church or the people. And, of even greater importance, the câmara's discourse makes reference to the three bodies it claims to represent. However, it is known that if the camara symbolically evokes the respublica (commonwealth) through the organization and appearance at this royal feast, in political terms, the participation of elements that comprised the people in the Senado da Câmara, in other words, of the artisan crafts and skilled trades, was restricted to Bahia and Rio de Janeiro for a short period of time.

In 1798, the U.S. Congress enacted a series of laws that affected resident aliens by restricting their access to citizenship and making those deemed to be “dangerous to the peace and safety of the Unites States” subject to deportation at the will of the Executive. In 1827, the Mexican government enacted the first of three laws for the expulsion of Spaniards, which ordered the removal of those born on the Spanish peninsula. In both cases, these laws went against the premises for membership that the young nations had set after independence. In both cases, it was argued that such violent measures were necessary to save the nation. As such, they suggest that even though the modern nation is often described as a subjective community, linked by horizontal bonds of solidarity, few mechanisms are as effective in forging an “us” than the construction of a hostile “them.”