Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-xtgtn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T05:20:50.432Z Has data issue: false hasContentIssue false

References

Published online by Cambridge University Press:  02 June 2022

I. S. P. Nation
I. S. P. Nation
Affiliation:
Victoria University of Wellington
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Learning Vocabulary in Another Language , pp. 544 - 612
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ackerman, P. L., & Chen, Y. H. (2013). Developing the Academic Collocation List (ACL) – A corpus-driven and expert-judged approach. Journal of English for Academic Purposes, 12, 235–247. doi:10.1016/j.jeap.2013.08.002Google Scholar
Adel, A., & Erman, B. (2012). Recurrent word combinations in academic writing by native and non-native speakers of English: A lexical bundles approach. English for Specific Purposes, 31, 81–92. doi:10.1016/j.esp.2011.08.004CrossRefGoogle Scholar
Adolphs, S., & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24(4), 425–438.CrossRefGoogle Scholar
Adolphs, S., & Schmitt, N. (2004). Vocabulary coverage according to spoken discourse context. In Bogaards, P. & Laufer, B. (Eds.), Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing (pp. 39–49). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Agustín Llach, M. P. (2011). Lexical Errors in Foreign Language Writing. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Ahmed, M. O. (1989). Vocabulary learning strategies. In Meara, P. (Ed.), Beyond Words (pp. 3–14). London: BAAL/CILT.Google Scholar
Aitchison, J. (1994). Words in the Mind (2nd ed.). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Alali, F. A., & Schmitt, N. (2012). Teaching formulaic sequences: The same as or different from teaching single words? TESOL Journal, 3(2), 153–180. doi:10.1002/tesj.13Google Scholar
Alcon-Soler, E. (2009). Focus on form, learner uptake and subsequent lexical gains in learners’ oral production. IRAL, 47(3/4), 347–365.CrossRefGoogle Scholar
Alessi, S., & Dwyer, A. (2008). Vocabulary assistance before and during reading. Reading in a Foreign Language, 20(2), 246–263.Google Scholar
Al Hassan, L., & Wood, D. (2015). The effectiveness of focused instruction of formulaic sequences in augmenting L2 learners’ academic writing skills: A quantitative research study. Journal of English for Academic Purposes, 17, 51–62. doi:10.1016/j.jeap.2015.02.001CrossRefGoogle Scholar
Al-Seghayer, K. (2001). The effect of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study. Language Learning & Technology, 5(1), 202–232.Google Scholar
Altarriba, J., & Knickerbocker, H. (2011). Acquiring second language vocabulary through the use of images and words. In Trofimovich, P. & McDonough, K. (Eds.), Applying Priming Methods to L2 Learning, Teaching and Research: 1 (pp. 21–47). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Amenta, S., Badan, L., & Brysbaert, M. (2020). LexITA: A quick and reliable assessment tool for Italian L2 receptive vocabulary size. Applied Linguistics, 42(2), 292–314.Google Scholar
Ames, W. S. (1966). The development of a classification scheme of contextual aids. Reading Research Quarterly, 2(1), 57–82.Google Scholar
Anderson, J. I. (1980). The lexical difficulties of English medical discourse for Egyptian students. English for Specific Purposes (Oregon State University), 37, 4.Google Scholar
Anderson, J. P., & Jordan, A. M. (1928). Learning and retention of Latin words and phrases. Journal of Educational Psychology, 19, 485–496.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, R. C., & Freebody, P. (1983). Reading comprehension and the assessment and acquisition of word knowledge. In Hutson, B. (Ed.), Advances in Reading/Language Research (Vol. 2, pp. 231–256). Greenwich, CT: JAI.Google Scholar
Anderson, R. C., & Nagy, W. E. (1992). The vocabulary conundrum. American Educator, 16(4),14–18; 44–47.Google Scholar
Anderson, R. C., & Ortony, A. (1975). On putting apples into bottles – A problem of polysemy. Cognitive Psychology, 7, 167–180.Google Scholar
Anderson, R. C., & Shifrin, Z. (1980). The meaning of words in context. In Spiro, R. J., Bruce, B. C., & Brewer, W. F. (Eds.), Theoretical Issues in Reading Comprehension (pp. 330–348). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Anderson, R. C., Stevens, K. C., Shifrin, Z., & Osborn, J. (1978). Instantiation of word meanings in children. Journal of Reading Behavior, 10(2), 149–157.CrossRefGoogle Scholar
Anglin, J. M. (1993). Vocabulary development: A morphological analysis. Monographs of the Society for Research in Child Development Serial No. 238, 58 (10 Serial No. 238), 1–165.Google Scholar
Apel, K. (2014). A comprehensive definition of morphological awareness: Implications for assessment. Topics in Language Disorders, 34(3), 197–209. doi:10.1097/TLD.0000000000000019CrossRefGoogle Scholar
Arden-Close, C. (1993). NNS readers’ strategies for inferring the meanings of unknown words. Reading in a Foreign Language, 9(2), 867–893.Google Scholar
Arevart, S., & Nation, I. S. P. (1991). Fluency improvement in a second language. RELC Journal, 22(1), 84–94.Google Scholar
Arnaud, P. J. L. (1984). A practical comparison of five types of vocabulary tests and an investigation into the nature of L2 lexical competence. Paper read at 7th World Congress of Applied Linguistics, Brussels (Jan 21).Google Scholar
Arnaud, P. J. L. (1992). Objective lexical and grammatical characteristics of L2 written compositions and the validity of separate-component tests. In Arnaud, P. J. L. & Bejoint, H. (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics (pp. 133–145). London: Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Arndt, H. L., & Woore, R. (2018). Vocabulary learning from watching YouTube videos and reading blog posts. Language Learning and Technology, 22(3), 124–142.Google Scholar
Arnon, I., & Snider, N. (2010). More than words: Frequency effects for multi-word phrases. Journal of Memory and Language, 62(1), 67–82.Google Scholar
Artley, A. S. (1943). Teaching word-meaning through context. Elementary English Review, 20(1), 68–74.Google Scholar
Atkinson, R. C. (1972). Optimizing the learning of a second-language vocabulary. Journal of Experimental Psychology, 96, 124–129.Google Scholar
Avila, E., & Sadoski, M. (1996). Exploring new applications of the keyword method to acquire English vocabulary. Language Learning, 46(3), 379–395.Google Scholar
Baddeley, A. (1990). Human Memory. London: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Bahrick, H. P. (1984a). Fifty years of second language attrition: Implications for programmatic research. Modern Language Journal, 68(2), 105–118.Google Scholar
Bahrick, H. P. (1984b). Semantic memory content in permastore: Fifty years of memory for Spanish learned in school. Journal of Experimental Psychology: General, 113(1), 1–37.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bahrick, H. P., & Phelps, E. (1987). Retention of Spanish vocabulary over 8 years. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 13(2), 344–349.Google Scholar
Ballance, O. (2021). Narrow reading, vocabulary load and collocations in context: Exploring lexical repetition in concordances from a pedagogical perspective. ReCALL, 33(1), 4–17. doi:https://doi.org/10.1017/S0958344020000117Google Scholar
Ballance, O., & Coxhead, A. (2020). How much vocabulary is needed to use a concordance? International Journal of Corpus Linguistics, 25(1), 36–61. doi:https://doi.org/10.1075/ijcl.17116.balCrossRefGoogle Scholar
Bancroft-Billings, S. (2020). Identifying spoken technical legal vocabulary in a law school classroom. English for Specific Purposes, 60, 9–25. doi:10.1016/j.esp.2020.04.003CrossRefGoogle Scholar
Barber, C. L. (1962). Some measurable characteristics of modern scientific prose. In Barber, C. L. (Ed.), Contributions to English Syntax and Philology (pp. 21–43). Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.Google Scholar
Barcroft, J. (2002). Semantic and structural elaboration in L2 lexical acquisition. Language Learning, 52(2), 323–363.Google Scholar
Barcroft, J. (2004). Effects of sentence writing in second language lexical acquisition. Second Language Research, 20(4), 303–334.CrossRefGoogle Scholar
Barcroft, J. (2006). Can writing a word detract from learning it? More negative effects of forced output during vocabulary learning. Second Language Research, 22(4), 487–497.Google Scholar
Barcroft, J. (2007a). Effects of opportunities for word retrieval during second language vocabulary learning. Language Learning, 57(1), 35–56.CrossRefGoogle Scholar
Barcroft, J. (2007b). When knowing grammar depends on knowing vocabulary: Native speaker grammaticality judgements of sentences with real and unreal words. Canadian Modern Language Review, 63(3), 313–343.Google Scholar
Barcroft, J. (2009a). Effects of synonym generation on incidental and intentional L2 vocabulary learning during reading. TESOL Quarterly, 43(1), 79–103.Google Scholar
Barcroft, J. (2009b). Strategies and performance in intentional L2 vocabulary learning. Language Awareness, 18(1), 74–89.CrossRefGoogle Scholar
Barcroft, J. (2015). Lexical Input Processing and Vocabulary Learning. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Barcroft, J., Sommers, M. S., & Sunderman, G. (2011). Some costs of fooling mother nature: A priming study on the Keyword Method and the quality of developing L2 lexical representations. In Trofimovich, P. & McDonouhgh, K. (Eds.), Applying Priming Methods to L2 Learning, Teaching and Research: 1 (pp. 49–72). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K. (2009). Conventional expressions as a pragmalinguistic resource: Recognition and production of conventional expressions in L2 pragmatics. Language Learning, 59(4), 755–795.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K. (2010). Recognition of conventional expressions in L2 pragmatics. Pragmatics and Language Learning, 12, 141–162.Google Scholar
Barker, D. (2007). A personalized approach to analyzing ‘cost’ and ‘benefit’ in vocabulary selection. System, 35, 523–533.Google Scholar
Barnard, H. (1961). A test of P.U.C. students’ vocabulary in Chotanagpur. Bulletin of the Central Institute of English, 1, 90–100.Google Scholar
Barnard, H. (1972). Advanced English Vocabulary. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Basturkmen, H., & Shackleford, N. (2015). How content lecturers help students with language: An observational study of language-related episodes in interaction in first year accounting classrooms. English for Specific Purposes, 37, 87–97. doi:10.1016/j.esp.2014.08.001Google Scholar
Bauer, L., & Nation, I. S. P. (1993). Word families. International Journal of Lexicography, 6(4), 253–279.Google Scholar
Bauer, L., & Nation, I. S. P. (2020). English Morphology for the Language Teaching Profession. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Baumann, J. F., Edwards, E. C., Font, G., Tereshinski, C. A., Kame’enui, E. J., & Olejnik, S. (2002). Teaching morphemic and contextual analysis to fifth-grade students. Reading Research Quarterly, 37(2), 150–173.Google Scholar
Bawcom, L. (1995). Designing an advanced speaking course. English Teaching Forum, 33(1), 41–43.Google Scholar
Bear, R. M., & Odbert, H. S. (1941). Insight of older pupils into their knowledge of word meanings. School Review, 49, 754–760.Google Scholar
Beaton, A., Gruneberg, M., & Ellis, N. (1995). Retention of foreign vocabulary using the keyword method: A ten-year follow-up. Second Language Research, 11(2), 112–120.Google Scholar
Beck, I. L., McKeown, M. G., & McCaslin, E. S. (1983). Vocabulary: All contexts are not created equal. Elementary School Journal, 83(3), 177–181.Google Scholar
Becker, W. C., Dixon, R., & Anderson-Inman, L. (1980). Morphographic and Root Word Analysis of 26,000 High Frequency Words: Follow Through Project. Eugene, OR: University of Oregon.Google Scholar
Beglar, D. (2010). A Rasch-based validation of the Vocabulary Size Test. Language Testing, 27(1), 101–118. doi:10.1177/0265532209340194Google Scholar
Beglar, D., & Hunt, A. (1999). Revising and validating the 2000 word level and the university word level vocabulary tests. Language Testing, 16(2), 131–162.CrossRefGoogle Scholar
Beglar, D., & Hunt, A. (2014). Pleasure reading and reading rate gains. Reading in a Foreign Language, 26(1), 29–48.Google Scholar
Beglar, D., Hunt, A., & Kite, Y. (2012). The effect of pleasure reading on Japanese university EFL learners’ reading rates. Language Learning, 62(3), 665–703.CrossRefGoogle Scholar
Beinborn, L., Zesch, T., & Gurevych, I. (2014). Readability for foreign language learning. ITL International Journal of Applied Linguistics, 165(2), 136–162.Google Scholar
Bell, H. (2009). The messy little details: A longitudinal case study of the emerging lexicon. In Fitzpatrick, T. & Barfield, A. (Eds.), Lexical Processing in Second Language Learners (pp. 111–127). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Benson, P. (2011). Language learning and teaching beyond the classroom: An introduction to the field. In Benson, P. & Reinders, H. (Eds.), Beyond the Language Classroom (pp. 7–16). Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Bensoussan, M., & Laufer, B. (1984). Lexical guessing in context in EFL reading comprehension. Journal of Research in Reading, 7(1), 15–32.Google Scholar
Bernbrock, C. (1980). Stemgo: A word-stems game. English Teaching Forum, 18(3), 45–46.Google Scholar
Bhatia, V. K. (1983). Simplification v. easification – The case of legal texts. Applied Linguistics, 4(1), 42–54.Google Scholar
Biber, D. (1989). A typology of English texts. Linguistics, 27, 3–43.Google Scholar
Biber, D. (2006). University Language: A Corpus-based Study of Spoken and Written Registers. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Biber, D., & Conrad, S. (2009). Register, Genre, and Style. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Biber, D., Conrad, S., & Cortes, V. (2004). ‘If you look at … ’: Lexical bundles in university teaching and textbooks. Applied Linguistics, 25(3), 371–405.Google Scholar
Biber, D., Gray, B., & Poonpon, K. (2011). Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? TESOL Quarterly, 45(1), 5–35. doi:10.5054/tq.2011.244483Google Scholar
Biemiller, A. (2005). Size and sequence in vocabulary development. In Hiebert, E. H. & Kamil, M. L. (Eds.), Teaching and Learning Vocabulary: Bringing Research into Practice (pp. 223–242). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Biemiller, A. (2010). Words Worth Teaching: Closing the Vocabulary Gap. Columbus, OH: McGraw-Hill.Google Scholar
Biemiller, A., & Boote, C. (2006). An effective method for building meaning vocabulary in the primary grades. Journal of Educational Psychology, 98(1), 44–62.Google Scholar
Biemiller, A., & Slonim, N. (2001). Estimating root word vocabulary growth in normative and advantaged populations: Evidence for a common sequence of vocabulary acquisition. Journal of Educational Psychology, 93(3), 498–520.Google Scholar
Bird, N. (1987a). Applied philology and the teaching of foreign languages. Lexis, 6 (Jan-17).Google Scholar
Bird, N. (1987b). Words, lemmas and frequency lists: Old problems and new challenges (Parts 1 & 2). Al-manakh, 6(2), 42–50.Google Scholar
Bird, N. (1990). A First Handbook of the Roots of English. Hong Kong: Lapine Education and Language Services Ltd.Google Scholar
Bird, S. A., & Jacobs, G. M. (1999). An examination of the keyword method: How effective is it for native speakers of Chinese? Asian Journal of English Language Teaching, 9, 75–97.Google Scholar
Bismoko, J., & Nation, I. S. P. (1974). English reading speed and the mother-tongue or national language. RELC Journal, 5(1), 86–89.Google Scholar
Bisson, M.-J., van Heuven, W. J. B., Conklin, K., & Tunney, R. J. (2014). The role of repeated exposure to multimodal input in incidental acquisition of foreign language vocabulary. Language Learning, 64(4), 855–877. doi:10.1111/lang.1208Google Scholar
Blake, M. E., & Majors, P. L. (1995). Recycled words: Holistic instruction for LEP students. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 39(2), 132–137.Google Scholar
Bloom, K. C., & Shuell, T. J. (1981). Effects of massed and distributed practice on the learning and retention of second-language vocabulary. Journal of Educational Research, 74(4), 245–248.Google Scholar
Bock, C. (1948). Prefixes and suffixes. Classical Journal, 44, 132–133.Google Scholar
Boers, F. (2001). Remembering figurative idioms by hypothesising about their origin. Prospect, 16(3), 35–43.Google Scholar
Boers, F. (2014). A reappraisal of the 4/3/2 activity. RELC Journal, 45(3), 221–235.Google Scholar
Boers, F. (2017). Repeating a monologue under increasing time pressure: A replication of Thai and Boers (2016). The TESOLANZ Journal, 25, 1–10.Google Scholar
Boers, F., Dang, T. C. T., & Strong, B. (2017). Comparing the effectiveness of phrase-focused exercises: A partial replication of Boers, Demecheleer, Coxhead and Webb (2014). Language Teaching Research, 21(3), 362–380.Google Scholar
Boers, F., & Demechleer, M. (2001). Measuring the impact of cross-cultural differences on learners’ comprehension of imageable idioms. ELT Journal, 55(3), 255–262.Google Scholar
Boers, F., Demecheleer, M., Coxhead, A., & Webb, S. (2014). Gauging the effects of exercises on verb–noun collocations. Language Teaching Research, 18(1), 54–74. doi:10.1177/1362168813505389Google Scholar
Boers, F., Demecheleer, M., & Eyckmans, J. (2004a). Etymological elaboration as a strategy for learning idioms. In Bogaards, P. & Laufer, B. (Eds.), Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing (pp. 53–78). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Boers, F., Demechleer, M., & Eyckmans, J. (2004b). Cross-cultural variation as a variable in comprehending and remembering figurative idioms. European Journal of English Studies, 8(3), 375–388.Google Scholar
Boers, F., Demecheleer, M., He, L., Deconinck, J., Stengers, H., & Eyckmans, J. (2017). Typographic enhancement of multiword units in second language text. International Journal of Applied Linguistics, 27(2), 448–469. doi:10.1111/ijal.12141Google Scholar
Boers, F., Eyckmans, J., & Stengers, H. (2007). Presenting figurative idioms with a touch of etymology: more than mere mnemonics? Language Teaching Research, 11(1), 43–62.Google Scholar
Boers, F., & Lindstromberg, S. (2009). Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Boers, F., Lindstromberg, S., Littlemore, J., Stengers, H., & Eyckmans, J. (2008). Variables in the mnemonic effectiveness of pictorial elucidation. In Boers, F. & Lindstromberg, S. (Eds.), Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology (pp. 189–216). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Boers, F., Piquer Piriz, A., Stengers, H., & Eyckmans, J. (2009). Does pictorial elucidation foster recollection of idioms? Language Teaching Research, 13(3), 367–382.Google Scholar
Boers, F., Warren, P., Grimshaw, G., & Siyanova-Chanturia, A. (2017). On the benefits of multimodal annotations for vocabulary uptake from reading. Computer Assisted Language Learning, 30(7), 709–725.Google Scholar
Boers, F., Warren, P., He, L., & Deconinck, J. (2017). Does adding pictures to glosses enhance vocabulary uptake from reading? System, 66, 113–129.Google Scholar
Boers, F., & Webb, S. (2018). Teaching and learning collocation in adult second and foreign language learning. Language Teaching, 51(1), 77–89.Google Scholar
Bogaards, P. (2000). Testing L2 vocabulary knowledge at a high level: The case of the Euralex French Tests. Applied Linguistics, 21(4), 490–516.Google Scholar
Bogaards, P. (2001). Lexical units and the learning of foreign language vocabulary. Studies in Second Language Acquisition, 23, 321–343.Google Scholar
Bolger, P., & Zapata, G. (2011). Semantic categories and context in L2 vocabulary learning. Language Learning, 61(2), 614–646.Google Scholar
Bonk, W. J. (2000). Second language lexical knowledge and listening comprehension. International Journal of Listening, 14, 14–31.Google Scholar
Bortfeld, H. (2003). Comprehending idioms cross-linguistically. Experimental Psychology, 50(3), 1–14.Google Scholar
Bowles, M. A. (2004). L2 glossing: To CALL or not to CALL. Hispania, 87(3), 541–552.Google Scholar
Boyle, R. (2009). The legacy of diglossia in English vocabulary: What learners need to know. Language Awareness, 18(1), 19–30.Google Scholar
Bradley, L., & Huxford, L. (1994). Organising sound and letter patterns for spelling. In Brown, G. D. A. & Ellis, N. C. (Eds.), A Handbook of Spelling (pp. 425–439). Chichester: John Wiley & Sons.Google Scholar
Bramki, D., & Williams, R. C. (1984). Lexical familiarization in economics text, and its pedagogic implications in reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 2(1), 169–181.Google Scholar
Brett, A., Rothlein, L., & Hurley, M. (1996). Vocabulary acquisition from listening to stories and explanations of target words. Elementary School Journal, 96(4), 415–422.Google Scholar
Brezina, V., & Gablasova, D. (2015). Is there a core general vocabulary? Introducing the New General Service List. Applied Linguistics, 36(1), 1–22. Retrieved from doi:10.1093/applin/amt018CrossRefGoogle Scholar
Brown, D. (2009). Why and how textbooks should encourage extensive reading. ELT Journal, 63(3), 238–245.Google Scholar
Brown, D., Stoeckel, T., McLean, S., & Stewart, J. (2020). The most appropriate lexical unit for L2 vocabulary research and pedagogy: A brief review of the evidence. Applied Linguistics, 1–7. doi 10.1093/applin/amaa061">10.1093/applin/amaa06110.1093/applin/amaa061>Google Scholar
Brown, D. F. (1974). Advanced vocabulary teaching: The problem of collocation. RELC Journal, 5(2), 1–11.Google Scholar
Brown, G. D. A., & Ellis, N. C. (1994). Handbook of Spelling. Chichester: John Wiley and Sons.Google Scholar
Brown, R., & McNeill, D. (1966). The ‘Tip of the Tongue’ phenomenon. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 5(4), 325–337.Google Scholar
Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language, 20(2), 136–163.Google Scholar
Brown, T. S., & Perry, F. L. (1991). A comparison of three learning strategies for ESL vocabulary acquisition. TESOL Quarterly, 25(4), 655–670.Google Scholar
Browne, C. (2014). A new general service list: The better mousetrap we have been looking for? Vocabulary Learning and Instruction, 3(1), 1–10.Google Scholar
Bruton, A. (2007). Vocabulary learning from dictionary reference in collaborative EFL translational writing. System, 35, 353–367.Google Scholar
Bruton, A. (2009). The Vocabulary Knowledge Scale: A critical analysis. Language Assessment Quarterly, 6(4), 288–297.Google Scholar
Bruton, A., & García López, M. (2007). Readers respond to K. S. Folse’s ‘The effect of type of written exercise on L2 vocabulary retention’. TESOL Quarterly, 41(1), 172–177.Google Scholar
Bruton, A., & Samuda, V. (1981). Guessing words. Modern English Teacher, 8(3), 18–21.Google Scholar
Brysbaert, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2018). The word frequency effect in word processing: An updated review. Current Directions in Psychological Science, 27, 45–50. doi:10.1177/0963721417727521Google Scholar
Brysbaert, M., Stevens, M., Mandera, P., & Keuleers, E. (2016). How many words do we know? Practical estimates of vocabulary size dependent on word definition, the degree of language input and the participant’s age. Frontiers in Psychology, 7, 1116.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bui, T., Boers, F., & Coxhead, A. (2020). Extracting multiword expressions from texts with the aid of online resources. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 171(2), 221–252. doi:10.1075/itl.18033.buiGoogle Scholar
Buikema, J. L., & Graves, M. F. (1993). Teaching students to use context cues to infer word meanings. Journal of Reading, 36(6), 450–457.Google Scholar
Burling, R. (1968). Some outlandish proposals for the teaching of foreign languages. Language Learning, 18(1), 61–75.Google Scholar
Burling, R. (1978). An introductory course in reading French. Language Learning, 28(1), 105–128.Google Scholar
Burling, R. (1983). A proposal for computer-assisted instruction in vocabulary. System, 11(2), 181–170.Google Scholar
Burroughs, R. S. (1982). Vocabulary study and context, or how I learned to stop worrying about word lists. English Journal, 71, 53–55.CrossRefGoogle Scholar
Burston, J. (2014). MALL: The pedagogical challenges. Computer Assisted Language Learning, 27(4), 344–357. doi:10.1080/09588221.2014.914539Google Scholar
Burston, J. (2015). Twenty years of MALL project implementation: A meta-analysis of learning outcomes. ReCALL, 27(1), 4–20. doi:10.1017/S0958344014000159Google Scholar
Busby, N. L. (2021). Words from where? Predictors of L2 English vocabulary among Norwegian university students. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 172(1), 58–84. doi:10.1075/itl.19018.busGoogle Scholar
Byrd, P., & Coxhead, A. (2010). On the other hand: Lexical bundles in academic writing and in the teaching of EAP. University of Sydney Papers in TESOL, 5, 31–64.Google Scholar
Cairns, H. S., Cowart, W., & Jablon, A. D. (1981). Effects of prior context upon the integration of lexical information during sentence processing. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 20, 445–453.Google Scholar
Campion, M. E., & Elley, W. B. (1971). An Academic Vocabulary List. Wellington: NZCER.Google Scholar
Carlisle, J. F. (2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12(3), 169–190.Google Scholar
Carlisle, J. F., & Katz, L. A. (2006). Effects of word and morpheme familiarity on reading of derived words. Reading and Writing, 19, 669–693.CrossRefGoogle Scholar
Carlo, M. S., August, D., McLaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N.,… White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39(2), 188–215.Google Scholar
Carnine, D., Kameenui, E. J., & Coyle, G. (1984). Utilization of contextual information in determining the meaning of unfamiliar words. Reading Research Quarterly, 19(2), 188–204.Google Scholar
Carrell, P. (1987). Readability in ESL. Reading in a Foreign Language, 4(1), 21–40.Google Scholar
Carroll, J. B. (1963). Research on teaching foreign languages. In Gage, N. L. (Ed.), Handbook of Research on Teaching (pp. 1060–1100). Chicago: Rand McNally.Google Scholar
Carroll, J. B., Davies, P., & Richman, B. (1971). The American Heritage Word Frequency Book. New York: Houghton Mifflin, Boston American Heritage.Google Scholar
Carroll, M. C., & Mordaunt, O. G. (1991). The frontier method of vocabulary practice. TESOL Journal, 1(1), 23–26.Google Scholar
Carton, A. S. (1971). Inferencing: A process in using and learning language. In Pimsleur, P. & Quinn, T. (Eds.), The Psychology of Second Language Learning (pp. 45–58). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Carver, R. P. (1994). Percentage of unknown vocabulary words in text as a function of the relative difficulty of the text: Implications for instruction. Journal of Reading Behavior, 26(4), 413–437.Google Scholar
Cassidy, F. G. (1972). Toward more objective labeling in dictionaries. Studies in Honor of Albert H. Marckwardt (pp. 49–56). Washington, DC: TESOL.Google Scholar
Chall, J. S. (1958). Readability: An Appraisal of Research and Application. Columbus: Ohio State Bureau of Education Research Monographs.Google Scholar
Chan, T. P., & Liou, H. C. (2005). Effects of web-based concordancing instruction on EFL students’ learning of verb-noun collocations. Computer Assisted Language Learning, 18, 231–251.Google Scholar
Chang, A. C.-S. (2010). The effect of a timed reading activity on EFL learners: Speed, comprehension, and perceptions. Reading in a Foreign Language, 22(2), 284–303.Google Scholar
Chang, A. C.-S., & Millett, S. (2017). Narrow reading: Effects on EFL learners’ reading speed, comprehension, and perceptions. Reading in a Foreign Language, 29(1), 1–19.Google Scholar
Chang, W. L., & Sun, Y. C. (2009). Scaffolding and web concordancers as support for language learning. Computer Assisted Language Learning, 22(4), 283–302.Google Scholar
Chang, Y. C., Chang, J. S., Chen, H. J., & Liou, H. C. (2008). An automatic collocation writing assistant for Taiwanese EFL learners: A case of corpus-based technology. Computer Assisted Language Learning, 21(3), 283–299.Google Scholar
Channell, J. (1981). Applying semantic theory to vocabulary teaching. ELT Journal, 35(2), 115–122.Google Scholar
Chaudron, C. (1982). Vocabulary elaboration in teachers’ speech to L2 learners. Studies in Second Language Acquisition, 4(2), 170–180.Google Scholar
Chen, H. C. (1990). Lexical processing in a non-native language: Effects of language proficiency and learning strategy. Memory and Cognition, 18(3), 279–288.Google Scholar
Chen, Q., & Ge, G. (2007). A corpus-based lexical study on frequency and distribution of Coxhead’s AWL word families in medical research articles. English for Specific Purposes, 26, 502–514.Google Scholar
Chen, Y. H., & Baker, P. (2010). Lexical bundles in L1 and L2 academic writing. Language Learning & Technology, 14(2), 30–49.Google Scholar
Cheng, J., & Matthews, J. (2018). The relationship between three measures of L2 vocabulary knowledge and L2 listening and reading. Language Testing, 35(1), 3–25.CrossRefGoogle Scholar
Cheng, W., Greaves, C., Sinclair, J., & Warren, M. (2009). Uncovering the extent of the phraseological tendency: Towards a systematic analysis of concgrams. Applied Linguistics, 30(2), 236–252.Google Scholar
Cheng, W., Greaves, C., & Warren, M. (2006). From n-gram to skipgram to concgram. International Journal of Corpus Linguistics, 11(1), 411–433.Google Scholar
Cheng, Y. H., & Good, R. L. (2009). L1 Glosses: Effects on the EFL learners’ reading comprehension and vocabulary retention. Reading in a Foreign Language, 21(2), 119–142.Google Scholar
Cheung, H. (1996). Nonword span as a unique predictor of second-language vocabulary learning. Developmental Psychology, 32(5), 867–873.Google Scholar
Chihara, T., Oller, J., Weaver, K., & Chavez-Oller, M. A. (1977). Are cloze items sensitive to discourse constraints? Language Learning, 27, 63–73.Google Scholar
Cho, K., Ahn, K., & Krashen, S. (2005). The effects of narrow reading of authentic texts on interest and reading ability in English as a foreign language. Reading Improvement, 42(1), 58–63.Google Scholar
Choi, S. (2017). Processing and learning of enhanced English collocations: An eye movement study. Language Teaching Research, 21(3), 403–426.Google Scholar
Christensen, E., Merrill, P., & Yanchai, S. (2007). Second language vocabulary acquisition using a diglot reader or a computer-based drill and practice program. Computer Assisted Language Learning, 20(1), 67–77.Google Scholar
Chui, A. S. Y. (2006). A study of the English vocabulary of university students in Hong Kong. Asian Journal of English Language Teaching, 16, 1–23.Google Scholar
Chujo, K., & Utiyama, M. (2006). Selecting level-specific specialized vocabulary using statistical measures. System, 34, 255–269.Google Scholar
Chun, D., & Payne, J. S. (2004). What makes students click: Working memory and look-up behavior. System, 32, 481–503.Google Scholar
Chun, D. M., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. Modern Language Journal, 80(2), 183–198.Google Scholar
Chung, M. (2009). The Newspaper Word List: A specialised vocabulary for reading newspapers. JALT Journal, 31(2), 159–182.Google Scholar
Chung, M., & Nation, I. S. P. (2006). The effect of a speed reading course. English Teaching, 61(4), 181–204.Google Scholar
Chung, T. M. (2003). A corpus comparison approach for terminology extraction. Terminology, 9(2), 221–245.Google Scholar
Chung, T. M., & Nation, P. (2003). Technical vocabulary in specialised texts. Reading in a Foreign Language, 15(2), 103–116.Google Scholar
Chung, T. M., & Nation, P. (2004). Identifying technical vocabulary. System, 32(2), 251–263.Google Scholar
Churchill, E. (2007). A dynamic systems account of learning a word: From ecology to form relations. Applied Linguistics, 29(3), 339–358.Google Scholar
Clark, E. V. (1973). What’s in a word? On the child’s acquisition of semantics in his L1. In Moore, T. E. (Ed.), Cognitive Development and the Acquisition of Language. New York: Academic Press.Google Scholar
Clarke, D. F., & Nation, I. S. P. (1980). Guessing the meanings of words from context: Strategy and techniques. System, 8(3), 211–220.Google Scholar
Cobb, T. (1997). Is there any measurable learning from hands-on concordancing? System, 25(3), 301–315.Google Scholar
Cobb, T. (1999a). Applying constructivism: A test for the learner-as-scientist. Educational Technology Research & Development, 47(3), 15–33.Google Scholar
Cobb, T. (1999b). Breadth and depth of vocabulary acquisition with hands-on concordancing. Computer Assisted Language Learning, 12(4), 345–360.Google Scholar
Cobb, T. (2000). One size fits all? Francophone learners and English vocabulary tests. Canadian Modern Language Review, 57(2), 295–324.Google Scholar
Cobb, T. (2007). Computing the vocabulary demands of L2 reading. Language Learning & Technology, 11(3), 38–63.Google Scholar
Cobb, T. (2008). Commentary: Response to McQuillan and Krashen. Language Learning & Technology, 12(1), 109–114.Google Scholar
Cobb, T. (2016). Numbers or numerology? A response to Nation (2014) and McQuillan (2016). Reading in a Foreign Language, 28(2), 299–304.Google Scholar
Cohen, A. D., Glasman, H., Rosenbaum-Cohen, P. R., Ferrara, J., & Fine, J. (1988). Reading English for specialised purposes: Discourse analysis and the use of student informants. In Carrell, P., Devine, J., & Eskey, D. E. (Eds.), Interactive Approaches to Second Language Reading (pp. 152–167). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cohen, A. D., Oxford, R. L., & Chi, J. C. (2006). Learning style survey: Assessing your learning styles. In Cohen, S. A. & Weaver, S. J. (Eds.), Styles- and Strategy-based Instruction: A Teachers’ Guide (pp. 15–21). Minneapolis: Center for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota.Google Scholar
Coll, J. F. (2002). Richness of sematic encoding in a hypermedia-assisted instructional environment for ESP: Effects on incidental vocabulary retention among learners with low ability in the target language. ReCALL, 14(2), 263–284.Google Scholar
Collins, M. F. (2005). ESL preschoolers’ English vocabulary acquisition from storybook reading. Reading Research Quarterly, 40(4), 406–408.Google Scholar
Cong-Lem, N., & Lee, S. Y. (2020). Exposure to L2 online text on lexical and reading growth. Language Learning & Technology, 24(3), 87–102. doi:http://hdl.handle.net/10125/44740Google Scholar
Conklin, K., & Schmitt, N. (2008). Formulaic sequences: Are they processed more quickly than nonformulaic language by native and nonnative speakers? Applied Linguistics, 29(1), 72–89.Google Scholar
Cook, J. M., Heim, A. W., & Watts, K. P. (1963). The word-in-context: A new type of verbal reasoning test. British Journal of Psychology, 54(3), 227–237.Google Scholar
Corson, D. J. (1985). The Lexical Bar. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Corson, D. J. (1995). Using English Words. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.Google Scholar
Corson, D. J. (1997). The learning and use of academic English words. Language Learning, 47(4), 671–718.Google Scholar
Cowan, J. R. (1974). Lexical and syntactic research for the design of EFL reading materials. TESOL Quarterly, 8(4), 389–400.Google Scholar
Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238.Google Scholar
Coxhead, A. (2007). Factors and aspects of knowledge affecting L2 word use in writing. In Davidson, P., Coombe, C., Lloyd, D., & Palfreyman, D. (Eds.), Teaching and learning vocabulary in another language (pp. 331–342). Dubai: TESOL Arabia.Google Scholar
Coxhead, A. (2011). The Academic Word List 10 years on: Research and teaching implications. TESOL Quarterly, 45(2), 355–362.Google Scholar
Coxhead, A. (2016). Reflecting on Coxhead (2000), ‘A New Academic Word List’. TESOL Quarterly, 50(1), 181–185.Google Scholar
Coxhead, A., & Demecheleer, M. (2018). Investigating the technical vocabulary of Plumbing. English for Specific Purposes, 51, 84–97. doi:10.1016/j.esp.2018.03.006Google Scholar
Coxhead, A., Demecheleer, M., & McLaughlin, E. (2016). The technical vocabulary of carpentry: Loads, lists and bearings. The TESOLANZ Journal, 24, 38–71.Google Scholar
Coxhead, A., & Hirsh, D. (2007). A pilot science-specific word list. Revue Française de Linguistique Appliquée, 12(2), 65–78.Google Scholar
Coxhead, A., Nation, P., & Sim, D. (2014). Creating and trialling six versions of the Vocabulary Size Test. The TESOLANZ Journal, 22, 13–27.Google Scholar
Coxhead, A., Nation, P., & Sim, D. (2015). The vocabulary size of native speakers of English in New Zealand secondary schools. New Zealand Journal of Educational Studies, 50(1), 121–135.Google Scholar
Coxhead, A., Nation, P., Woods, L., & Sim, D. (2018). Group vs. individual: How administration procedure can affect vocabulary test scores. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 24(2), 24–41.Google Scholar
Coxhead, A., Stevens, L. C., & Tinkle, J. (2010). Why might secondary science textbooks be difficult to read? New Zealand Studies in Applied Linguistics, 16(2), 37–52.Google Scholar
Coxhead, A., & Walls, R. (2012). TED talks, vocabulary and listening for ESP. TESOLANZ Journal, 20, 55–67.Google Scholar
Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11, 671–684.Google Scholar
Craik, F. I. M., & Tulving, E. (1975). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology, 104, 268–294.Google Scholar
Cramer, S. (1975). Increasing reading speed in English or in the national language. RELC Journal, 6(2), 19–23.Google Scholar
Crossley, S. A., Cobb, T., & McNamara, D. S. (2013). Comparing count-based and band-based indices of word frequency: Implications for active vocabulary research and pedagogical applications. System, 41, 965–981.Google Scholar
Crossley, S. A., Greenfield, J., & McNamara, D. S. (2008). Assessing text readability using cognitively based indices. TESOL Quarterly, 42(3), 475–493.Google Scholar
Crossley, S. A., Salsbury, T., & McNamara, D. (2009). Measuring L2 lexical growth using hypernymic relationships. Language Learning, 59(2), 307–334.Google Scholar
Crossley, S. A., Salsbury, T., McNamara, D. S., & Jarvis, S. (2011). What is lexical proficiency? Some answers from computational models of speech data. TESOL Quarterly, 45(1), 182–193.CrossRefGoogle Scholar
Crossley, S. A., Salsbury, T., & McNamara, D. S. (2015). Assessing lexical proficiency using analytic ratings: A case for collocation accuracy. Applied Linguistics, 36(5), 570–590.Google Scholar
Crossley, S. A., & Skalicky, S. (2019). Examining lexical development in second language learners: An approximate replication of Salsbury, Crossley and McNamara (2011). Language Teaching, 52(3), 385–405.Google Scholar
Crossley, S. A., Subtirelu, N., & Salsbury, T. (2013). Frequency effects or context effects in second language word learning: What predicts early lexical production? Studies in Second Language Acquisition, 35, 727–755.Google Scholar
Crothers, E., & Suppes, P. (1967). Experiments in Second-Language Learning. New York: Academic Press.Google Scholar
Crow, J. T. (1986). Receptive vocabulary acquisition for reading comprehension. Modern Language Journal, 70(3), 242–250.Google Scholar
Cruse, D. A. (1986). Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cummins, J. (1986). Language proficiency and language achievement. In Cummins, J. & Swain, M. (Eds.), Bilingualism in Education (pp. 138–161). London: Longman.Google Scholar
Cummins, J., & Swain, M. (2014). Bilingualism in Education: Aspects of Theory Research and Practice. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Cunningham, J. W., & Moore, D. W. (1993). The contribution of understanding academic vocabulary to answering comprehension questions. Journal of Reading Behavior, 25(2), 171–180.Google Scholar
Cunningham, K. J. (2017). A phraseological exploration of recent mathematics research articles through key phrase frames. Journal of English for Academic Purposes, 25, 71–83. doi:10.1016/j.jeap.2016.11.005Google Scholar
Cziko, G. A. (1978). Differences in first- and second-language reading: The use of syntactic, semantic and discourse constraints. Canadian Modern Language Review, 34, 473–489.Google Scholar
Daller, H., van Hout, R., & Treffers-Daller, J. (2003). Lexical richness in the spontaneous speech of bilinguals. Applied Linguistics, 24(2), 197–222.Google Scholar
Daneman, M., & Green, I. (1986). Individual differences in comprehending and producing words in context. Journal of Memory and Language, 25, 1–18.Google Scholar
Dang, T. N. Y. (2018a). A hard science spoken word list. ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 44–71.Google Scholar
Dang, T. N. Y. (2018b). The nature of vocabulary in academic speech of hard and soft-sciences. English for Specific Purposes, 51(1), 69–83.Google Scholar
Dang, T. N. Y. (2020). The potential for learning specialized vocabulary of university lectures and seminars through watching discipline-related TV programs: Insights from medical corpora. TESOL Quarterly, 54(2), 436–459.Google Scholar
Dang, T. N. Y., Coxhead, A., & Webb, S. (2017). The Academic Spoken Word List. Language Learning, 67, 959–997.Google Scholar
Dang, T. N. Y., Lu, C., & Webb, S. (2022). Incidental learning of single words and collocations through viewing an academic lecture. Studies in Second Language Acquisition.Google Scholar
Dang, T. N. Y., & Webb, S. (2014). The lexical profile of academic spoken English. English for Specific Purposes, 33, 66–76.Google Scholar
Dang, T. N. Y., & Webb, S. (2016). Making an essential word list. In Nation, I. S. P. (Ed.), Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing (pp. 153–167). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Dang, T. N. Y., Webb, S., & Coxhead, A. (2020). Evaluating lists of high-frequency words: Teachers’ and learners’ perspectives. Language Teaching Research, 1–25.Google Scholar
Daskalovska, N. (2015). Corpus-based versus traditional learning of collocations. Computer Assisted Language Learning, 28(2), 130–144. doi:10.1080/09588221.2013.80398Google Scholar
Daulton, F. E. (1998). Japanese loanword cognates and the acquisition of English vocabulary. The Language Teacher, 22(1), 17–25.Google Scholar
Daulton, F. E. (2008). Japan’s Built-in Lexicon of English-based Loanwords. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Davis, M. H., & Gaskell, M. G. (2009). A complementary learning systems account of word learning: Neural and behavioral evidence. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 364, 3773–3800.Google Scholar
Day, R. R., & Bamford, J. (1998). Extensive Reading in the Second Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Day, R. R., & Bamford, J. (2004). Extensive Reading Activities for Teaching Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Day, R. R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1991). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language, 7(2), 541–551.Google Scholar
de Bot, K., & Stoessel, S. (2000). In search of yesterday’s words: Reactivating a long-forgotten language. Applied Linguistics, 21(3), 333–353.Google Scholar
de Groot, A. M. B. (2006). Effects of stimulus characteristics and background music on foreign language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 56(3), 463–506.Google Scholar
de Groot, A. M. B., & Keijzer, R. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of word concreteness, cognate status, and word frequency in foreign-language vocabulary learning. Language Learning, 50(1), 1–56.Google Scholar
de Jong, N., & Perfetti, C. P. (2011). Fluency training in the ESL classroom: An experimental study of fluency development and proceduralization. Language Learning, 61(2), 533–568.Google Scholar
de la Fuente, M. J. (2002). Negotiation and oral acquisition of L2 vocabulary. Studies in Second Language Acquisition, 24(1), 81–112.Google Scholar
de la Fuente, M. J. (2003). Is SLA interactionist theory relevant to CALL? A study on the effects of computer-mediated interaction in L2 vocabulary acquisition. Computer Assisted Language Learning, 16(1), 47–81.Google Scholar
de Ridder, I. (2002). Visible or invisible links: Does the highlighting of hyperlinks affect incidental vocabulary learning, text comprehension, and the reading process? Language Learning & Technology, 6(1), 123–146.Google Scholar
de Wilde, V., Brysbaert, M., & Eyckmans, J. (2020a). Learning English through out-of-school exposure. Which levels of language proficiency are attained and which types of input are important? Bilingualism: Language and Cognition, 23, 171–185.Google Scholar
de Wilde, V., Brysbaert, M., & Eyckmans, J. (2020b). Learning English through out-of-school exposure: How do word-related variables and proficiency influence receptive vocabulary learning? Language Learning, 70(2), 349–381.Google Scholar
de Wilde, V., & Eyckmans, J. (2017). Game on! Young learners’ incidental language learning of English prior to instruction. Studies in Second Language Learning and Teaching, 7(4), 673–694. Retrieved from doi: 10.14746/ssllt.2017.7.4.6Google Scholar
Deconinck, J. (2012). Fubbing foppotees and blandishing mattoids: Harnessing form-meaning motivation for the recall and retention of L2 lexis (Unpublished doctoral dissertation). Vrije Universiteit Brussel, Brussels.Google Scholar
Deconinck, J., Boers, F., & Eyckmans, J. (2010). Helping learners engage with L2 words: The form-meaning fit. AILA Review, 23, 95–114.Google Scholar
Deconinck, J., Boers, F., & Eyckmans, J. (2017). ‘Does the form of this word fit its meaning?’ The effect of learner-generated mapping elaborations on L2 word recall. Language Teaching Research, 21(1), 31–53.Google Scholar
Deese, J. (1965). The Structure of Associations in Language and Thought. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
deHaan, J., Reed, W. M., & Kuwada, K. (2010). The effect of interactivity with a music video game on second language vocabulary recall. Language Learning & Technology, 14(2), 79–94.Google Scholar
DeKeyser, R. M., & Sokalski, K. J. (1996). The differential roles of comprehension and production practice. Language Learning, 46(4), 613–642.Google Scholar
Dempster, F. N. (1987). Effects of variable encoding and spaced presentation on vocabulary learning. Journal of Educational Psychology, 79(2), 162–170.Google Scholar
Deno, S. L. (1968). Effects of words and pictures as stimuli in learning language equivalents. Journal of Educational Psychology, 59, 202–206.Google Scholar
Derewianka, B. (1990). Exploring How Texts Work. Rozelle, N.S.W.: Primary English Teaching Association.Google Scholar
Descamps, J. L. (1992). Towards classroom concordancing. In Arnaud, P. J. L. & Bejoint, H. (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics (pp. 167–181). London: Macmillan.Google Scholar
Desrochers, A., Gelinas, C., & Wieland, L. D. (1989). An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of German nouns and their grammatical gender. Journal of Educational Psychology, 81(1), 25–32.Google Scholar
Desrochers, A., Wieland, L. D., & Cot, M. (1991). Instructional effects in the use of the mnemonic keyword method for learning German nouns and their grammatical gender. Applied Cognitive Psychology, 5, 19–36.Google Scholar
Dewey, D. P. (2008). Japanese vocabulary acquisition by learners in three contexts. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, XV, 127–148.Google Scholar
Diack, H. (1975). Test Your Own Wordpower. St. Albans: Paladin.Google Scholar
Diller, K. C. (1978). The Language Teaching Controversy. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Dobinson, T. (2001). Do learners learn from classroom interaction and does the teacher have a role to play? Language Teaching Research, 5(3), 189–211.Google Scholar
Dordick, M. (1996). Testing for a hierarchy of the communicative interference value of ESL errors. System, 24(3), 299–308.Google Scholar
Dowhower, S. L. (1989). Repeated reading: Research into practice. The Reading Teacher, 42, 502–507.Google Scholar
Dresher, R. (1934). Training in mathematics vocabulary. Educational Research Bulletin, 13(8), 201–204.Google Scholar
Duin, A. H., & Graves, M. F. (1987). Intensive vocabulary instruction as a prewriting technique. Reading Research Quarterly, 22(3), 311–330.Google Scholar
Dumay, N., & Gaskell, G. (2005). Do words go to sleep? Exploring consolidation of spoken forms through direct and indirect measures. Behavioral and Brain Sciences, 28, 69–70.Google Scholar
Dumay, N., & Gaskell, G. (2007). Sleep-associated changes in the mental representation of spoken words. Psychological Science, 18(1), 35–39.Google Scholar
Dunbar, S. (1992). Developing vocabulary by integrating language and content. TESL Canada Journal, 9(2), 73–79.Google Scholar
Dunmore, D. (1989). Using contextual clues to infer word meaning: An evaluation of current exercise types. Reading in a Foreign Language, 6(1), 337–347.Google Scholar
Dupuy, B., & Krashen, S. D. (1993). Incidental vocabulary acquisition in French as a foreign language. Applied Language Learning, 4(1&2), 55–63.Google Scholar
Duran, P., Malvern, D., Richards, B., & Chipere, N. (2004). Developmental trends in lexical diversity. Applied Linguistics, 25(2), 220–242.Google Scholar
Durbahn, M., Rodgers, M. P. H., & Peters, E. (2020). The relationship between vocabulary and viewing comprehension. System, 88, 1–13. doi: oi.org/10.1016/j.system.2019.102166Google Scholar
Durkin, K., Crowther, R., Shire, B., Riem, R., & Nash, P. (1985). Polysemy in mathematical and musical education. Applied Linguistics, 6(2), 147–161.Google Scholar
Durrant, P., & Schmitt, N. (2009). To what extent do native and non-native writers make use of collocations? IRAL, 47(2), 157–177.Google Scholar
Durrant, P., & Schmitt, N. (2010). Adult learners’ retention of collocations from exposure. Second Language Research, 26(2), 163–188.Google Scholar
Dykstra, G., Port, R., & Port, A. (1966). Ananse Tales. New York: Teachers College Press, Columbia University.Google Scholar
Eaton, H. S. (1940). An English-French-German-Spanish Word Frequency Dictionary. New York: Dover Publications.Google Scholar
Edwards, R., & Collins, L. (2010). Lexical frequency profiles and Zipf’s law. Language Learning, 61(1), 1–30.Google Scholar
Elgort, I. (2011). Deliberate learning and vocabulary acquisition in a second language. Language Learning, 61(2), 367–413.Google Scholar
Elgort, I. (2013). Effects of L1 definitions and cognate status of test items on the Vocabulary Size Test. Language Testing, 30(2), 253–272. doi:10.1177/0265532212459028Google Scholar
Elgort, I. (2017). Incorrect inferences and contextual word learning in English as a second language Journal of the European Second Language Association, 1(1), 1–11.Google Scholar
Elgort, I. (2018). Technology-mediated second language vocabulary development: A review of trends in research methodology. CALICO Journal, 35(1), 1–29.Google Scholar
Elgort, I., Beliaeva, N., & Boers, F. (2020). Contextual word learning in the first and second language: Definition placement and inference error effects on declarative and non-declarative knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 42(1), 7–32.Google Scholar
Elgort, I., Brysbaert, M., Stevens, M., & van Assche, E. (2018). Contextual word learning during reading in a second language: An eye-movement study. Studies in Second Language Acquisition, 40(2), 341–366.Google Scholar
Elgort, I., Candry, S., Boutorwick, T. J., Eyckmans, J., & Brysbaert, M. (2018). Contextual word learning with form-focused and meaning-focused elaboration. Applied Linguistics, 39(4), 464–487.Google Scholar
Elgort, I., Perfetti, C. A., Rickles, B., & Stafura, J. Z. (2015). Contextual learning of L2 word meanings: Second language proficiency modulates behavioural and ERP indicators of learning. Language, Cognition and Neuroscience, 30(5), 506–528.Google Scholar
Elgort, I., & Warren, P. (2014). L2 vocabulary learning from reading: Explicit and tacit lexical knowledge and the role of learner and item variables. Language Learning, 64(2), 365–414.Google Scholar
Eller, R. G., Pappas, C. C., & Brown, E. (1988). The lexical development of kindergarteners: Learning from written context. Journal of Reading Behavior, 20(1), 5–24.Google Scholar
Elley, W. B. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly, 24(2), 174–187.Google Scholar
Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit instruction. Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 143–188.Google Scholar
Ellis, N., Simpson-Vlach, R., & Maynard, C. (2008). Formulaic language in native and second language speakers: Psycholinguistics, corpus linguistics, and TESOL. TESOL Quarterly, 42(3), 375–396.Google Scholar
Ellis, N. C. (1994). Vocabulary acquisition: The implicit ins and outs of explicit cognitive mediation. In Ellis, N. C. (Ed.), Implicit and Explicit Learning of Languages (pp. 211–282). London: Academic Press.Google Scholar
Ellis, N. C. (1995). Vocabulary acquisition: Psychological perspectives and pedagogical implications. The Language Teacher, 19(2), 12–16.Google Scholar
Ellis, N. C. (1997). Vocabulary acquisition, word structure, collocation, word-class, and meaning. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 122–139). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ellis, N. C. (2001). Memory for language. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and Second Language Instruction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993a). Factors affecting foreign language vocabulary: Imagery keyword mediators and phonological short-term memory. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 46A, 3, 533–558.Google Scholar
Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993b). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43(4), 559–617.Google Scholar
Ellis, N. C., & Schmidt, R. (1997). Morphology and longer distance dependencies: Laboratory research illuminating the A in SLA. Studies in Second Language Acquisition, 19, 145–171.Google Scholar
Ellis, N. C., & Sinclair, S. G. (1996). Working memory in the acquisition of vocabulary and syntax: Putting language in good order. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 49A(1), 234–250.Google Scholar
Ellis, R. (1990). Instructed Second Language Acquisition. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Ellis, R. (1991). The interaction hypothesis: A critical evaluation. In Sadtono, E. (Ed.), Language Acquisition and the Second/Foreign Language Classroom. RELC Anthology: Series 28 (pp. 179–211). Singapore: SEAMEO-RELC.Google Scholar
Ellis, R. (1992). Grammar teaching – practice or consciousness-raising. In Ellis, R. (Ed.), Second Language Acquisition and Second Language Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Ellis, R. (1994). Factors in the incidental acquisition of second language vocabulary from oral input: A review essay. Applied Language Learning, 5(1), 1–32.Google Scholar
Ellis, R. (1995). Modified oral input and the acquisition of word meanings. Applied Linguistics, 16(4), 409–441.Google Scholar
Ellis, R. (2005). Principles of instructed language learning. System, 33, 209–224.Google Scholar
Ellis, R., Basturkmen, H., & Loewen, S. (2001). Learner uptake in communicative ESL lessons. Language Learning, 51, 281–326.Google Scholar
Ellis, R., & He, X. (1999). The roles of modified input and output in the incidental acquisition of word meanings. Studies in Second Language Acquisition, 21, 285–301.Google Scholar
Ellis, R., & Heimbach, R. (1997). Bugs and birds: Children’s acquisition of second language vocabulary through interaction. System, 25(2), 247–259.Google Scholar
Ellis, R., Tanaka, Y., & Yamazaki, A. (1994). Classroom interaction, comprehension and the acquisition of L2 word meanings. Language Learning, 44(3), 449–491.Google Scholar
Ender, A. (2016). Implicit and explicit cognitive processes in incidental vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 37(4), 536–560.Google Scholar
Engels, L. K. (1968). The fallacy of word counts. IRAL, 6(3), 213–231.Google Scholar
Erten, I. H., & Tekin, M. (2008). Effects on vocabulary acquisition of presenting new words in semantic sets versus semantically unrelated sets. System, 36, 407–422.Google Scholar
Esfandiari, R., & Barbary, F. (2017). A contrastive corpus-driven study of lexical bundles between English writers and Persian writers in psychology research articles. Journal of English for Academic Purposes, 29, 21–42. doi:10.1016/j.jeap.2017.09.002Google Scholar
Eyckmans, J. (2004). Measuring receptive vocabulary size. Utrecht: Netherlands Graduate School of Linguistics.Google Scholar
Eyckmans, J., Boers, F., & Lindstromberg, S. (2016). The impact of imposing processing strategies on L2 learners’ deliberate study of lexical phrases. System, 56, 127–139. doi:10.1016/j.system.2015.12.001Google Scholar
Eyckmans, J., & Lindstromberg, S. (2017). The power of sound in L2 idiom learning. Language Teaching Research, 21(3), 341–361.Google Scholar
Fairclough, M. (2011). Testing the lexical recognition task with Spanish/English bilinguals. Language Testing, 28(2), 273–297.Google Scholar
Fairclough, N. (2001). Language and Power. London: Longman.Google Scholar
Fan, M. (2000). How big is the gap and how to narrow it? An investigation into the active and passive vocabulary knowledge of L2 learners. RELC Journal, 31(2), 105–119.Google Scholar
Fan, M. (2003). Frequency of use, perceived usefulness, and actual usefulness of second language vocabulary strategies: A study of Hong Kong learners. Modern Language Journal, 87(2), 222–241.Google Scholar
Farrell, P. (1990). Vocabulary in ESP: A Lexical Analysis of the English of Electronics and a Study of Semi-technical Vocabulary (Vol. CLCS Occasional Paper No. 25). Dublin: Trinity College.Google Scholar
Feeny, T. P. (1976). Vocabulary teaching as a means of vocabulary expansion. Foreign Language Annals, 9(5), 485–486.Google Scholar
Feifel, H., & Lorge, I. (1950). Qualitative differences in the vocabulary responses of children. Journal of Educational Psychology, 41(1), 1–18.Google Scholar
Feng, Y., & Webb, S. (2020). Learning vocabulary through reading, listening, and viewing. SSLA, 42(3), 499–523. doi:10.1017/S0272263119000494Google Scholar
Figueroa Flores, J. F. (2015). Using gamification to enhance second language learning. Digital Education Review, 27, 32–54.Google Scholar
File, K., & Adams, R. (2010). Should vocabulary instruction be integrated or isolated? TESOL Quarterly, 44(2), 222–249.Google Scholar
Finkbeiner, M., & Nicol, J. (2003). Semantic category effects in second language word learning. Applied Psycholinguistics, 24, 369–383.Google Scholar
Firth, J. R. (1957). Papers in Linguistics. London: Oxford University Press.Google Scholar
Fitzpatrick, T. (2012). Tracking the changes: Vocabulary acquisition in the study abroad context. The Language Learning Journal, 40(1), 81–98. doi:10.1080/09571736.2012.658227Google Scholar
Fitzpatrick, T., & Clenton, J. (2010). The challenge of validation: Assessing the performance of a test of productive vocabulary. Language Testing, 27(4), 537–554.Google Scholar
Fitzpatrick, T., & Thwaites, P. (2020). Word association research and the L2 lexicon. Language Teaching, 53, 237–274. doi:10.1017/S0261444820000105Google Scholar
Fitzpatrick, T., & Wray, A. (2006). Breaking up is not so hard to do: Individual differences in L2 memorization. Canadian Modern Language Review, 63(1), 35–57.Google Scholar
Flick, W. C., & Anderson, J. I. (1980). Rhetorical difficulty in scientific English: A study in reading comprehension. TESOL Quarterly, 14(3), 345–351.Google Scholar
Flinspach, S. L., Scott, J. A., & Vevea, J. L. (2009). Rare words in students’ writing as a measure of vocabulary. In Jimenez, R. T., Risko, V. J., Rowe, D. W., & Hundley, M. (Eds.), 59th Annual Yearbook of the National Reading Conference (pp. 187–200). Oak Creek, WI: National Reading Conference.Google Scholar
Flood, W. E., & West, M. P. (1950). A limited vocabulary for scientific and technical ideas. ELT Journal, 4(4&5), 104–108 & 128–137.Google Scholar
Flowerdew, J. (1992). Definitions in science lectures. Applied Linguistics, 13(2), 202–221.Google Scholar
Flowerdew, J., & Forest, R. W. (2015). Signalling Nouns in English: A Corpus-based Discourse Approach. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Folse, K. (2006). The effect of type of written exercise on L2 vocabulary retention. TESOL Quarterly, 40(2), 273–293.Google Scholar
Folse, K. (2007). The author replies. TESOL Quarterly, 41(1), 177–180.Google Scholar
Ford, M. A., Davis, M. H., & Marslen-Wilson, W. D. (2010). Derivational morphology and base morpheme frequency. Journal of Memory and Language, 63, 117–130.Google Scholar
Fountain, R. L. (1979). Word making and word taking: A game to motivate language learning. RELC Journal: Guidelines, 1, 76–80.Google Scholar
Fountain, R. L., & Nation, I. S. P. (2000). A vocabulary-based graded dictation test. RELC Journal, 31(2), 29–44.Google Scholar
Fowle, C. (2002). Vocabulary notebooks: Implementation and outcomes. ELT Journal, 56(4), 380–388.Google Scholar
Fox, J. (1984). Computer-assisted vocabulary learning. ELT Journal, 38(1), 27–33.Google Scholar
Franciosi, S. J., Yagi, J., Tomoshige, Y., & Ye, S. (2016). The effect of a simple simulation game on long-term vocabulary retention. CALICO Journal, 33(3), 355–379.Google Scholar
Francis, G. (1994). Labelling discourse: An aspect of nominal-group lexical cohesion. In Coulthard, M. (Ed.), Advances in Written Text Analysis (pp. 83–101). London: Routledge.Google Scholar
Francis, W. N., & Kučera, H. (1982). Frequency Analysis of English Usage. Boston: Houghton Mifflin Company.Google Scholar
Frantzen, D. (2003). Factors affecting how second language Spanish students derive meaning from context. Modern Language Journal, 87, 168–199.Google Scholar
Fraser, C. A. (1999). Lexical processing strategy use and vocabulary learning through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21, 225–241.Google Scholar
Fuentes, E. J. (1976). An investigation into the use of imagery and generativity in learning a foreign language vocabulary. Dissertation Abstracts International, 37(2694A).Google Scholar
Fukkink, R. G., Blok, H., & de Glopper, K. (2001). Deriving word meaning from written context: A multicomponential skill. Language Learning, 51(3), 477–496.Google Scholar
Fukkink, R. G., & de Glopper, K. (1998). Effects of instruction in deriving word meaning from context: A meta-analysis. Review of Educational Research, 68(4), 450–469.Google Scholar
Gablasova, D. (2014). Learning and retaining specialized vocabulary from textbook reading: Comparison of learning outcomes through L1 and L2. The Modern Language Journal, 98(4), 976–911. doi:10.1111/modl.12150Google Scholar
Gardner, D. (2004). Vocabulary input through extensive reading: A comparison of words found in children’s narrative and expository reading materials. Applied Linguistics, 25(1), 1–37.Google Scholar
Gardner, D. (2008). Vocabulary recycling in children’s authentic reading materials: A corpus-based investigation of narrow reading. Reading in a Foreign Language, 20(1), 92–122.Google Scholar
Gardner, D., & Davies, M. (2014). A new academic vocabulary list. Applied Linguistics, 35(3), 305–327.Google Scholar
Garnier, M., & Schmitt, N. (2015). The PHaVE List: A pedagogical list of phrasal verbs and their most frequent meaning senses. Language Teaching Research, 19(6), 645–666.Google Scholar
Gass, S., Winke, P., Isbell, D. R., & Ahn, J. (2019). How captions help people learn languages: A working-memory, eye-tracking study. Language Learning & Technology, 23(2), 84–104. doi:https://doi.org/10125/44684Google Scholar
Gathercole, S. E., & Baddeley, A. D. (1989). Evaluation of the role of phonological STM in the development of vocabulary in children: A longitudinal study. Journal of Memory and Language, 28, 200–213.Google Scholar
Gathercole, S. E., & Baddeley, A. D. (1993). Working Memory and Language. Hove: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Gettys, S., Imhof, L. A., & Kautz, J. O. (2001). Computer-assisted reading: The effect of glossing format on comprehension and vocabulary retention. Foreign Language Annals, 34(2), 91–106.Google Scholar
Ghadessy, M. (1979). Frequency counts, word lists, and materials preparation: A new approach. English Teaching Forum, 17(1), 24–27.Google Scholar
Ghadirian, S. (2002). Providing controlled exposure to target vocabulary through the screening and arranging of texts. Language Learning & Technology, 6(1), 147–164.Google Scholar
Gibbons, H. (1940). The ability of college freshmen to construct the meaning of a strange word from the context in which it appears. Journal of Experimental Education, 9(1), 29–33.Google Scholar
Gibbons, P. (1998). The centrality of talk. Challenge in challenge, QATESOL Occasional Papers 2, 33–52.Google Scholar
Gibson, R. E. (1975). The strip story: A catalyst for communication. TESOL Quarterly, 9(2), 149–154.Google Scholar
Gilner, L. (2011). A primer on the General Service List. Reading in a Foreign Language, 23(1), 65–83.Google Scholar
Gipe, J. P., & Arnold, R. D. (1979). Teaching vocabulary through familiar associations and contexts. Journal of Reading Behavior, 11(3), 282–285.Google Scholar
Godfroid, A. (2020). Sensitive measures of vocabulary knowledge and processing: Expanding Nation’s framework. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 433–453). New York: Routledge.Google Scholar
Godfroid, A., Ahn, J., Choi, I., Ballard, L., Cui, Y., Johnston, S., et al. (2018). Incidental vocabulary learning in a natural reading context: An eye-tracking study. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 563–584. doi:10.1017/S1366728917000219Google Scholar
Godman, A., & Payne, E. M. F. (1981). A taxonomic approach to the lexis of science. In English for Academic and Technical Purposes: Studies in Honor of Louis Trimble (pp. 23–39). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Goh, C. (2000). A cognitive perspective on language learners’ listening comprehension problems. System, 28, 55–75.Google Scholar
Gonzalez-Fernandez, B., & Schmitt, N. (2020). Word knowledge: Exploring the relationships and order of acquisition of vocabulary knowledge components. Applied Linguistics, 41(4), 418–505.Google Scholar
Goodman, K. S., & Bird, L. B. (1984). On the wording of texts: A study on intra-text word frequency. Research in the Teaching of English, 18, 119–145.Google Scholar
Goodrich, H. C. (1977). Distractor efficiency in foreign language testing. TESOL Quarterly, 11(1), 69–78.Google Scholar
Goulden, R., Nation, P., & Read, J. (1990). How large can a receptive vocabulary be? Applied Linguistics, 11(4), 341–363.Google Scholar
Grabowski, L. (2015). Keywords and lexical bundles within English pharmaceutical discourse: A corpus-driven description. English for Specific Purposes, 38, 23–33. doi:10.1016/j.esp.2014.10.004Google Scholar
Gradman, H., & Hanania, E. (1991). Language learning background factors and ESL proficiency. Modern Language Journal, 75(1), 39–51.Google Scholar
Grant, L. (2005). Frequency of ‘core idioms’ in the British National Corpus (BNC). International Journal of Corpus Linguistics, 10(4), 429–451.Google Scholar
Grant, L., & Bauer, L. (2004). Criteria for redefining idioms: Are we barking up the wrong tree? Applied Linguistics, 25(1), 38–61.Google Scholar
Grant, L., & Nation, I. S. P. (2006). How many idioms are there in English? ITL – International Journal of Applied Linguistics, 151, 1–14.Google Scholar
Graves, M. F. (1986). Vocabulary learning and instruction. Review of Research in Education, 13, 49–89.Google Scholar
Graves, M. F. (1987). The roles of instruction in fostering vocabulary development. In McKeown, M. & Curtis, M. (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition (pp. 165–184). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Graves, M. F. (2006). The Vocabulary Book: Learning and Instruction. Newark, DE: International Reading Association.Google Scholar
Green, C., & Lambert, J. (2018). Advancing disciplinary literacy through English for academic purposes: Discipline-specific wordlists, collocations and word families for eight secondary subjects. Journal of English for Academic Purposes, 35(1), 105–115.Google Scholar
Green, J. M., & Oxford, R. (1995). A closer look at learning strategies, L2 proficiency and gender. TESOL Quarterly, 29(2), 261–297.Google Scholar
Griffin, G. F. (1992). Aspects of the psychology of second language vocabulary list learning (Unpublished doctoral dissertation). University of Warwick.Google Scholar
Griffin, G. F., & Harley, T. A. (1996). List learning of second language vocabulary. Applied Psycholinguistics, 17, 443–460.Google Scholar
Griffiths, C. (Ed.) (2008). Lessons from Good Language Learners. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Grinstead, W. J. (1915). An experiment in the learning of foreign words. Journal of Educational Psychology, 6, 242–245.Google Scholar
Grinstead, W. J. (1924). On the sources of the English vocabulary. Teachers College Record, 26, 32–46.Google Scholar
Groot, P. J. M. (2000). Computer assisted second language vocabulary acquisition. Language Learning & Technology, 4(1), 60–81.Google Scholar
Gruneberg, M. M. (1987). Italian: Linkword Language System. London: Corgi Books.Google Scholar
Gruneberg, M. M. (1992). The practical application of memory aids. In Gruneberg, M. & Morris, P. (Eds.), Aspects of Memory Vol 1 (2nd ed., pp. 168–195). London: Routledge.Google Scholar
Gruneberg, M. M., & Jacobs, G. C. (1991). In defence of Linkword. Language Learning Journal, 3, 25–29.Google Scholar
Gruneberg, M. M., & Pascoe, K. (1996). The effectiveness of the keyword method for receptive and productive foreign vocabulary learning in the elderly. Contemporary Educational Psychology, 21, 102–109.Google Scholar
Gruneberg, M. M., & Sykes, R. (1991). Individual differences and attitudes to the keyword method of foreign language learning. Language Learning Journal, 4, 60–62.Google Scholar
Gu, Y. P., & Johnson, R. K. (1996). Vocabulary learning strategies and language learning outcomes. Language Learning, 46(4), 643–679.Google Scholar
Gu, Y. P. (2003a). Vocabulary learning in a second language: Person, task, context, and strategies. TESL-EJ, 7(2), 1–31.Google Scholar
Gu, Y. P. (2003b). Fine brush and freehand: The vocabulary-learning art of two successful Chinese learners. TESOL Quarterly, 37(1), 73–104.Google Scholar
Gullberg, M., Roberts, L., & Dimroth, C. (2012). What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 50(4), 239–276. doi:10.1515/iral-2012-0010Google Scholar
Gupta, P., & Tisdale, J. (2009). Does phonological short-term memory causally determine vocabulary learning? Toward a computational resolution of the debate. Journal of Memory and Language, 61(4), 481–502.Google Scholar
Gyllstad, H. (2013). Looking at L2 vocabulary knowledge dimensions from an assessment perspective – challenges and potential solutions. In Bardel, C., Laufer, B., & Linqvist, C. (Eds.), L2 Vocabulary Acquisition, Knowledge and Use: New Perspectives on Assessment and Corpus Analysis (Vol. 2): EUROSLA.Google Scholar
Gyllstad, H., McLean, S., & Stewart, J. (2020). Using confidence intervals to determine adequate item sample sizes for vocabulary tests: An essential but overlooked practice. Language Testing, 38(4), 558–579.Google Scholar
Gyllstad, H., Vilkaitė, L., & Schmitt, N. (2015). Assessing vocabulary size through multiple-choice formats: Issues with guessing and sampling rates. ITL International Review of Applied Linguistics, 166(2), 278–306.Google Scholar
Ha, A. Y. H., & Hyland, K. (2017). What is technicality? A Technicality Analysis Model for EAP vocabulary. Journal of English for Academic Purposes, 28, 35–49. doi:10.1016/j.jeap.2017.06.003Google Scholar
Haastrup, K. (1985). Lexical inferencing – a study of procedures in reception. Scandinavian Working Papers on Bilingualism, 5, 63–87.Google Scholar
Haastrup, K. (1987). Using thinking aloud and retrospection to uncover learners’ lexical inferencing procedures. In Faerch, C. & Kasper, G. (Eds.), Introspection in Second Language Research (pp. 197–212). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Haastrup, K. (1989). Lexical Inferencing Procedures Vols 1 and 2. Copenhagen: Handelshojskolen i Kobenhavn.Google Scholar
Hadley, G., & Charles, M. (2017). Enhancing extensive reading with data-driven learning. Language Learning & Technology, 21(3), 131–152.Google Scholar
Hafner, L. E. (1965). A one-month experiment in teaching context aids in fifth grade. Journal of Educational Research, 58(10), 472–474.Google Scholar
Hafner, L. E. (1967). Using context to determine meanings in high school and college. Journal of Reading, 10(7), 491–498.Google Scholar
Halff, H. M., Ortony, A., & Anderson, R. C. (1976). A context-sensitive representation of word meanings. Memory and Cognition, 4(4), 378–383.Google Scholar
Hall, C. J. (2002). The automatic cognate form assumption: Evidence for the parasitic model of vocabulary development. IRAL, 40(2), 69–87. doi:10.1515/iral.2002.008Google Scholar
Hall, J. W. (1988). On the utility of the keyword mnemonic for vocabulary learning. Journal of Educational Psychology, 80(4), 554–562.Google Scholar
Hall, S. J. (1991). The effect of split information tasks on the acquisition of mathematics vocabulary (Unpublished master’s thesis). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Hall, S. J. (1992). Using split information tasks to learn Mathematics vocabulary. Guidelines, 14(1), 72–77.Google Scholar
Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.Google Scholar
Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London: Longman.Google Scholar
Ham, C. D. (2020). Review of Gamification mindset. Language Learning & Technology, 24(3), 42–44.Google Scholar
Hamada, M. (2014). The role of morphological and contextual information in L2 lexical inference. The Modern Language Journal, 98(4), 992–1005. doi:10.1111/modl.12151Google Scholar
Hamada, M., & Koda, K. (2008). Influence of first language orthographic experience on second language decoding and word learning. Language Learning, 58(1), 1–31.Google Scholar
Hammerly, H. (1982). Contrastive phonology and error analysis. IRAL, 20(1), 17–32.Google Scholar
Han, Z., Park, E. S., & Combs, C. (2008). Textual enhancement of input: Issues and possibilities. Applied Linguistics, 29(4), 597–618.Google Scholar
Hansen, L., Umeda, Y., & McKinney, M. (2002). Savings in the relearning of second language vocabulary: The effects of time and proficiency. Language Learning, 52(4), 653–678.Google Scholar
Harmon, J. M., Hedrick, W. B., & Wood, K. D. (2005). Research on vocabulary instruction in the content areas: Implications for struggling readers. Reading & Writing Quarterly, 21, 261–280.Google Scholar
Harrington, M. (1994). CompLex: A tool for the development of L2 vocabulary knowledge. Journal of Artificial Intelligence in Education, 5(4), 481–499.Google Scholar
Harrington, M., & Carey, M. (2009). The on-line Yes/No test as a placement tool. System, 37, 614–626.Google Scholar
Harsch, C., & Hartig, J. (2016). Comparing C-tests and Yes/No vocabulary size tests as predictors of receptive language skills. Language Testing, 33(4), 555–575. doi:10.1177/0265532215594642Google Scholar
Hartmann, R. R. K. (1981). Style values: Linguistic approaches and lexicographical practice. Applied Linguistics, 2(3), 263–273.Google Scholar
Harvey, K., & Yuill, D. (1997). A study of the use of a monolingual pedagogical dictionary by learners of English engaged in writing. Applied Linguistics, 18(3), 253–278.Google Scholar
Harwood, F. W., & Wright, A. M. (1956). Statistical study of English word formation. Language, 32, 260–273.Google Scholar
Hashemi, M. R., & Gowdasiaei, S. (2005). An attribute-treatment Interaction study: Lexical-set versus semantically-unrelated vocabulary instruction. RELC Journal, 36(3), 341–361.Google Scholar
Hashimoto, B., & Egbert, J. (2019). More than frequency? Exploring predictors of word difficulty for second language learners. Language Learning, 69(4), 839–872. doi:10.1111/lang.12353Google Scholar
Haynes, M., & Baker, I. (1993). American and Chinese readers learning from lexical familiarization in English text. In Huckin, T., Haynes, M., & Coady, J. (Eds.), Second Language Reading and Vocabulary (pp. 130–152). Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Henning, G. (1991). A Study of the Effects of Contextualization and Familiarization on Responses to the TOEFL Vocabulary Test Items. Princeton, NJ: Educational Testing Service.Google Scholar
Herman, P. A., Anderson, R. C., Pearson, P. D., & Nagy, W. E. (1987). Incidental acquisition of word meaning from expositions with varied text features. Reading Research Quarterly, 22(3), 263–284.Google Scholar
Higa, M. (1963). Interference effects of intralist word relationships in verbal learning. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 2, 170–175.Google Scholar
Higa, M. (1965). The psycholinguistic concept of ‘difficulty’ and the teaching of foreign language vocabulary. Language Learning, 15(3&4), 167–179.Google Scholar
Higgins, J. J. (1966). Hard facts. ELT Journal, 21(1), 55–60.Google Scholar
Hill, L. A. (1969). Delayed copying. ELT Journal, 23(3), 238–239.Google Scholar
Hill, M., & Laufer, B. (2003). Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition. IRAL, 41(2), 87–106.Google Scholar
Hirsh, D. (2004). A functional representation of academic vocabulary (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Hirsh, D., & Nation, P. (1992). What vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure? Reading in a Foreign Language, 8(2), 689–696.Google Scholar
Hoey, M. (1983). On the Surface of Discourse. London: Allen and Unwin.Google Scholar
Hoey, M. (1991). Patterns of Lexis in Text. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Homburg, T. J., & Spaan, M. C. (1982). ESL reading proficiency assessment: Testing strategies. In Hines, M. & Rutherford, W. (Eds.), On TESOL ’81 (pp. 25–33). Washington, DC: TESOL.Google Scholar
Honeyfield, J. (1977). Word frequency and the importance of context in vocabulary learning. RELC Journal, 8(2), 35–42.Google Scholar
Hong, J., & Basturkmen, H. (2020). Incidental attention to academic language during content teaching in two EMI classes in South Korean high schools. Journal of English for Academic Purposes, 48, 1–10. doi:10.1016/j.jeap.2020.100921Google Scholar
Horst, M. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. Canadian Modern Language Review, 61(3), 355–382.Google Scholar
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond A Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 11(2), 207–223.Google Scholar
Horst, M., Cobb, T., & Nicolae, I. (2005). Expanding academic vocabulary with an interactive on-line database. Language Learning & Technology, 9(2), 90–110.Google Scholar
Horst, M., & Collins, L. (2006). From faible to strong: How does their vocabulary grow? Canadian Modern Language Review, 63(1).Google Scholar
Hoshino, Y. (2010). The categorical facilitation effects on L2 vocabulary learning in a classroom setting. RELC Journal, 41(3), 301–312.Google Scholar
Hsieh, Y. (2020). Effects of video captioning on EFL vocabulary learning and listening comprehension. Computer Assisted Language Learning, 33(5–6), 567–589.Google Scholar
Hsu, W. (2014). The most frequent opaque formulaic sequences in English-medium college textbooks. System, 47, 146–161. doi:10.1016/j.system.2014.10.001Google Scholar
Hu, C. F. (2008). Rare of acquiring and processing L2 color words in relation to L1 phonological awareness. Modern Language Journal, 92(1), 39–52.Google Scholar
Hu, M., & Nation, I. S. P. (2000). Vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1), 403–430.Google Scholar
Huang, H. T., & Liou, H. C. (2007). Vocabulary learning in an automated graded reading program. Language Learning & Technology, 11(3), 64–82.Google Scholar
Huang, X.-H., & van Naerssen, M. (1987). Learning strategies for oral communication. Applied Linguistics, 8(3), 287–307.Google Scholar
Hubbard, P., Coady, J., Graney, J., Mokhtari, K., & Magoto, J. (1986). Report on a pilot study of the relationship of high frequency vocabulary knowledge and reading proficiency in ESL readers. Ohio University Papers in Linguistics and Language Teaching, 8, 48–57.Google Scholar
Huckin, T., & Bloch, J. (1993). Strategies for inferring word meanings: A cognitive model. In Huckin, T., Haynes, M., & Coady, J. (Eds.), Second Language Reading and Vocabulary (pp. 153–178). Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Huibregtse, I., Admiraal, W., & Meara, P. (2003). Scores on a yes/no vocabulary test: Correction for guessing and response style. Language Testing, 19, 227–245.Google Scholar
Hulme, C., Maughan, S., & Brown, G. D. A. (1991). Memory for familiar and unfamiliar words: Evidence for a long-term memory contribution to short-term memory span. Journal of Memory and Language, 30, 685–701.Google Scholar
Hulstijn, J. H. (1992). Retention of inferred and given word meanings: Experiments in incidental vocabulary learning. In Arnaud, P. J. L. & Bejoint, H. (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics (pp. 113–125). London: Macmillan.Google Scholar
Hulstijn, J. H. (1993). When do foreign-language readers look up the meaning of unfamiliar words? The influence of task and learner variables. Modern Language Journal, 77(2), 139–147.Google Scholar
Hulstijn, J. H. (2001). Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and Second Language Instruction (pp. 258–286). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hulstijn, J. H. (2003). Incidental and intentional learning. In Doughty, C. & Long, M. (Eds.), Handbook of Second Language Acquisition (pp. 349–381). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. Modern Language Journal, 80(3), 327–339.Google Scholar
Hulstijn, J. H., & Laufer, B. (2001). Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, 51(3), 539–558.Google Scholar
Hummel, K. (2010). Translation and short-term vocabulary retention: Hindrance or help? Language Teaching Research, 14(1), 61–74.Google Scholar
Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hwang, K. (1989). Reading newspapers for the improvement of vocabulary and reading skills (Unpublished master’s thesis). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Hwang, K., & Nation, P. (1989). Reducing the vocabulary load and encouraging vocabulary learning through reading newspapers. Reading in a Foreign Language, 6(1), 323–335.Google Scholar
Hyland, K. (2008a). Academic clusters: Text patterning in published and postgraduate writing. International Journal of Applied Linguistics, 18(1), 41–62.Google Scholar
Hyland, K. (2008b). As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation. English for Specific Purposes, 27, 4–21.Google Scholar
Hyland, K. (2008c). The author replies. TESOL Quarterly, 42(1), 113–114.Google Scholar
Hyland, K., & Tse, P. (2007). Is there an ‘Academic Vocabulary’? TESOL Quarterly, 41(2), 235–253.Google Scholar
Ilson, R. (1962). The dicto-comp: A specialized technique for controlling speech and writing in language learning. Language Learning, 12(4), 299–301.Google Scholar
Ilson, R. (1983). Etymological information: Can it help our students? ELT Journal, 37(1), 76–82.Google Scholar
Ishii, T. (2015). Semantic connection or visual connection: Investigating the true source of confusion Language Teaching Research 19(6), 712–722.Google Scholar
Ishii, T., & Schmitt, N. (2009). Developing an integrated test of vocabulary size and depth. RELC Journal, 40(1), 5–22.Google Scholar
Ivanič, R. (1991). Nouns in search of a context: A study of nouns with both open- and closed-system characteristics. IRAL, 29(1), 93–114.Google Scholar
Iwaizumi, E., & Webb, S. (2021). Measuring L1 and L2 productive derivational knowledge: How many derivatives can L1 and L2 learners with differing vocabulary levels produce? TESOL Quarterly. doi:10.1002/tesq.3035Google Scholar
Jacobs, G. M., Dufon, P., & Fong, C. H. (1994). L1 and L2 vocabulary glosses in L2 reading passages: Their effectiveness for increasing comprehension and vocabulary knowledge. Journal of Research in Reading, 17(1), 19–28.Google Scholar
Jacobs, H. L., Zingraf, S. A., Wormuth, D. R., Hartfiel, V. F., & Hughey, J. B. (1981). Testing ESL Composition: A Practical Approach. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Jacoby, L. L., Craik, F. J. M., & Begg, J. (1979). Effects of decision difficulty on recognition and recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 585–600.Google Scholar
James, M. (1996). Improving second language reading comprehension: A computer-assisted vocabulary development approach (Unpublished doctoral dissertation). University of Hawaii, Honolulu.Google Scholar
Jelani, N. M. A., & Boers, F. (2018). Examining incidental vocabulary acquisition from captioned video: Does test modality matter? ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 169–190.Google Scholar
Jenkins, J. R., & Dixon, R. (1983). Vocabulary learning. Contemporary Educational Psychology, 8, 237–260.Google Scholar
Jenkins, J. R., Matlock, B., & Slocum, T. A. (1989). Two approaches to vocabulary instruction: The teaching of individual word meanings and practice in deriving word meanings from context. Reading Research Quarterly, 24(2), 215–235.Google Scholar
Jenkins, J. R., Stein, M. L., & Wysocki, K. (1984). Learning vocabulary through reading. American Educational Research Journal, 21(4), 767–787.Google Scholar
Jenkins, S. (1993). The vocabulary burden of controlled and uncontrolled reading materials used with beginning ESL readers (Unpublished master’s thesis). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Jensen, S. H. (2017). Gaming as an English language learning resource among young children in Denmark. CALICO Journal, 34(1), 1–19.Google Scholar
Jeon, E. H., & Yamashita, J. (2014). L2 Reading comprehension and its correlates: A meta-analysis. Language Learning, 64(1), 160–212.Google Scholar
Jiang, H., & Nekrasova, T. M. (2007). The processing of formulaic sequences by second language speakers. Modern Language Journal, 91(3), 433–445.Google Scholar
Jiang, N. (2002). Form-meaning mapping in vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 24, 617–637.Google Scholar
Jin, Z., & Webb, S. (2020). Incidental vocabulary learning through listening to teacher talk. Modern Language Journal, 104(3), 550–566.Google Scholar
Joe, A. (1995). Text-based tasks and incidental vocabulary learning. Second Language Research, 11(2), 149–158.Google Scholar
Joe, A. (1998). What effects do text-based tasks promoting generation have on incidental vocabulary acquisition? Applied Linguistics, 19(3), 357–377.Google Scholar
Johansson, S., & Hofland, K. (1989). Frequency Analysis of English Vocabulary and Grammar 1&2. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Johns, T., & Davies, F. (1983). Text as a vehicle for information: The classroom use of written texts in teaching reading in a foreign language. Reading in a Foreign Language, 1(1), 1–19.Google Scholar
Johnson, P. (1982). Effects on reading comprehension of building background knowledge. TESOL Quarterly, 16(4), 503–516.Google Scholar
Jones, L. (2004). Testing L2 recognition and recall using pictorial and written test items. Language Learning & Technology, 8(3), 122–143.Google Scholar
Jordan, R. R. (1990). Pyramid discussions. ELT Journal, 44(1), 46–54.Google Scholar
Judd, E. L. (1978). Vocabulary teaching and TESOL: A need for re-evaluation of existing assumptions. TESOL Quarterly, 12(1), 71–76.Google Scholar
Kachroo, J. N. (1962). Report on an investigation into the teaching of vocabulary in the first year of English. Bulletin of the Central Institute of English, 2, 67–72.Google Scholar
Karpicke, J. D., & Bauernschmidt, A. (2011). Spaced retrieval: Absolute spacing enhances learning regardless of relative spacing. Journal of Experimental Psychology: Learning. Memory and Cognition, 37(5), 1250–1257.Google Scholar
Karpicke, J. D., & Blunt, J. R. (2011). Retrieval practice produces more learning than elaborative studying with concept mapping. Science, 331, 772–775.Google Scholar
Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2007). Expanding retrieval practice promotes short-term retention, but equally spaced retrieval enhances long-term retention. Journal of Experimental Psychology: Learning. Memory and Cognition, 33(4), 704–719.Google Scholar
Kasahara, K. (2011). The effect of known-and-unknown word combinations on intentional vocabulary learning. System, 39, 491–499.Google Scholar
Kaur, J., & Hegelheimer, V. (2005). ESL students’ use of concordance in the transfer of academic word knowledge: An exploratory study. Computer Assisted Language Learning, 18(4), 287–310.Google Scholar
Ke, S., & Koda, K. (2019). Is vocabulary knowledge sufficient for word-meaning inference? An investigation of the role of morphological awareness in adult L2 learners of Chinese. Applied Linguistics, 40(3), 456–477.Google Scholar
Keating, G. (2008). Task effectiveness and word learning in a second language: The involvement load hypothesis on trial. Language Teaching Research, 12(3), 365–386.Google Scholar
Kellerman, E. (1985). If at first you do succeed. In Gass, S. M. & Madden, C. G. (Eds.), Input in Second Language Acquisition (pp. 345–353). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Kellogg, G. S., & Howe, M. J. A. (1971). Using words and pictures in foreign language learning. Alberta Journal of Educational Research, 17, 89–94.Google Scholar
Kelly, P. (1990). Guessing: No substitute for systematic learning of lexis. System, 18(2), 199–208.Google Scholar
Kennedy, G. (1987). Expressing temporal frequency in academic English. TESOL Quarterly, 21(1), 69–86.Google Scholar
Keuleers, E., & Brysbaert, M. (2010). Wuggy: A multilingual pseudoword generator. Behavior Research Methods, 42(3), 627–633.Google Scholar
Kieffer, M., & Lesaux, N. K. (2008). The role of derivational morphology in the reading comprehension of Spanish-speaking English language learners. Reading and Writing, 21, 783–804. doi:10.1007/s11145-007-9092-8Google Scholar
Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2012). Direct and indirect roles of morphological awareness in the English reading comprehension of native English, Spanish, Filipino, and Vietnamese speakers. Language Learning, 62, 1170–1204. doi:10.1111/j.1467-9922.2012.00722.xGoogle Scholar
Kim, E. J. (2009). A study on the vocabulary learning strategies of Korean university students (Unpublished master’s thesis). Hankuk University of Foreign Studies, Seoul.Google Scholar
Kim, Y. (2006). Effects of input elaboration on vocabulary acquisition through reading by Korean learners of English as a foreign language. TESOL Quarterly, 40(2), 341–373.Google Scholar
Kim, Y. (2008). The contribution of collaborative and individual tasks to the acquisition of L2 vocabulary. Modern Language Journal, 92(1), 114–130.Google Scholar
Klare, G. R. (1963). The Measurement of Readability. Ames: Iowa State University Press.Google Scholar
Knight, S. M. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities. Modern Language Journal, 78(3), 285–299.Google Scholar
Knight, T. (1996). Learning vocabulary through shared tasks. The Language Teacher, 20(1), 24–29.Google Scholar
Ko, M. H. (1995). Glossing in incidental and intentional learning of foreign language vocabulary and reading. University of Hawai’i Working Papers in ESL, 13(2), 49–94.Google Scholar
Ko, M. H. (2005). Glosses, comprehension, and strategy use. Reading in a Foreign Language, 17(2), 125–143.Google Scholar
Kojic-Sabo, I., & Lightbown, P. (1999). Students’ approaches to vocabulary learning and their relationship to success. Modern Language Journal, 83(2), 176–192.Google Scholar
Konstantakis, N., & Alexiou, T. (2012). Vocabulary in Greek young learners’ English as a foreign language course book. The Language Learning Journal, 40(1), 35–45. doi:10.1080/09571736.2012.658222Google Scholar
Koprowski, M. (2005). Investigating the usefulness of lexical phrases in contemporary coursebooks. ELT Journal, 59(4), 322–332.Google Scholar
Kopstein, F. F., & Roshal, S. M. (1954). Learning foreign vocabulary from pictures vs. words. American Psychologist, 9, 407–408.Google Scholar
Kornell, N. (2009). Optimising learning using flashcards: Spacing is more effective than cramming. Applied Cognitive Psychology, 23, 1297–1317.Google Scholar
Kramsch, C. J. (1979). Word watching: Learning vocabulary becomes a hobby. Foreign Language Annals, 12(2), 153–158.Google Scholar
Krashen, S. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.Google Scholar
Krashen, S. (2004). The Power of Reading. Portsmouth, NH: Heinemann and Westport: Libraries Unlimited.Google Scholar
Kremmel, B. (2016). Word families and frequency bands in vocabulary tests: Challenging conventions. TESOL Quarterly, 50(4), 976–987.Google Scholar
Kremmel, B. (2020). Measuring vocabulary learning progress. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 406–418). New York: Routledge.Google Scholar
Kremmel, B., & Schmitt, N. (2016). What do various item formats tell us about learners’ ability to employ words? Interpreting vocabulary test scores. Language Assessment Quarterly, 13(4), 377–392.Google Scholar
Kroll, J., Michael, E., Tokowicz, N., & Dufour, R. (2002). The development of lexical fluency in a second language. Second Language Research, 18(2), 137–171.Google Scholar
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149–174.Google Scholar
Kučera, H., & Francis, W. N. (1967). A Computational Analysis of Present-day American English. Providence, RI: Brown University Press.Google Scholar
Kundu, M. (1988). Riddles in the ESL/EFL classroom: Teaching vocabulary and structure. Modern English Teacher, 15(3), 22–24.Google Scholar
Kuo, L., & Anderson, R. C. (2006). Morphological awareness and learning to read: A cross-language perspective. Educational Psychologist, 41(3), 161–180. doi:10.1207/s15326985ep4103_3Google Scholar
Kuppens, A. H. (2010). Incidental foreign language acquisition from media exposure. Learning, Media and Technology, 35(1), 65–85. doi:10.1080/17439880903561876Google Scholar
Kurnia, N. S. (2003). Retention of multiword strings and meaning derivation from L2 reading (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Kwary, D. A. (2011). A hybrid method for determining technical vocabulary. System, 39, 175–185. doi:10.1016/j.system.2011.04.003Google Scholar
Kweon, S. O., & Kim, H. R. (2008). Beyond raw frequency: Incidental vocabulary acquisition in extensive reading. Reading in a Foreign Language, 20(2), 191–215.Google Scholar
Kyle, K. (2020). Measuring lexical richness. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 454–476). New York: Routledge.Google Scholar
Kyle, K., & Crossley, S. A. (2016). The relationship between lexical sophistication and independent and source-based writing. Journal of Second Language Writing, 34, 12–24.Google Scholar
Lado, R., Baldwin, B., & Lobo, F. (1967). Massive Vocabulary Expansion in a Foreign Language beyond the Basic Course: The Effects of Stimuli, Timing and Order of Presentation. Washington, DC: U.S. Department of Health, Education, and Welfare.Google Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lameta-Tufuga, E. U. (1994). Using the Samoan language for academic learning tasks (Unpublished master’s thesis). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Landauer, T. K., & Bjork, R. A. (1978). Optimum rehearsal patterns and name learning. In Gruneberg, M. M., Morris, P. E., & Sykes, R. N. (Eds.), Practical Aspects of Memory (pp. 625–632). London: Academic Press.Google Scholar
Langham, J. (2003). The effects of ESL-trained content-area teachers: Reducing middle-school students to incidental language learners. Prospect, 18(1), 14–26.Google Scholar
Larson, D. N., & Smalley, W. A. (1972). Practising vocabulary. Becoming Bilingual: A Guide to Language Learning (Chapter 18). New Canaan, CT: Practical Anthropology, Box 1041.Google Scholar
Larson, M. (2016). Thresholds, text coverage, vocabulary size, and reading comprehension in applied linguistics (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Laufer, B. (1988). The concept of ‘synforms’ (similar lexical forms) in vocabulary acquisition. Language and Education, 2(2), 113–132.Google Scholar
Laufer, B. (1989a). A factor of difficulty in vocabulary learning: Deceptive transparency. AILA Review, 6, 10–20.Google Scholar
Laufer, B. (1989b). What percentage of text-lexis is essential for comprehension? In Lauren, C. & Nordman, M. (Eds.), Special Language: From Humans Thinking to Thinking Machines (pp. 126–132). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Laufer, B. (1992a). How much lexis is necessary for reading comprehension? In Arnaud, P. J. L. & Bejoint, H. (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics (pp. 126–132). London: Macmillan.Google Scholar
Laufer, B. (1992b). Reading in a foreign language: How does L2 lexical knowledge interact with the reader’s general academic ability? Journal of Research in Reading, 15(2), 95–103.Google Scholar
Laufer, B. (1994). The lexical profile of second language writing: Does it change over time? RELC Journal, 25(2), 21–33.Google Scholar
Laufer, B. (1995). Beyond 2000: A measure of productive lexicon in a second language. In Eubank, L., Selinker, L., & Sharwood-Smith, M. (Eds.), The Current State of Interlanguage (pp. 265–272). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Laufer, B. (1997). What’s in a word that makes it hard or easy? Intralexical factors affecting the difficulty of vocabulary acquisition. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 140–155). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary: Same or different? Applied Linguistics, 19(2), 255–271.Google Scholar
Laufer, B. (2001). Reading, word-focused activities and incidental vocabulary acquisition in a second language. Prospect, 16(3), 44–54.Google Scholar
Laufer, B. (2020a). Evaluating exercises for learning vocabulary. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 351–368). New York: Routledge.Google Scholar
Laufer, B. (2020b). Lexical coverages, inferencing unknown words and reading comprehension: How are they related? TESOL Quarterly, 54(4), 1076–1083. doi:10.1002/tesq.3004Google Scholar
Laufer-Dvorkin, B. (1991). Similar Lexical Forms in Interlanguage. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen.Google Scholar
Laufer, B., & Aviad-Levitzky, T. (2017). What type of vocabulary knowledge predicts reading comprehension: Word meaning recall or word meaning recognition? Modern Language Journal, 101(4), 729–741.Google Scholar
Laufer, B., & Cobb, T. (2020). How much knowledge of derived words is needed for reading? Applied Linguistics, 41(6), 971–998.Google Scholar
Laufer, B., Elder, C., Hill, K., & Congdon, P. (2004). Size and strength: Do we need both to measure vocabulary knowledge? Language Testing, 21(2), 202–226.Google Scholar
Laufer, B., & Girsai, N. (2008). Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics, 29(4), 694–716. doi:10.1093/applin/amn018Google Scholar
Laufer, B., & Goldstein, Z. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54(3), 399–436.Google Scholar
Laufer, B., & Hadar, L. (1997). Assessing the effectiveness of monolingual, bilingual and ‘bilingualised’ dictionaries in the comprehension and production of new words. Modern Language Journal, 81(2), 189–196.Google Scholar
Laufer, B., & Hill, M. (2000). What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention? Language Learning & Technology, 3(2), 58–76. Retrieved from http://llt.msu.edu/Google Scholar
Laufer, B., & Hulstijn, J. H. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26.Google Scholar
Laufer, B., & Kimmel, M. (1997). Bilingualised dictionaries: How learners really use them. System, 25(3), 361–369.Google Scholar
Laufer, B., & Levitzky-Aviad, T. (2018). Loanword proportion in vocabulary size tests Does it make a difference? ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 95–114.Google Scholar
Laufer, B., & McLean, S. (2016). Loanwords and Vocabulary Size Test scores: A case of different estimates for different L1 learners. Language Assessment Quarterly, 13(3), 202–217.Google Scholar
Laufer, B., & Nation, P. (1995). Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics, 16(3), 307–322.Google Scholar
Laufer, B., & Nation, P. (1999). A vocabulary size test of controlled productive ability. Language Testing, 16(1), 36–55.Google Scholar
Laufer, B., & Nation, P. (2001). Passive vocabulary size and speed of meaning recognition: Are they related? EUROSLA Yearbook, 1, 7–28.Google Scholar
Laufer, B., & Osimo, H. (1991). Facilitating long-term retention of vocabulary: The second-hand cloze. System, 19(3), 217–224.Google Scholar
Laufer, B., & Paribakht, T. S. (1998). The relationship between passive and active vocabularies: Effects of language learning context. Language Learning, 48(3), 365–391.Google Scholar
Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(1), 15–30.Google Scholar
Laufer, B., & Rozovski-Roitblat, B. (2011). Incidental vocabulary acquisition: The effects of task type, word occurrence and their combination. Language Teaching Research, 15(4), 391–411.Google Scholar
Laufer, B., & Rozovski-Roitblat, B. (2015). Retention of new words: Quantity of encounters, quality of task, and degree of knowledge. Language Teaching Research, 19(6), 687–711.Google Scholar
Laufer, B., & Shmueli, K. (1997). Memorizing new words: Does teaching have anything to do with it? RELC Journal, 28(1), 89–108.Google Scholar
Laufer, B., & Sim, D. D. (1985a). Taking the easy way out: Non-use and misuse of clues in EFL reading. English Teaching Forum, 23(2), 7–10, 20.Google Scholar
Laufer, B., & Sim, D. D. (1985b). Measuring and explaining the reading threshold needed for English for academic purposes texts. Foreign Language Annals, 18(5), 405–411.Google Scholar
Laufer, B., & Waldman, T. (2011). Verb-noun collocations in second language writing: A corpus analysis of learners’ English. Language Learning, 61(2), 647–672.Google Scholar
Lawson, M. J., & Hogben, D. (1996). The vocabulary-learning strategies of foreign-language students. Language Learning, 46(1), 101–135.Google Scholar
Lazarton, A. (2004). Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher: A microanalytic enquiry. Language Learning, 54(1), 79–117.Google Scholar
Lee, D., & Swales, J. (2006). A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: Moving from available specialised corpora to self-compiled corpora. English for Specific Purposes, 25, 56–75.Google Scholar
Lee, J. S. (2019). Quantity and diversity of informal digital learning of English. Language Learning & Technology, 23(1), 114–126. doi:https://doi.org/10125/44675Google Scholar
Lee, S. H. (2008). Beyond reading and proficiency assessment: The rational cloze procedure as stimulus for integrated reading, writing, and vocabulary instruction and teacher-student interaction. System, 36(4), 642–660.Google Scholar
Lee, S. H., & Muncie, J. (2006). From receptive to productive: Improving ESL learners’ use of vocabulary in a post-reading composition task. TESOL Quarterly, 40(2), 295–320.Google Scholar
Lee, S. Y. (2003). ESL learners’ vocabulary use in writing and the effects of explicit vocabulary instruction. System, 31, 537–561.Google Scholar
Leech, G., Rayson, P., & Wilson, A. (2001). Word Frequencies in Written and Spoken English. Harlow: Longman.Google Scholar
Lei, L., & Liu, D. (2016). A new medical academic word list: A corpus-based study with enhanced methodology. Journal of English for Academic Purposes, 22, 42–53.Google Scholar
Lei, L., & Liu, D. (2018). The academic English collocation list. A corpus driven study. International Journal of Corpus Linguistics, 23, 216–243.Google Scholar
Leki, I., & Carson, J. G. (1994). Students’ perceptions of EAP writing instruction and writing needs across the disciplines. TESOL Quarterly, 28(1), 81–101.Google Scholar
LeLoup, J. W., & Ponterio, R. (2005). Vocabulary support for independent online reading. Language Learning & Technology, 9(2), 3–7.Google Scholar
Lemhöfer, K., & Broersma, M. (2012). Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English. Behavior Research Methods, 44(2), 325–343.Google Scholar
Levenston, E. A. (1990). The acquisition of polysemic words with both literal and metaphorical meaning. Paper delivered at AILA, Thessalonika.Google Scholar
Levin, J. R., Levin, M. E., Glasman, L. D., & Nordwall, M. B. (1992). Mnemonic vocabulary instruction: Additional effectiveness evidence. Contemporary Educational Psychology, 17, 156–174.Google Scholar
Levin, J. R., McCormick, C. B., Miller, G. E., Berry, J. K., & Pressley, M. (1982). Mnemonic versus nonmnemonic vocabulary-learning strategies for children. American Educational Research Journal, 19(1), 121–136.Google Scholar
Lewis, M. (1993). The Lexical Approach. Hove: Language Teaching Publications.Google Scholar
Leys, M., Fielding, L., Herman, P., & Pearson, P. D. (1983). Does cloze measure intersentence comprehension? A modified replication of Shanahan, Kamil, and Tobin. In Niles, J. A. & Harris, L. A. (Eds.), New Enquiries in Reading (pp. 111–114). Rochester, NY: National Reading Conference.Google Scholar
Li, J. (2010). Learning vocabulary via computer-assisted scaffolding for text processing. Computer Assisted Language Learning, 23(3), 253–275.Google Scholar
Li, J., & Schmitt, N. (2009). The acquisition of lexical phrases in academic writing: A longitudinal case study. Journal of Second Language Writing, 18, 85–102. doi:10.1016/j.jslw.2009.02.001Google Scholar
Li, X. (1988). Effects of contextual cues on inferring and remembering meanings. Applied Linguistics, 9(4), 402–413.Google Scholar
Lin, J. J., & Lin, H. (2019). Mobile-assisted ESL/EFL vocabulary learning: A systematic review and meta-analysis. Computer Assisted Language Learning, 32(8), 878–919. doi:10.1080/09588221.2018.1541359Google Scholar
Lindgren, E., & Muñoz, C. (2013). The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young European learners’ foreign language comprehension. International Journal of Multilingualism, 10(1), 105–129.Google Scholar
Lindsay, S., & Gaskell, M. G. (2010). A complementary systems account of word learning in L1 and L2. Language Learning, 60(Supp 2), 45–63.Google Scholar
Lindstromberg, S. (2020). Intentional L2 vocabulary learning. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 240–254). New York: Routledge.Google Scholar
Lindstromberg, S., & Boers, F. (2005). From movement to metaphor with manner of movement verbs. Applied Linguistics, 26(2), 241–261.Google Scholar
Lindstromberg, S., & Boers, F. (2008). The mnemonic effect of noticing alliteration in lexical chunks. Applied Linguistics, 29(2), 200–222.Google Scholar
Lindstromberg, S., Eyckmans, J., & Connabeer, R. (2016). A modified dictogloss for helping learners remember L2 academic English formulaic sequences for use in later writing. English for Specific Purposes, 41, 12–21. doi:10.1016/j.esp.2015.08.002Google Scholar
Liu, D. (2010). Going beyond patterns: Involving cognitive analysis in the learning of collocations. TESOL Quarterly, 44(1), 4–30.Google Scholar
Liu, D. (2011). The most frequently used English phrasal verbs in American and British English: A multicorpus examination. TESOL Quarterly, 45(4), 661–688.Google Scholar
Liu, D., & Myers, D. (2020). The most-common phrasal verbs with their key meanings for spoken and academic written English: A corpus analysis. Language Teaching Research, 24, 403–424. doi:10.1177/1362168818798384Google Scholar
Liu, E. T. K., & Shaw, P. M. (2001). Investigating learner vocabulary: A possible approach to looking at EFL/ESL learners’ qualitative knowledge of the word. IRAL, 39(3), 171–194.Google Scholar
Liu, N., & Nation, I. S. P. (1985). Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC Journal, 16(1), 33–42.Google Scholar
Liu, T.-C., & Lin, P.-H. (2011). What comes with technological convenience? Exploring the behaviors and performances and performances of learning with computer-mediated dictionaries. Computers in Human Behavior, 27, 373–383.Google Scholar
Liu, Y. T., & Todd, A. G. (2016). Implementation of assisted reading techniques for the incidental acquisition of novel foreign vocabulary. Language Teaching Research, 20(1), 53–74.Google Scholar
Llanes, A., & Muñoz, C. (2013). Age effects in a study abroad context: Children and adults studying abroad and at home. Language Learning, 63, 63–90. doi:10.1111/j.1467-9922.2012.00731.xGoogle Scholar
Long, M. H., & Crookes, G. (1992). Three approaches to task-based syllabus design. TESOL Quarterly, 26(1), 27–56.Google Scholar
Long, M. H., & Ross, S. (1993). Modifications that preserve language and content. In Tickoo, M. L. (Ed.), Simplification: Theory and Application RELC Anthology Series no. 31 (pp. 29–52). Singapore: SEAMEO-RELC.Google Scholar
Loschky, L. (1994). Comprehensible input and second language acquisition: What is the relationship? SSLA, 16, 303–324.Google Scholar
Loschky, L., & Bley-Vroman, R. (1993). Grammar and task-based methodology. In S. G. Crookes, G. (Ed.), Tasks and Language Learning (pp. 122–167). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Lotto, L., & De Groot, A. M. B. (1998). Effects of learning method and word type on acquiring vocabulary in an unfamiliar language. Language Learning, 48(1), 31–69.Google Scholar
Lucovich, D. (2014). Test taking and DK use on the Vocabulary Size Test. Vocabulary Learning and Instruction, 3(2), 59–77.Google Scholar
Luo, B. (2020). The influence of teaching learning techniques on students’ long-term learning behavior. Computer Assisted Language Learning, 33(4), 388–412. doi:10.1080/09588221.2019.1567557Google Scholar
Lynn, R. W. (1973). Preparing word lists: A suggested method. RELC Journal, 4(1), 25–32.Google Scholar
Ma, S., Zhang, J., Anderson, R. C., Morris, J., Nguyen-Jahiel, K. T., Miller, B., … Grabow, K. (2017). Children’s productive use of academic vocabulary. Discourse Processes, 54(1), 40–61.Google Scholar
Macalister, J. (2008a). Implementing extensive reading in an EAP programme. ELT Journal, 62(3), 248–256.Google Scholar
Macalister, J. (2008b). The effect of a speed reading course in an English as a second language environment. TESOLANZ Journal, 16, 23–33.Google Scholar
Macalister, J. (2010). Speed reading courses and their effect on reading authentic texts: A preliminary investigation. Reading in a Foreign Language, 22(1), 104–116.Google Scholar
Macalister, J. (2014). Developing speaking fluency with the 4/3/2 technique: An exploratory study. The TESOLANZ Journal, 22, 28–42.Google Scholar
Macalister, J., & Nation, I. S. P. (2020). Language Curriculum Design. New York: Routledge.Google Scholar
Macis, M., & Schmitt, N. (2017a). Not just ‘small potatoes’: Knowledge of the idiomatic meanings of collocations. Language Teaching Research, 21(3), 321–340.Google Scholar
Macis, M., & Schmitt, N. (2017b). The figurative and polysemous nature of collocations and their place in ELT. ELT Journal, 71(1), 50–59. doi:10.1093/elt/ccw044Google Scholar
Maher, P. (2016). The use of semi-technical vocabulary to understand the epistemology of a disciplinary field. Journal of English for Academic Purposes, 22, 92–108. doi:10.1016/j.jeap.2016.01.010Google Scholar
Malt, B., & Eiter, B. (2004). Even with a green card, you can be put out to pasture and still have to work: Non-native intuitions of the transparency of common English idioms. Memory and Cognition, 32(6), 896–904.Google Scholar
Manning, C. D., & Schuetze, H. (1999). Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Manzo, A. V. (1970). CAT – A game for extending vocabulary and knowledge of allusions. Journal of Reading, 13, 367–369.Google Scholar
Marco, M. J. L. (1998). Procedural vocabulary as a device to organise meaning and discourse. Australian Review of Applied Linguistics, 21(1), 57–70.Google Scholar
Marks, C. B., Doctorow, M. J., & Wittrock, M. C. (1974). Word frequency and reading comprehension. Journal of Educational Research, 67, 259–262.Google Scholar
Marslen-Wilson, W., Tyler, L., Waksler, R., & Older, L. (1994). Morphology and meaning in the English mental lexicon. Psychological Review, 101(1), 3–33.Google Scholar
Martin, A. V. (1976). Teaching academic vocabulary to foreign graduate students. TESOL Quarterly, 10(1), 91–97.Google Scholar
Martin, M., Martin, S., & Wang, Y. (2002). The vocabulary self-collection strategy in the ESL classroom. TESOL Journal, 11(2), 34–35.Google Scholar
Martinez, I. A., Beck, S. C., & Panza, C. B. (2009). Academic vocabulary in agriculture research articles: A corpus-based study. English for Specific Purposes, 28, 183–198.Google Scholar
Martinez, R. (2013). A framework for the inclusion of multi-word expressions in ELT. ELT Journal, 67(2), 184–198.Google Scholar
Martinez, R., & Murphy, V. A. (2011). Effect of frequency and idiomaticity on second language reading comprehension. TESOL Quarterly, 45(2), 267–290.Google Scholar
Martinez, R., & Schmitt, N. (2012). A phrasal expressions list. Applied Linguistics, 33(3), 299–320.Google Scholar
Masrai, A., & Milton, J. (2018). Measuring the contribution of academic and general vocabulary knowledge to learners’ academic achievement. Journal of English for Academic Purposes, 31, 44–57. doi:10.1016/j.jeap.2017.12.006Google Scholar
Maurice, K. (1983). The fluency workshop. TESOL Newsletter, 8(83).Google Scholar
McCafferty, S. G., Roebuck, R. F., & Wayland, R. P. (2001). Activity theory and the incidental learning of second-language vocabulary. Language Awareness, 10(4), 289–294.Google Scholar
McCarthy, M. (1991). Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
McCarthy, M., & Carter, R. (1994). Language as Discourse (pp. 104–117). London: Longman.Google Scholar
McCarthy, M., & Carter, R. (1997). Written and spoken vocabulary. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 20–39). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
McCarthy, P. M., & Jarvis, S. (2007). vocd: A theoretical and empirical evaluation. Language Testing, 24(4), 459–488.Google Scholar
McClelland, J. L., McNaughton, B. L., & O’Reilly, R. C. (1995). Why are there complementary learning-systems in the hippocampus and neocortex? Psychological Review, 102, 419–457.Google Scholar
McComish, J. (1990). The word spider: A technique for academic vocabulary learning in curriculum areas. Guidelines, 12(1), 26–36.Google Scholar
McCrostie, J. (2007). Examining learner vocabulary notebooks. ELT Journal, 61(3), 246–255.Google Scholar
McCutchen, D., Logan, B., & Biangardi-Orpe, U. (2009). Making meaning: Children’s sensitivity to morphological information during word reading. Reading Research Quarterly, 44(4), 360–376.Google Scholar
McDaniel, M. A., & Pressley, M. (1984). Putting the keyword method in context. Journal of Educational Psychology, 76, 598–609.Google Scholar
McDaniel, M. A., & Pressley, M. (1989). Keyword and context instruction of new vocabulary meanings: Effects on text comprehension and memory. Journal of Educational Psychology, 81(2), 204–213.Google Scholar
McDonald, K. (2015). The potential impact of guessing on monolingual and bilingual versions of the Vocabulary Size Test. Osaka JALT Journal, 2, 44–61.Google Scholar
McDonald, K., & Asaba, M. (2015). ‘I Don’t Know’ use and guessing on the bilingual Japanese Vocabulary Size Test: A preliminary report. Vocabulary Learning and Instruction, 4(1), 16–25.Google Scholar
McDonough, K., & Sunitham, W. (2009). Collaborative dialogue between Thai EFL learners during self-access computer activities. TESOL Quarterly, 43(2), 231–254.Google Scholar
McDonough, K., & Trofimovich, P. (2009). Using Priming Methods in Second Language Research. New York: Routledge.Google Scholar
McGivern, J. E., & Levin, J. R. (1983). The keyword method and children’s vocabulary learning: An interaction with vocabulary knowledge. Contemporary Educational Psychology, 8, 46–54.Google Scholar
McKay, S. L. (1980). Developing vocabulary materials with a computer corpus. RELC Journal, 11(2), 77–87.Google Scholar
McKenzie, M. (1990). Letting lexis come from the learner: A word in the hand is worth two in the bush. English Teaching Forum, 28(1), 13–16.Google Scholar
McKeown, M. G. (1985). The acquisition of word meaning from context by children of high and low ability. Reading Research Quarterly, 20(4), 482–496.Google Scholar
McKeown, M. G. (1993). Creating effective definitions for young word learners. Reading Research Quarterly, 28(1), 17–31.Google Scholar
McKeown, M. G., Beck, I. L., Omanson, R. G., & Pople, M. T. (1985). Some effects of the nature and frequency of vocabulary instruction on the knowledge and use of words. Reading Research Quarterly, 20(5), 522–535.Google Scholar
McLaughlin, B. (1990). Restructuring. Applied Linguistics, 11(2), 113–128.Google Scholar
McLaughlin, J., Osterhout, L., & Kim, A. (2004). Neural correlates of second language word learning: Minimal instruction produces rapid change. Nature Neuroscience, 7(7), 703–704.Google Scholar
McLaughlin, E., & Parkinson, J. (2018). ‘We learn as we go’: How acquisition of a technical vocabulary is supported during vocational training. English for Specific Purposes, 50, 14–27. doi:10.1016/j.esp.2017.11.003Google Scholar
McLean, S. (2018). Evidence for the adoption of the flemma as an appropriate word counting unit. Applied Linguistics, 39(6), 823–845.Google Scholar
McLean, S. (2021). The coverage comprehension model, its importance to pedagogy and research, and threats to the validity with which it is operationalized. Reading in a Foreign Language, 33(1), 126–140.Google Scholar
McLean, S., Hogg, N., & Rush, T. W. (2013). Vocabulary learning through an online computerized flashcard site. JALT CALL Journal, 9(1), 79–98.Google Scholar
McLean, S., & Kramer, B. (2015). The creation of a new Vocabulary Levels Test. Shiken, 19(2), 1–11.Google Scholar
McLean, S., Kramer, B., & Beglar, D. (2015). The creation and validation of a listening vocabulary levels test Language Teaching Research, 19(6), 741–760.Google Scholar
McLean, S., Kramer, B., & Stewart, J. (2015). An empirical examination of the effect of guessing on vocabulary size test scores. Vocabulary Learning and Instruction, 4(1), 26–35.Google Scholar
McLean, S., Stewart, J., & Batty, A. O. (2020). Predicting L2 reading proficiency with modalities of vocabulary knowledge: A bootstrapping approach. Language Testing, 38(4), 5580579.Google Scholar
McQuillan, J., & Krashen, S. (2008). Commentary: Can free reading take you all the way? A response to Cobb (2007). Language Learning & Technology, 12(1), 104–108.Google Scholar
McWilliam, N. (1998). What’s in a Word? Vocabulary Development in Multilingual Classrooms. Stoke on Trent: Trentham Books.Google Scholar
Meara, P. (1989). Word power and how to assess it. SELF, 1, 20–24.Google Scholar
Meara, P. (1990a). A note on passive vocabulary. Second Language Research, 6(2), 150–154.Google Scholar
Meara, P. (1990b). Some notes on the Eurocentres vocabulary tests. AFinLA Yearbook 1990, 48, 103–113.Google Scholar
Meara, P. (1991). Scoring a YES/NO vocabulary test. Unpublished paper.Google Scholar
Meara, P. (1992). Vocabulary tests for Dutch as a foreign language. Unpublished paper.Google Scholar
Meara, P., & Bell, H. (2001). P_Lex: A simple and effective way of describing the lexical characteristics of short texts. Prospect, 16(3), 5–19.Google Scholar
Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–151.Google Scholar
Meara, P., & Fitzpatrick, T. (2000). Lex30: An improved method of assessing productive vocabulary in an L2. System, 28(1), 19–30.Google Scholar
Meara, P., & Jones, G. (1987). Tests of vocabulary size in English as a foreign language. Polyglot, 8(Fiche 1).Google Scholar
Meara, P., & Jones, G. (1990). Eurocentres Vocabulary Size Test. 10KA. Zurich: Eurocentres.Google Scholar
Meara, P., Lightbown, P., & Halter, R. H. (1992). The effect of cognates on the applicability of YES/NO vocabulary tests. Unpublished paper.Google Scholar
Meara, P., & Moller, A. (2006). Review of The Psycho-biology of Language by G. K. Zipf. System, 34, 455–457.Google Scholar
Melka Teichroew, F. J. (1982). Receptive vs. productive vocabulary: A survey. Interlanguage Studies Bulletin (Utrecht), 6(2), 5–33.Google Scholar
Memory, D. M. (1990). Teaching technical vocabulary: Before, during, or after the reading assignment? Journal of Reading Behavior, 22(1), 39–53.Google Scholar
Meyer, P. G. (1990). Non-technical vocabulary in technical language. Paper delivered at AILA congress in Thessaloniki.Google Scholar
Mezynski, K. (1983). Issues concerning the acquisition of knowledge: Effects of vocabulary training on reading comprehension. Review of Educational Research, 53(2), 253–279.Google Scholar
Mhone, Y. W. (1988). ‘ … It’s my word, teacher!’ English Teaching Forum, 26(2), 48–51.Google Scholar
Miller, G. A. (1999). On knowing a word. Annual Review of Psychology, 50, 1–19.Google Scholar
Miller, G. A., & Fellbaum, C. (1991). Semantic networks in English. Cognition, 41, 197–229.Google Scholar
Miller, G. A., & Gildea, P. M. (1987). How children learn words. Scientific American, 257(3), 86–91.Google Scholar
Milton, J. (2009). Measuring Second Language Vocabulary Acquisition. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Milton, J., Jonsen, S., Hirst, S., & Lindenburn, S. (2012). Foreign language vocabulary development through activities in an online 3D environment. The Language Learning Journal, 40(1), 99–112. doi:10.1080/09571736.2012.658229Google Scholar
Milton, J., & Meara, P. (1995). How periods abroad affect vocabulary growth in a foreign language. ITL: Review of Applied Linguistics, 107–108, 17–35.Google Scholar
Min, H. (2008). EFL vocabulary acquisition and retention: Reading plus vocabulary enhancement activities and narrow reading. Language Learning, 58(1), 73–115.Google Scholar
Mishima, T. (1967). An experiment comparing five modalities of conveying meaning for the teaching of foreign language vocabulary. Dissertation Abstracts, 27, 3030-3031A.Google Scholar
Mizumoto, A., Sasao, Y., & Webb, S. (2019). Developing and evaluating a computerized adaptive testing version of the Word Part Levels Test. Language Testing, 36(1), 101–123.Google Scholar
Mizumoto, A., & Takeuchi, O. (2009). Examining the effectiveness of explicit instruction of vocabulary learning strategies with Japanese EFL students. Language Teaching Research, 13(4), 425–449.Google Scholar
Mochida, A., & Harrington, M. (2006). The Yes/No test as a measure of receptive vocabulary knowledge. Language Testing, 23(1), 73–98.Google Scholar
Mochizuki, M., & Aizawa, K. (2000). An affix acquisition order for EFL learners: An exploratory study. System, 28, 291–304.Google Scholar
Mohamed, A. A. (2018). Exposure frequency in L2 reading: An eye-movement perspective of incidental vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 40, 269–293. doi:10.1017/S0272263117000092Google Scholar
Mondria, J. A. (2003). The effects of inferring, verifying and memorising on the retention of L2 word meanings. Studies in Second Language Acquisition, 25(4), 473–499.Google Scholar
Mondria, J. A., & Mondria-de Vries, S. (1994). Efficiently memorizing words with the help of word cards and ‘hand computer’: Theory and applications. System, 22(1), 47–57.Google Scholar
Mondria, J. A., & Wiersma, B. (2004). Receptive, productive, and receptive+productive L2 vocabulary learning: What difference does it make? In Bogaards, P. & Laufer, B. (Eds.), Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing (pp. 79–100). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Montero Perez, M. (2020). Incidental vocabulary learning through viewing video: The role of vocabulary knowledge and working memory. Studies in Second Language Acquisition, 42, 749–773.Google Scholar
Montero Perez, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P. (2014). Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning. Language Learning and Technology, 18, 118–141.Google Scholar
Montero Perez, M., Peters, E., & Desmet, P. (2018). Vocabulary learning through viewing video: The effect of two enhancement techniques. Computer Assisted Language Learning, 31(1–2), 1–26. doi:10.1080/09588221.2017.1375960Google Scholar
Montero Perez, M., van den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013). Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis. System, 41, 720–739.Google Scholar
Moore, J. C., & Surber, J. R. (1992). Effects of context and keyword methods on second language vocabulary acquisition. Contemporary Educational Psychology, 17, 286–292.Google Scholar
Morgan, B. Q., & Oberdeck, L. M. (1930). Active and passive vocabulary. In E. W. Bagster-Collins (Ed.), Studies in Modern Language Teaching 16 (pp. 213–221).Google Scholar
Morgan, C. L., & Bailey, W. L. (1943). The effect of context on learning a vocabulary. Journal of Educational Psychology, 34, 561–565.Google Scholar
Morgan, C. L., & Foltz, M. C. (1944). The effect of context on learning a French vocabulary. Journal of Educational Research, 38, 213–216.Google Scholar
Morris, C. D., Bransford, J. D., & Franks, J. J. (1977). Levels of processing versus transfer appropriate processing. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 16, 519–533.Google Scholar
Morris, L., & Cobb, T. (2004). Vocabulary profiles as predictors of the academic performance of Teaching English as a Second Language trainees. System, 32, 75–87.Google Scholar
Morrison, L. (1996). Talking about words: A study of French as a second language learners’ lexical inferencing procedures. Canadian Modern Language Journal, 53(1), 41–75.Google Scholar
Moseley, D. (1994). From theory to practice: Errors and trials. In Brown, G. D. A. & Ellis, N. C. (Eds.), Handbook of Spelling (pp. 459–479). Chichester: John Wiley and Sons.Google Scholar
Mulder, K., & Hulstijn, J. (2011). Linguistic skills of adult native speakers as a function of age and level of education. Applied Linguistics, 32(5), 475–494.Google Scholar
Muncie, J. (2002). Process writing and vocabulary development: Comparing Lexical Frequency Profiles across drafts. System, 30, 225–235.Google Scholar
Muñoz, V. L. (2015). The vocabulary of agriculture semi-popularization articles in English: A corpus-based study. English for Specific Purposes, 39, 26–44. doi:10.1016/j.esp.2015.04.001Google Scholar
Murphey, T. (1992). The discourse of pop songs. TESOL Quarterly, 26(4), 770–774.Google Scholar
Myles, F., Hooper, J., & Mitchell, R. (1998). Rote or rule? Exploring the role of formulaic language in classroom foreign language learning. Language Learning, 48(3), 323–363.Google Scholar
Nagy, W. E. (1997). On the role of context in first- and second-language learning. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 64–83). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19(3), 304–330.Google Scholar
Nagy, W. E., Anderson, R. C., & Herman, P. A. (1987). Learning word meanings from context during normal reading. American Educational Research Journal, 24(2), 237–270.Google Scholar
Nagy, W. E., Anderson, R., Schommer, M., Scott, J. A., & Stallman, A. (1989). Morphological families in the internal lexicon. Reading Research Quarterly, 24(3), 263–282.Google Scholar
Nagy, W. E., Diakidoy, I. N., & Anderson, R. C. (1993). The acquisition of morphology: Learning the contribution of suffixes to the meanings of derivatives. Journal of Reading Behavior, 25(2), 155–169.Google Scholar
Nagy, W. E., Herman, P., & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20(2), 233–253.Google Scholar
Nagy, W. E., & Townsend, D. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91–108.Google Scholar
Naiman, N., Frohlich, M., Stern, H. H., & Todesco, A. (1996). The Good Language Learner. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Nakata, T. (2008). English vocabulary learning with word lists, word cards and computers: Implications from cognitive psychology research for optimal spaced learning. ReCALL, 20(1), 3–20.Google Scholar
Nakata, T. (2011). Computer-assisted second language vocabulary learning in a paired-associate paradigm: A critical investigation of flashcard software. Computer Assisted Language Learning, 24(1), 17–38.Google Scholar
Nakata, T. (2015). Effects of expanding and equal spacing on second language vocabulary learning: Does gradually increasing spacing increase vocabulary learning? SSLA, 37, 677–711.Google Scholar
Nakata, T. (2017). Does repeated practice make perfect? The effects of within-session repeated retrieval on second language vocabulary learning. SSLA, 39(4), 653–679.Google Scholar
Nakata, T. (2020). Learning words with flash cards and word cards. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 304–319). New York: Routledge.Google Scholar
Nakata, T., & Suzuki, Y. (2019). Effects of massing and spacing on the learning of semantically related and unrelated words. Studies in Second Language Acquisition, 41, 287–311.Google Scholar
Nakata, T., Tada, S., McLean, S., & Kim, A. Y. (2021). Effects of distributed retrieval practice over a semester: Cumulative tests as a way to facilitate second language vocabulary learning. TESOL Quarterly, 55(1), 248–270.Google Scholar
Nakata, T., & Webb, S. (2016). Evaluating the effectiveness of vocabulary learning using Technique Feature Analysis. In Tomlinson, B. (Ed.), SLA Research and Materials Development for Language Learning (pp. 123–138). New York: Routledge.Google Scholar
Nassaji, H. (2003). L2 vocabulary learning from context: Strategies, knowledge sources, and their relationship with success in L2 lexical inferencing. TESOL Quarterly, 37(4), 645–670.Google Scholar
Nassaji, H. (2004). The relationship between depth of vocabulary knowledge and L2 learners’ lexical inferencing strategy use and success. Canadian Modern Language Review, 90(3), 387–401.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1977). The combining arrangement: Some techniques. Modern Language Journal, 61(3), 89–94.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1978a). ‘What is it?’: A multipurpose language teaching technique. English Teaching Forum, 16(3), 20–23, 32.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1978b). Translation and the teaching of meaning: Some techniques. ELT Journal, 32(3), 171–175.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1979). The curse of the comprehension question: Some alternatives. Guidelines: RELC Journal Supplement, 2, 85–103.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1982). Beginning to learn foreign vocabulary: A review of the research. RELC Journal, 13(1), 14–36.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1983). Testing and teaching vocabulary. Guidelines, 5(1), 12–25.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1984). Understanding paragraphs. Language Learning and Communication, 3(1), 61–68.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1989). Improving speaking fluency. System, 17(3), 377–384.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and Learning Vocabulary. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1991a). Managing group discussion: Problem-solving tasks. Guidelines, 13(1), 1–10.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1991b). Dictation, dicto-comp and related techniques. English Teaching Forum, 29(4), 12–14.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1993a). Using dictionaries to estimate vocabulary size: Essential, but rarely followed, procedures. Language Testing, 10(1), 27–40.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1993b). Predicting the content of texts. TESOLANZ Journal, 1, 37–46.Google Scholar
Nation, I. S. P. (Ed.) (1994a). New Ways in Teaching Vocabulary. Alexandria, VA: TESOL.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1994b). Morphology and language learning. In Asher, R. E. (Ed.), The Encyclopaedia of Language and Linguistics (pp. 2582–2585). Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Nation, I. S. P. (1997). The language learning benefits of extensive reading. The Language Teacher, 21(5), 13–16.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2000). Learning vocabulary in lexical sets: Dangers and guidelines. TESOL Journal, 9(2), 6–10.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2004). Vocabulary learning and intensive reading. EA Journal, 21(2), 20–29.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2005). Reading faster. Pasaa, 30, 21–37.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2007). The four strands. Innovation in Language Learning and Teaching, 1(1), 1–12.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2009). New roles for L2 vocabulary? In Li, W. & Cook, V. J. (Eds.), Contemporary Applied Linguistics Volume 1: Language Teaching and Learning (pp. 99–116): New York: Continuum.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2011). My ideal vocabulary teaching course. In Macalister, J. & Nation, I. S. P. (Eds.), Case Studies in Language Curriculum Design (pp. 49–62). New York: Routledge.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2013a). Learning Vocabulary in Another Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2013b). What Should Every EFL Teacher Know? Seoul: Compass Publishing.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2014). How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language, 26(2), 1–16.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2016a). Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2016b). Response to Tom Cobb. Reading in a Foreign Language, 28(2), 305–306.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2017). How vocabulary is learned. Indonesian JELT, 12(1), 1–14.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2018). Reading a whole book to learn vocabulary. ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 30–43.Google Scholar
Nation, I. S. P. (2021). Is it worth teaching vocabulary? TESOL Journal, 1–9. doi:10.1002/tesj.564Google Scholar
Nation, I. S. P., & Anthony, L. (2013). Mid-frequency readers. Journal of Extensive Reading, 1(1), 5–16.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Coady, J. (1988). Vocabulary and reading. In Carter, R. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary and Language Teaching (pp. 97–110). London: Longman.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Coxhead, A. (2021). Measuring Native-speaker Vocabulary Size. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Hwang, K. (1995). Where would general service vocabulary stop and special purposes vocabulary begin? System, 23(1), 35–41.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Macalister, J. (2010). Language Curriculum Design. New York: Routledge.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Macalister, J. (2021). Teaching ESL/EFL Reading and Writing. New York: Routledge.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Moir, J. (2008). Vocabulary learning and the good language learner. In Griffiths, C. (Ed.), Lessons from Good Language Learners. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Waring, R. (2020). Teaching Extensive Reading in Another Language. New York: Routledge.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Webb, S. (2011). Researching and Analyzing Vocabulary. Boston: Heinle Cengage Learning.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Yamamoto, A. (2011). Applying the four strands to language learning. International Journal of Innovation in English Language Teaching and Research, 1(2), 1–15.Google Scholar
Nation, I. S. P., & Yamamoto, A. (2012). Applying the four strands to language learning. International Journal of Innovation in English Language Teaching and Research, 1(2), 167–181.Google Scholar
Nation, P. (2014). What Do You Need to Know to Learn a Foreign Language? Wellington, New Zealand: School of Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University of Wellington.Google Scholar
Nation, P. (2020). The different aspects of vocabulary knowledge. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 15–29). New York: Routledge.Google Scholar
Nation, P., & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13.Google Scholar
Nation, P., & Crabbe, D. (1991). A survival language learning syllabus for foreign travel. System, 19(3), 191–201.Google Scholar
Nation, P., & Hamilton-Jenkins, A. (2000). Using communicative tasks to teach vocabulary. Guidelines, 22(2), 15–19.Google Scholar
Nation, P., & Wang, K. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 12(2), 355–380.Google Scholar
Nesi, H., & Meara, P. (1994). Patterns of misinterpretation in the productive use of EFL dictionary definitions. System, 22(1), 1–15.Google Scholar
Nesselhauf, N. (2003). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied Linguistics, 24(2), 223–242.Google Scholar
Nesselhauf, N., & Tschichold, C. (2002). Collocations in CALL: An investigation of vocabulary-building software for EFL. Computer Assisted Language Learning, 15(3), 251–279.Google Scholar
Neubacher, K., & Clahsen, H. (2009). Decomposition of inflected words in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 31, 403–435.Google Scholar
Newton, J. (1993). The relationship between pedagogic tasks, interaction and language learning (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Newton, J. (1995). Task-based interaction and incidental vocabulary learning: A case study. Second Language Research, 11(2), 159–177.Google Scholar
Newton, J. (2001). Options for vocabulary learning through communication tasks. ELT Journal, 55(1), 30–37.Google Scholar
Newton, J. (2012). Incidental vocabulary learning in classroom communication tasks. Language Teaching Research, 16(4).Google Scholar
Newton, J. (2013). Incidental vocabulary learning in classroom communication tasks. Language Teaching Research, 17(2), 164–187.Google Scholar
Newton, J., & Kennedy, G. (1996). Effects of communication tasks on the grammatical relations marked by second language learners. System, 24(3), 309–322.Google Scholar
Newton, J., & Nation, I. S. P. (2021). Teaching ESL/EFL Listening and Speaking. New York: Routledge.Google Scholar
Nguyen, C. D., & Boers, F. (2019). The effect of content retelling on vocabulary uptake from a TED talk. TESOL Quarterly, 53(1), 5–29.Google Scholar
Nguyen, L. T. C., & Nation, I. S. P. (2011). A bilingual vocabulary size test of English for Vietnamese learners. RELC Journal, 42(1), 86–99.Google Scholar
Nguyen, T. M. H., & Webb, S. (2017). Examining second language receptive knowledge of collocation and factors that affect learning. Language Teaching Research, 21(3), 298–320.Google Scholar
Nikolova, O. R. (2002). Effects of students’ participation in authoring of multimedia materials on student acquisition of vocabulary. Language Learning & Technology, 6(1), 100–122.Google Scholar
Nist, S. L., & Olejnik, S. (1995). The role of context and dictionary definitions on varying levels of word knowledge. Reading Research Quarterly, 30(2), 172–193.Google Scholar
Noreillie, A.-S., Kestemont, B., Heylen, K., Desmet, P., & Peters, E. (2018). Vocabulary knowledge and listening comprehension at an intermediate level in English and French as foreign languages: An approximate replication study of Stæhr (2009). ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 212–231.Google Scholar
Nurmukhamedov, U., & Webb, S. (2019). Lexical coverage and profiling. Language Teaching, 52, 188–200.Google Scholar
O’Dell, F. (1997). Incorporating vocabulary into the syllabus. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 258–278). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Obermeier, A. (2020). Exploring the effectiveness of deliberate computer-assisted language learning. Vocabulary Learning and Instruction, 9(2), 24–38. doi:10.7820/vli.v09.2.2187-2759Google Scholar
Ogden, C. K. (1930). Basic English. London: Kegan Paul & Co.Google Scholar
Ortega, L. (1999). Planning and focus on form in L2 oral performance. SSLA, 21(1), 109–148.Google Scholar
Ott, C. E., Butler, D. C., Blake, R. S., & Ball, J. P. (1973). The effect of interactive-image elaboration on the acquisition of foreign language vocabulary. Language Learning, 23(2), 197–206.Google Scholar
Otwinowska, A., Forys-Nogala, M., Kobosko, W., & Szewczyk, J. (2020). Learning orthographic cognates and non-cognates in the classroom: Does awareness of cross-linguistic similarity matter? Language Learning, 70(3), 685–731. doi:10.1111/lang.12390Google Scholar
Otwinowska, A., & Szewczyk, J. (2019). The more similar the better? Factors in learning cognates, false cognates and non-cognate words. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(8), 974–991. doi:10.1080/13670050.2017.1325834Google Scholar
Oxford, R. (1990). Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. New York: Newbury House/Harper and Row.Google Scholar
Oxford, R., & Crookall, D. (1990). Vocabulary learning: A critical analysis of techniques. TESL Canada Journal, 7(2), 9–30.Google Scholar
Paivio, A., & Desrochers, A. (1981). Mnemonic techniques in second-language learning. Journal of Educational Psychology, 73(6), 780–795.Google Scholar
Palincsar, A. S., & Brown, A. L. (1986). Interactive teaching to promote independent learning from text. The Reading Teacher, 40, 771–777.Google Scholar
Palmberg, R. (1988b). On lexical inferencing and language distance. Journal of Pragmatics, 12, 207–214.Google Scholar
Palmer, D. M. (1982). Information transfer for listening and reading. English Teaching Forum, 20(1), 29–33.Google Scholar
Palmer, H. E. (1921). The Principles of Language Study. London: George G. Harrap & Co.Google Scholar
Palmer, H. E. (1925). Conversation. In Smith, R. C. (Ed.), The Writings of Harold E. Palmer: A Overview (1999) (pp. 185–191). Tokyo: Hon-no-Tomosha.Google Scholar
Pan, F., Reppen, R., & Biber, D. (2016). Comparing patterns of L1 versus L2 English academic professionals: Lexical bundles in telecommunications research journals. Journal of English for Academic Purposes, 21, 60–71. doi:10.1016/j.jeap.2015.11.003Google Scholar
Papagno, C., Valentine, T., & Baddeley, A. (1991). Phonological short-term memory and foreign-language vocabulary learning. Journal of Memory and Language, 30, 331–347.Google Scholar
Papathanasiou, E. (2009). An investigation of two ways of presenting vocabulary. ELT Journal, 63(4), 313–322.Google Scholar
Parent, K. (2012). The most frequent English homonyms. RELC Journal, 43(1), 69–81.Google Scholar
Paribakht, T. S. (2005). The influence of first language lexicalization on second language lexical inferencing: A study of Farsi-speaking learners of English as a foreign language. Language Learning, 55(4), 701–748.Google Scholar
Paribakht, T. S., & Wesche, M. B. (1993). Reading comprehension and second language development in a comprehension-based ESL programme. TESL Canada Journal, 11(1), 9–27.Google Scholar
Paribakht, T. S., & Wesche, M. B. (1996). Enhancing vocabulary acquisition through reading: A hierarchy of text-related exercise types. Canadian Modern Language Review, 52(2), 155–178.Google Scholar
Paribakht, T. S., & Wesche, M. B. (1999). Reading and ‘incidental’ L2 vocabulary acquisition: An introspective study of lexical inferencing. Studies in Second Language Acquisition, 21, 195–224.Google Scholar
Parker, K., & Chaudron, C. (1987). The effects of linguistic simplifications and elaborative modifications on L2 comprehension. University of Hawaii Working Papers in ESL, 6(2), 107–133.Google Scholar
Parkin, M. (1984). Macroeconomics. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.Google Scholar
Parkin, M. (1990). Macroeconomics. Boston, MA: Addison-Wesley.Google Scholar
Parkinson, J. (2015). Noun-noun collocations in learner writing. Journal of English for Academic Purposes, 20 103–113. doi:10.1016/j.jeap.2015.08.003Google Scholar
Parry, K. (1991). Building a vocabulary through academic reading. TESOL Quarterly, 25(4), 629–653.Google Scholar
Partington, A. (2004). Review of Reading Concordances by J. Sinclair (2003). System, 32, 459–462.Google Scholar
Paterson, A. (2004). The development and trialling of an EFL vocabulary test. Ehime University Journal of English Education Research, 3, 29–49.Google Scholar
Pauk, W. (1984). How to Study in College. Boston, MA: Houghton Mifflin.Google Scholar
Paul, P. V., Stallman, A. C., & O’Rourke, J. P. (1990). Using three test formats to assess good and poor readers’ word knowledge. Technical Report No. 509 Center for the Study of Reading, University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar
Pauwels, P. (2012). Vocabulary materials and study strategies at advanced level. The Language Learning Journal, 40(1), 47–63. doi:10.1080/09571736.2011.639899Google Scholar
Pavia, N., Webb, S., & Faez, F. (2019). Incidental vocabulary learning through listening to songs. SSLA, 41, 745–768.Google Scholar
Pawley, A., & Syder, F. H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In Richards, J. C. & Schmidt, R. W. (Eds.), Language and Communication (pp. 191–225). London: Longman.Google Scholar
Pecorari, D., Shaw, P., & Malmstrom, H. (2019). Developing a new academic vocabulary test. Journal of English for Academic Purposes, 39, 59–71. doi:10.1016/j.jeap.2019.02.004Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A. (2016). Incidental L2 vocabulary acquisition from and while reading. Studies in Second Language Acquisition, 38(1), 97–130.Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A. (2017). Learning L2 collocations incidentally from reading. Language Teaching Research, 21(3), 381–402.Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A. (2020a). Learning single words vs multiword items. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 158–173). New York: Routledge.Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A. (2020b). Expanding English vocabulary knowledge through reading: Insights from eye-tracking studies. RELC Journal, 51(1), 134–146. doi:10.1177/0033688220906904Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A., Conklin, K., & Vilkaitė-Lozdienė, L. (2021). The effect of pre-reading instruction on vocabulary learning: An investigation of L1 and L2 readers’ eye movements. Language Learning, 71(1), 162–203. doi:10.1111/lang.12430Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel. Do Things Fall Apart? Reading in a Foreign Language, 22(1), 31–55.Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2012). Scoring Yes–No vocabulary tests: Reaction time vs. nonword approaches. Language Testing, 29(4), 489–509.Google Scholar
Pellicer-Sánchez, A., & Siyanova, A. (2018). Eye movements in vocabulary research. ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 3–29.Google Scholar
Perfetti, C. A. (2010). Decoding, vocabulary, and comprehension. In McKeown, M. G. & Kucan, L. (Eds.), Bringing Reading Research to Life (pp. 291–303). New York: Guilford Press.Google Scholar
Perfetti, C. A., & Hart, L. (2001). The lexical basis of comprehension skill. In Gorfien, D. S. (Ed.), On the Consequences of Meaning Selection: Perspectives on Resolving Lexical Ambiguity (pp. 67–86). Washington, DC: American Psychological Association.Google Scholar
Perfetti, C. A., & Hart, L. (2002). The lexical quality hypothesis. In Verhoeven, L., Elbro, C., & Reitsma, P. (Eds.), Precursors of Functional Literacy (pp. 189–213). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Peters, E. (2007). Manipulating L2 learners’ online dictionary use and its effect on L2 word retention. Language Learning & Technology, 11(2), 36–58.Google Scholar
Peters, E. (2012). Learning German formulaic sequences: The effect of two attention-drawing techniques. The Language Learning Journal, 40(1), 65–79. doi:10.1080/09571736.2012.658224Google Scholar
Peters, E. (2016). The learning burden of collocations: The role of interlexical and intralexical factors. Language Teaching Research, 20(1), 113–138.Google Scholar
Peters, E. (2019). The effect of imagery and on-screen text on foreign language vocabulary learning from audiovisual input. TESOL Quarterly, 53(4), 1008–1032.Google Scholar
Peters, E. (2020). Factors affecting the learning of single words. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 125–142). New York: Routledge.Google Scholar
Peters, E., Heynen, E., & Puimege, E. (2016). Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions. System, 63, 134–148.Google Scholar
Peters, E., & Pauwels, P. (2015). Learning academic formulaic sequences. Journal of English for Academic Purposes, 20, 28–39. doi:10.1016/j.jeap.2015.04.002Google Scholar
Peters, E., & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary acquisition through viewing L2 television and factors that affect learning. SSLA, 40, 551–577.Google Scholar
Peterson, M. (2016). The use of massively multiplayer online role-playing games in CALL: An analysis of research. Computer Assisted Language Learning, 29(7), 1181–1194. doi:10.1080/09588221.2016.1197949Google Scholar
Pickard, N. (1996). Out of class language learning strategies. ELT Journal, 50(2), 150–159.Google Scholar
Pickering, M. (1982). Context-free and context-dependent vocabulary learning: An experiment. System, l0(1), 79–83.Google Scholar
Pienemann, M. (1985). Learnability and syllabus construction. In Hyltenstam, K. & Pienemann, M. (Eds.), Modelling and Assessing Second Language Development (pp. 23–75). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Pierson, H. (1989). Using etymology in the classroom. ELT Journal, 43(1), 57–63.Google Scholar
Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.Google Scholar
Pimsleur, P. (1967). A memory schedule. Modern Language Journal, 51(2), 73–75.Google Scholar
Pitts, M., White, H., & Krashen, S. (1989). Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the Clockwork Orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language, 5(2), 271–275.Google Scholar
Platzer, H. (2020). The role of Quizlet in vocabulary acquisition. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 17(2), 421–438.Google Scholar
Porte, G. (1988). Poor language learners and their strategies for dealing with new vocabulary. ELT Journal, 42(3), 167–172.Google Scholar
Praninskas, J. (1972). American University Word List. London: Longman.Google Scholar
Pressley, M. (1977). Children’s use of the keyword method to learn simple Spanish vocabulary words. Journal of Educational Psychology, 69(5), 465–472.Google Scholar
Pressley, M., Levin, J., Hall, J., Miller, G., & Berry, J. K. (1980). The keyword method and foreign word acquisition. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 5, 22–29.Google Scholar
Pressley, M., Levin, J., Kuiper, N., Bryant, S., & Michener, S. (1982). Mnemonic versus nonmnemonic vocabulary-learning strategies: Additional comparisons. Journal of Educational Psychology, 74, 693–707.Google Scholar
Pressley, M., Levin, J. R., & McCormick, C. B. (1980). Young children’s learning of foreign language vocabulary: A sentence variation of the keyword method. Contemporary Educational Psychology, 5, 22–29.Google Scholar
Pressley, M., Levin, J. R., & Miller, G. E. (1981). The keyword method and children’s learning of foreign vocabulary with abstract meanings. Canadian Journal of Psychology, 35, 283–287.Google Scholar
Pressley, M., Samuel, J., Hershey, M., Bishop, S., & Dickinson, D. (1981). Use of a mnemonic technique to teach young children foreign language vocabulary. Contemporary Educational Psychology, 6, 110–116.Google Scholar
Prince, P. (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency. Modern Language Journal, 80(4), 478–493.Google Scholar
Pulido, D. (2003). Modelling the role of second language proficiency and topic familiarity in second language incidental vocabulary acquisition. Language Learning, 53(2), 233–284.Google Scholar
Pulido, D. (2004). The relationship between text comprehension and second language incidental vocabulary acquisition: A matter of topic familiarity? Language Learning, 54(3), 469–523.Google Scholar
Pulido, D. (2007). The effects of topic familiarity and passage sight vocabulary on L2 lexical inferencing and retention through reading. Applied Linguistics, 28(1), 66–86.Google Scholar
Pulido, D. (2009). How involved are American L2 learners of Spanish in lexical input processing tasks during reading? Studies in Second Language Acquisition, 31, 31–58.Google Scholar
Pulido, D., & Hambrick, D. Z. (2008). The virtuous circle: Modeling individual differences in L2 reading and vocabulary development. Reading in a Foreign Language, 20(2), 164–190.Google Scholar
Purushotma, R. (2005). You’re not studying, you’re just … Language Learning and Technology, 9(1), 80–96.Google Scholar
Pyc, M. A., & Rawson, K. A. (2007). Examining the efficiency of schedules of distributed retrieval practice. Memory & Cognition, 35(8), 1917–1927.Google Scholar
Pyc, M. A., & Rawson, K. A. (2009). Testing the retrieval hypothesis: Does greater difficulty correctly recalling information lead to higher levels of memory? Journal of Memory and Language, 60, 437–447.Google Scholar
Qian, D. (1999). Assessing the roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension. Canadian Modern Language Review, 56(2), 282–307.Google Scholar
Qian, D. (2002). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: An assessment perspective. Language Learning, 52(3), 513–536.Google Scholar
Qian, D. (2004). Second language lexical inferencing: Preferences, perceptions, and practices. In Bogaards, P. & Laufer, B. (Eds.), Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition, and Testing (pp. 155–169). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Qian, D. (2008). From single words to passages: Contextual effects on predictive power of vocabulary measures for assessing reading performance. Language Assessment Quarterly, 5(1), 1–19.Google Scholar
Qian, D., & Schedl, M. (2004). Evaluation of an in-depth vocabulary knowledge measure for assessing reading performance. Language Testing, 21(1), 28–52.Google Scholar
Qing, M., & Kelly, P. (2006). Computer assisted vocabulary learning: Design and evaluation. Computer Assisted Language Learning, 19(1), 15–45.Google Scholar
Quero, B. (2015). Estimating the vocabulary size of L1 Spanish ESP learners and the vocabulary load of medical textbooks (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Quinn, E., Nation, I. S. P., & Millett, S. (2007). Asian and Pacific Speed Readings for ESL Learners: available from .Google Scholar
Quinn, G. (1968). The English Vocabulary of Some Indonesian University Entrants. Salatiga: IKIP Kristen Satya Watjana.Google Scholar
Rama, P. S., Black, R. W., Es, E., & Warschauer, M. (2012). Affordances for second language learning in World of Warcraft. ReCALL, 24(3), 322–338. doi:10.1017/S0958344012000171Google Scholar
Ramezanali, N., & Faez, F. (2019). Vocabulary learning and retention through multimedia glossing. Language Learning & Technology, 23(2), 105–124. doi:https://doi.org/10125/44685Google Scholar
Ranalli, J. (2008). Learning English with The Sims: Exploiting authentic computer simulation games for L2 learning. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 441–455.Google Scholar
Rankin, E. F., & Overholser, B. M. (1969). Reaction of intermediate grade children to contextual clues. Journal of Reading Behavior, 1(3), 50–73.Google Scholar
Rasinski, T. V. (1989). Fluency for everyone: Incorporating fluency instruction in the classroom. The Reading Teacher, 42, 690–693.Google Scholar
Rasinski, T. V. (2000). Speed does matter in reading. The Reading Teacher, 54(2), 146–151.Google Scholar
Rassaei, E. (2017). Effects of three forms of reading-based output activity on L2 vocabulary learning. Language Teaching Research, 21(1), 76–95.Google Scholar
Read, J. (1988). Measuring the vocabulary knowledge of second language learners. RELC Journal, 19(2), 12–25.Google Scholar
Read, J. (1993). The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge. Language Testing, 10(3), 355–371.Google Scholar
Read, J. (1995). Refining the word associates format as a measure of depth of vocabulary knowledge. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 1, 1–17.Google Scholar
Read, J. (1998). Validating a test to measure depth of vocabulary knowledge. In Kunnan, A. J. (Ed.), Validation in Language Assessment (pp. 41–60). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Read, J. (2000). Assessing Vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Read, J. (2004). Plumbing the depths: How should the construct of vocabulary knowledge be defined? In Bogaards, P. & Laufer, B. (Eds.), Vocabulary in a Second Language: Selection, Acquisition and Testing (pp. 209–227). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Read, J., & Chapelle, C. (2001). A framework for second language vocabulary assessment. Language Testing, 18(1), 3–32.Google Scholar
Read, J., & Nation, I. S. P. (2006). An investigation of the lexical dimension of the IELTS speaking test. IELTS Research reports, 6, 207–231.Google Scholar
Ren, J. (2021). Variability and functions of lexical bundles in research articles of applied linguistics and pharmaceutical sciences. Journal of English for Academic Purposes, 50. doi:10.1016/j.jeap.2021.100968Google Scholar
Reynolds, B. L., & Shih, Y. (2019). The learning effects of student-constructed word cards as homework for the adolescent English language classroom. System, 81, 146–162.Google Scholar
Reynolds, B. L., & Wible, D. (2014). Frequency in incidental vocabulary acquisition research: An undefined concept and some consequences. TESOL Quarterly, 48(4), 843–861.Google Scholar
Rezaee, A. A., Marefat, H., & Saeedakhtar, A. (2015). Symmetrical and asymmetrical scaffolding of L2 collocations in the context of concordancing. Computer Assisted Language Learning, 28(6), 532–549. doi:10.1080/09588221.2014.889712Google Scholar
Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10(1), 77–89.Google Scholar
Richards, J. C., & Taylor, A. (1992). Defining strategies in folk definitions. Working Papers of the Department of English, City Polytechnic of Hong Kong, 4(2), 1–8.Google Scholar
Robb, T. N., & Susser, B. (1989). Extensive reading vs. skill building in an EFL context. Reading in a Foreign Language, 5(2), 239–251.Google Scholar
Roberts, A. H. (1965). A Statistical Linguistic Analysis of American English. The Hague: Mouton & Co.Google Scholar
Roby, W. B. (1999). What’s in a gloss? Language Learning & Technology, 2(2), 94–101.Google Scholar
Rodgers, D. M. (2011). The automatization of verbal morphology in instructed second language acquisition. IRAL, 49 295–319 doi:10.1515/iral.2011.016Google Scholar
Rodgers, M. P. H. (2013). English Language learning through viewing television: An investigation of comprehension, incidental vocabulary acquisition, lexical coverage, attitudes, and captions (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington).Google Scholar
Rodgers, M. P. H. (2018). The images in television programs and the potential for learning unknown words: The relationship between on-screen imagery and vocabulary. ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 191–211.Google Scholar
Rodgers, M. P. H., & Webb, S. (2011). Narrow viewing: The vocabulary in related television programs. TESOL Quarterly, 45(4), 689–717.Google Scholar
Rodgers, M. P. H., & Webb, S. (2020). Incidental vocabulary learning through viewing television. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 171(2), 191–220.Google Scholar
Rodgers, T. S. (1969). On measuring vocabulary difficulty: An analysis of item variables in learning Russian-English vocabulary pairs. IRAL, 7(4), 327–343.Google Scholar
Rogers, J., Muller, A., Daulton, F. E., Dickinson, P., Florescu, C., Reid, G., & Stoeckel, T. (2021). The creation and application of a large-scale corpus-based academic multi-word unit list. English for Specific Purposes, 62, 142–157. doi:10.1016/j.esp.2021.01.001Google Scholar
Rogers, J., Webb, S., & Nakata, T. (2015). Do the cognacy characteristics of loanwords make them more easily learned than noncognates? Language Teaching Research, 19(1), 9–27. doi:10.1177/1362168814541752Google Scholar
Romanko, R. (2017). Measuring the vocabulary burden of popular English songs. Vocabulary Learning and Instruction, 6(2), 71–78. doi:10.7820/vli.v06.2.2187-2759Google Scholar
Rosell-Aguilar, F. (2018). Autonomous language learning through a mobile application: a user evaluation of the busuu app. Computer Assisted Language Learning, 31(8), 854–881. doi:10.1080/09588221.2018.1456465Google Scholar
Rott, S. (2005). Processing glosses: A qualitative exploration of how form-meaning connections are established and strengthened. Reading in a Foreign Language, 17(2), 95–124.Google Scholar
Rott, S. (2007). The effect of frequency of input-enhancements on word learning and text comprehension. Language Learning, 57(2), 165–199.Google Scholar
Rott, S., & Williams, J. (2003). Making form-meaning connections while reading: A qualitative analysis of word processing. Reading in a Foreign Language, 15(1), 45–75.Google Scholar
Rott, S., Williams, J., & Cameron, R. (2002). The effect of multiple-choice glosses and input-output cycles on lexical acquisition and retention. Language Teaching Research, 6(3), 183–222.Google Scholar
Rowland, L. (2011). Lessons about learning: Comparing learner experiences with language research. Language Teaching Research, 15(2), 254–267.Google Scholar
Royer, J. M. (1973). Memory effects for test-like-events during acquisition of foreign language vocabulary. Psychological Reports, 32, 195–198.Google Scholar
Rubin, J. (1975). What the ‘good language learner’ can teach us? TESOL Quarterly, 9, 41–51.Google Scholar
Rudzka, B., Channell, J., Putseys, Y., & Ostyn, P. (1981). The Words You Need. London: Macmillan.Google Scholar
Ruegg, R., Fritz, E., & Holland, J. (2011). Rater sensitivity to qualities of lexis in writing. TESOL Quarterly, 45(1), 63–80.Google Scholar
Ruhl, C. (1989). On Monosemy: A Study in Linguistic Semantics. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Rye, J. (1985). Are cloze items sensitive to constraints across sentences? A review. Journal of Research in Reading (UKRA), 8(2), 94–105.Google Scholar
Sadeghi, K., & Ahmadi, N. (2012). The effect of gloss type and mode on Iranian EFL learners’ vocabulary acquisition. Issues in Language Teaching, 1(1), 159–188.Google Scholar
Sadoski, M. (2005). A dual coding view of vocabulary learning. Reading & Writing Quarterly, 21, 221–238.Google Scholar
Saemen, R. A. (1970). Effects of Commonly Known Meanings on Determining Obscure Meanings of Multiple-Meaning Words in Context. Washington, DC: Office of Education (DHEW).Google Scholar
Sagarra, N., & Alba, M. (2006). The key is in the keyword: L2 vocabulary learning methods with beginning learners of Spanish. Modern Language Journal, 90(2), 228–243.Google Scholar
Salager, F. (1983). The lexis of fundamental medical English: Classificatory framework and rhetorical function (a statistical approach). Reading in a Foreign Language, 1(1), 54–64.Google Scholar
Salager, F. (1984). The English of medical literature research project. English for Specific Purposes, Oregon State University, 87(5-Jul).Google Scholar
Salsbury, T., Crossley, S. A., & McNamara, D. S. (2011). Psycholinguistic word information in second language oral discourse. Second Language Research, 27(3), 343–360.Google Scholar
Samimy, K. K. (2008). Achieving the advanced oral proficiency in Arabic: A case study. Foreign Language Annals, 41(3), 401–414. doi:10.1111/j.1944-9720.2008.tb03304.xGoogle Scholar
Sanaoui, R. (1995). Adult learners’ approaches to learning vocabulary in second languages. Modern Language Journal, 79(1), 15–28.Google Scholar
Santos, T. (1988). Professors’ reactions to the academic writing of nonnative-speaking students. TESOL Quarterly, 22(1), 69–90.Google Scholar
Saragi, T., Nation, I. S. P., & Meister, G. F. (1978). Vocabulary learning and reading. System, 6(2), 72–78.Google Scholar
Sasaki, A., & Takeuchi, O. (2010). EFL students’ vocabulary learning in NS-NNS e-mail interactions: Do they learn new words by imitation? ReCALL, 22(1), 70–83.Google Scholar
Sasao, Y. (2020). Measuring the ability to learn words. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 419–453). New York: Routledge.Google Scholar
Sasao, Y., & Webb, S. (2017). The Word Part Levels Test. Language Teaching Research, 21(1), 12–30.Google Scholar
Sasao, Y., & Webb, S. (2018). The Guessing from Context Test. ITL International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 115–141.Google Scholar
Schatz, E. K., & Baldwin, R. S. (1986). Context clues are unreliable predictors of word meaning. Reading Research Quarterly, 21(4), 439–453.Google Scholar
Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158.Google Scholar
Schmidt, R. W. (1992). Psychological mechanisms underlying second language fluency. Studies in Second Language Acquisition, 14, 357–385.Google Scholar
Schmidt, R. W., & Frota, S. (1986). Developing basic conversational ability in a second language: A case study of an adult learner of Portuguese. In Day, R. (Ed.), Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Schmitt, N. (1997). Vocabulary learning strategies. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 199–227). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schmitt, N. (1998). Tracking the incidental acquisition of second language vocabulary: A longitudinal study. Language Learning, 48(2), 281–317.Google Scholar
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Schmitt, N. (Ed.) (2004). Formulaic Sequences. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Schmitt, N. (2008). Teaching vocabulary. Pearson Education Handout.Google Scholar
Schmitt, N. (2010). Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Schmitt, N. (2014). Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning, 64(4), 913–951.Google Scholar
Schmitt, N. (2019). Understanding vocabulary acquisition, instruction, and assessment: A research agenda. Language Teaching, 52, 261–274.Google Scholar
Schmitt, N., & Carter, R. (2000). The lexical advantages of narrow reading for second language learners. TESOL Journal, 9(1), 4–9.Google Scholar
Schmitt, N., Cobb, T., Horst, M., & Schmitt, D. (2017). How much vocabulary is needed to use English? Replication of van Zeeland & Schmitt (2012), Nation (2006) and Cobb (2007). Language Teaching, 50(2), 212–226. doi:10.1017/S0261444815000075Google Scholar
Schmitt, N., & Dunham, B. (1999). Exploring native and non-native intuitions of word frequency. Second Language Research, 14(4), 389–411.Google Scholar
Schmitt, N., Jiang, X., & Grabe, W. (2011). The percentage of words known in a text and reading comprehension. The Modern Language Journal, 95(1), 26–43.Google Scholar
Schmitt, N., & Meara, P. (1997). Researching vocabulary through a word knowledge framework: Word associations and verbal suffixes. Studies in Second Language Acquisition, 19, 17–36.Google Scholar
Schmitt, N., Ng, J. W. C., & Garras, J. (2011). The word associates format: Validation evidence. Language Testing, 28(1), 105–126.Google Scholar
Schmitt, N., & Schmitt, D. (1995). Vocabulary notebooks: Theoretical underpinnings and practical suggestions. ELT Journal, 49(2), 133–143.Google Scholar
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2014). A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching. Language Teaching, 47(4), 484–503.Google Scholar
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88.Google Scholar
Schmitt, N., & Zimmerman, C. (2002). Derivative word forms: What do learners know? TESOL Quarterly, 36(2), 145–171.Google Scholar
Schneider, V. J., Healy, A. F., & Bourne, L. E. (2002). What is learned under difficult conditions is hard to forget: Contextual interference effects in foreign vocabulary acquisition, retention, and transfer. Journal of Memory and Language, 46, 418–440.Google Scholar
Scholes, R. J. (1966). Phonotactic Grammaticality. The Hague: Mouton & Co.Google Scholar
Schoonen, R., & Verhallen, M. (2008). The assessment of deep word knowledge in young first and second language learners. Language Testing, 25(2), 211–236.Google Scholar
Scott, J. A., & Nagy, W. E. (1997). Understanding the definitions of unfamiliar verbs. Reading Research Quarterly, 32(2), 184–200.Google Scholar
Scott, J. A., & Nagy, W. E. (2004). Developing word consciousness. In Baumann, J. F. & Kame’enui, E. J. (Eds.), Vocabulary Instruction: Research to Practice (pp. 201–217). New York: Guilford Press.Google Scholar
Seashore, R. H., & Eckerson, L. D. (1940). The measurement of individual differences in general English vocabularies. Journal of Educational Psychology, 31, 14–38.Google Scholar
Seibert Hanson, A. E., & Brown, C. M. (2020). Enhancing L2 learning through a mobile assisted spaced-repetition tool: An effective but bitter pill? Computer Assisted Language Learning, 33(1–2), 133–155. doi:10.1080/09588221.2018.1552975Google Scholar
Seibert, L. C. (1927). An experiment in learning French vocabulary. Journal of Educational Psychology, 18, 294–309.Google Scholar
Seibert, L. C. (1930). An experiment on the relative efficiency of studying French vocabulary in associated pairs versus studying French vocabulary in context. Journal of Educational Psychology, 21, 297–314.Google Scholar
Seibert, L. C. (1945). A study of the practice of guessing word meanings from a context. Modern Language Journal, 29(4), 296–323.Google Scholar
Sen, A. L. (1983). Teaching vocabulary through riddles. English Teaching Forum, 21(2), 12–17.Google Scholar
Serrano, R., & Huang, H.-Y. (2018). Learning vocabulary through assisted repeated reading: How much time should there be between repetitions of the same text? TESOL Quarterly, 52(4), 971–994.Google Scholar
Serrano, R., Stengers, H., & Housen, , A. (2015). Acquisition of formulaic sequences in intensive and regular EFL programmes. Language Teaching Research, 19(1), 89–106.Google Scholar
Service, E. (1992). Phonology, working memory, and foreign language learning. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 45A(1), 21–50.Google Scholar
Shefelbine, J. L. (1990). Student factors related to variability in learning word meanings from context. Journal of Reading Behavior, 22(1), 71–97.Google Scholar
Shei, C. C., & Pain, H. (2000). An ESL writer’s collocational aid. Computer Assisted Language Learning, 13(2), 167–182.Google Scholar
Shin, D. (2007). What English collocations would be unpredictable for Korean EFL learners? Korean Journal of Applied Linguistics, 23(2), 83–98.Google Scholar
Shin, D. (2009). A Collocation Inventory for Beginners: Spoken Collocations of English. Cologne: LAP LAMBERT Academic Publishing AG & Co.Google Scholar
Shin, D., & Nation, I. S. P. (2008). Beyond single words: The most frequent collocations in spoken English. ELT Journal, 62(4), 339–348.Google Scholar
Shintani, N. (2011). A comparative study of the effects of input-based and production-based instruction on vocabulary acquisition by young EFL learners. Language Teaching Research, 15(2), 137–158.Google Scholar
Shiotsu, T., & Weir, C. J. (2007). The relative significance of syntactic knowledge and vocabulary breadth in the prediction of reading comprehension test performance. Language Testing, 24(1), 99–128.Google Scholar
Shirazizadeh, M., & Amirfazlian, R. (2021). Lexical bundles in theses, articles and textbooks of applied linguistics: Investigating intradisciplinary uniformity and variation. Journal of English for Academic Purposes, 49, 1–13. doi:10.1016/j.jeap.2020.100946Google Scholar
Shu, H., Anderson, R. C., & Zhang, Z. (1995). Incidental learning of word meanings while reading: A Chinese and American cross-cultural study. Reading Research Quarterly, 30(1), 76–95.Google Scholar
Simcock, M. (1993). Developing productive vocabulary using the ‘Ask and Answer’ technique. Guidelines, 15(2), 1–7.Google Scholar
Simpson-Vlach, R., & Ellis, N. C. (2010). An academic formulas list: New methods in phraseology research. Applied Linguistics, 31(4), 487–512.Google Scholar
Sinclair, J. M. (1987a). Collocation: A progress report. In Steele, R. & Threadgold, T. (Eds.), Language Topics: Essays in Honour of Michael Halliday (Vol. 2, pp. 319–331). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Sinclair, J. M. (1987b). Looking Up. London: Collins ELT.Google Scholar
Sinclair, J. M. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Sinclair, J. M. (2004a). New evidence, new priorities, new attitudes. In Sinclair, J. M. (Ed.), How to Use Corpora in Language Teaching (pp. 271–299). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Sinclair, J. M. (2004b). Trust the Text. London: Routledge.Google Scholar
Sinclair, J. M., & Renouf, A. (1988). A lexical syllabus for language learning. In Carter, R. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary and Language Teaching (pp. 140–160). London: Longman.Google Scholar
Singleton, D., & Little, D. (1991). The second language lexicon: Some evidence from university-level learners of French and German. Second Language Research, 7(1), 61–81.Google Scholar
Siyanova, A., & Schmitt, N. (2007). Native and nonnative use of multi-word vs. one-word verbs. IRAL, 45(2), 119–139.Google Scholar
Siyanova-Chanturia, A. (2015). Collocation in beginner learner writing: A longitudinal study. System, 53, 148–160. doi:10.1016/j.system.2015.07.003Google Scholar
Siyanova-Chanturia, A., Conklin, K., & Schmitt, N. (2011). Adding more fuel to the fire: An eye-tracking study of idiom processing by native and non-native speakers. Second Language Research, 27(2), 251–272.Google Scholar
Smith, B. (2005). The relationship between negotiated interaction, learner uptake, and lexical acquisition in task-based computer-mediated communication. TESOL Quarterly, 39(1), 33–58.Google Scholar
Snellings, P., van Gelderen, A., & de Glopper, K. (2002). Lexical retrieval: An aspect of fluent second language production that can be enhanced. Language Learning, 52(4), 723–754.Google Scholar
Snoder, P., & Reynolds, B. L. (2018). How dictogloss can facilitate collocation learning in ELT. ELT Journal, 73(1), 41–50.Google Scholar
Sokmen, A. J. (1992). Students as vocabulary generators. TESOL Journal, 1(4), 16–18.Google Scholar
Sonbul, S., & Schmitt, N. (2010). Direct teaching of vocabulary after reading: Is it worth the effort? ELT Journal, 64(3), 253–260.Google Scholar
Sonbul, S., & Schmitt, N. (2013). Explicit and implicit lexical knowledge: Acquisition of collocations under different input conditions. Language Learning, 63(1), 121–159.Google Scholar
Sorell, C. J. (2012). Zipf’s law and vocabulary. In Chapelle, C. A. (Ed.), Encyclopaedia of Applied Linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Sorell, C. J. (2013). A study of issues and techniques for creating core vocabulary lists for English as an international language (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Spinelli, E., & Siskin, H. J. (1992). Selecting, presenting and practicing vocabulary in a culturally-authentic context. Foreign Language Annals, 25(4), 305–315.Google Scholar
Staehr, L. S. (2009). Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 577–607.Google Scholar
Stahl, S. A. (1990). Beyond the instrumentalist hypothesis: Some relationships between word meanings and comprehension. Technical report no. 505 of the Center for the Study of Reading, University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar
Stahl, S. A., & Clark, C. H. (1987). The effects of participatory expectations in classroom discussion on the learning of science vocabulary. American Educational Research Journal, 24(4), 541–545.Google Scholar
Stahl, S. A., & Fairbanks, M. M. (1986). The effects of vocabulary instruction: A model-based meta-analysis. Review of Educational Research, 56(1), 72–110.Google Scholar
Stahl, S. A., Jacobson, M. G., Davis, C. E., & Davis, R. L. (1989). Prior knowledge and difficult vocabulary in the comprehension of unfamiliar text. Reading Research Quarterly, 24(1), 27–43.Google Scholar
Stahl, S. A., & Vancil, S. J. (1986). Discussion is what makes semantic maps work in vocabulary instruction. The Reading Teacher, 40(1), 62–67.Google Scholar
Stauffer, R. G. (1942). A study of prefixes in the Thorndike list to establish a list of prefixes that should be taught in the elementary school. Journal of Educational Research, 35(6), 453–458.Google Scholar
Stein, G. (2017). Some thoughts on the issue of core vocabularies: A response to Vaclav Brezina and Dana Gablasova. Applied Linguistics, 38(5), 759–763.Google Scholar
Steinel, M. P., Hulstijn, J. H., & Steinel, W. (2007). Second language idiom learning in a paired-associate paradigm: Effects of direction of learning, direction of testing, idiom imageability, and idiom transparency. Studies in Second Language Acquisition, 29(3), 449–484.Google Scholar
Stengers, H., & Boers, F. (2015). Exercises on collocations: A comparison of trial-and-error and exemplar-guided procedures. Journal of Spanish Language Teaching, 2(2), 152–164. doi:10.1080/23247797.2015.1104030Google Scholar
Stengers, H., Boers, F., Housen, A., & Eyckmans, J. (2011). Formulaic sequences and L2 oral proficiency: Does the type of target language influence the association? IRAL, 49 321–343 doi:10.1515/iral.2011.017Google Scholar
Stenstrom, A. (1990). Lexical items peculiar to spoken discourse. In Svartvik, J. (Ed.), The London-Lund Corpus of Spoken English: Description and Research. Lund Studies in English 82 (pp. 137–175). Lund: Lund University Press.Google Scholar
Sternberg, R. J., & Powell, J. S. (1983). Comprehending verbal comprehension. American Psychologist, 38, 878–893.Google Scholar
Stevens, V. (1991). Classroom concordancing: Vocabulary materials derived from relevant, authentic text. English for Specific Purposes, 10, 35–46.Google Scholar
Stewart, J., & White, D. A. (2011). Estimating guessing effects on the Vocabulary Levels Test for differing degrees of word knowledge. TESOL Quarterly, 45(2), 370–380.Google Scholar
Stieglitz, E. L. (1983). A practical approach to vocabulary reinforcement. ELT Journal, 37(1), 71–75.Google Scholar
Stieglitz, E. L., & Stieglitz, V. S. (1981). SAVOR the word to reinforce vocabulary in the content areas. Journal of Reading, 25(1), 46–51.Google Scholar
Stockwell, G. (2007). Vocabulary on the move: Investigating an intelligent mobile phone-based vocabulary tutor. Computer Assisted Language Learning, 20(4), 365–383.Google Scholar
Stoddard, G. D. (1929). An experiment in verbal learning. Journal of Educational Psychology, 20(6), 452–457.Google Scholar
Stoeckel, T., Bennett, P., & McLean, S. (2016). Is ‘I don’t know’ a viable answer choice on the Vocabulary Size Test? TESOL Quarterly, 50(4), 965–975.Google Scholar
Stoeckel, T., Ishii, T., & Bennett, P. (2020). Is the lemma more appropriate than the flemma as a word counting unit? Applied Linguistics, 41(4), 601–606.Google Scholar
Stoeckel, T., McLean, S., & Nation, I. S. P. (2021). Limitations of size and levels tests of written receptive vocabulary knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 43, 181–203. doi:10.1017/S027226312000025XGoogle Scholar
Stoeckel, T., Stewart, J., McLean, S., Ishii, T., Kramer, B., & Matsumoto, Y. (2019). The relationship of four variants of the Vocabulary Size Test to a criterion measure of meaning recall vocabulary knowledge. System, 87, 1–14.Google Scholar
Strapp, C. M., Helmick, A. L., Tonkovich, H. M., & Bleakney, D. M. (2011). Effects of negative and positive evidence on adult word learning. Language Learning, 61(2), 506–532.Google Scholar
Strevens, P. (1973). Technical, technological, and scientific English. ELT Journal, 27(3), 223–234.Google Scholar
Strong, B., & Boers, F. (2019). The error in trial and error: Exercises on phrasal verbs. TESOL Quarterly, 53(2), 289–319.Google Scholar
Stubbe, R. (2012). Do pseudoword false alarm rates and overestimation rates in Yes/No vocabulary tests change with Japanese university students’ English ability levels?. Language Testing, 29(4), 471–488.Google Scholar
Stubbs, M. (2009). The search for units of meaning: Sinclair on empirical semantics. Applied Linguistics, 30(1), 115–137.Google Scholar
Sugita, M. (2016). The effects of English learners’ first language (L1) background content knowledge on guessing unknown words. Journal of Extensive Reading, 4, 1–20.Google Scholar
Summers, D. (1988). The role of dictionaries in language learning. In Carter, R. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary and Language Teaching (pp. 111–125). London: Longman.Google Scholar
Sun, Y., & Dong, Q. (2004). An experiment on supporting children’s English vocabulary learning in multimedia context. Computer Assisted Language Learning, 17(2), 131–147.Google Scholar
Sun, Y. C. (2007). Learner perceptions of a concordancing tool for academic writing. Computer Assisted Language Learning, 20(4), 323–343.Google Scholar
Sun, Y. C., & Wang, L. Y. (2003). Concordancers in the EFL classroom: Cognitive approaches and collocation difficulty. Computer Assisted Language Learning, 16, 83–94.Google Scholar
Sundqvist, P., & Sylvén, L. K. (2016). Extramural English in Teaching and Learning: From Theory and Research to Practice. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Sutarsyah, C., Nation, P., & Kennedy, G. (1994). How useful is EAP vocabulary for ESP? A corpus based study. RELC Journal, 25(2), 34–50.Google Scholar
Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In Gass, S. M. & Madden, C. G. (Eds.), Input in Second Language Acquisition (pp. 235–253). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Swain, M., & Lapkin, S. (1998). Interaction and second language learning: Two adolescent French immersion students working together. Modern Language Journal, 82, 320–337.Google Scholar
Swan, M. (1997). The influence of the mother tongue on second language vocabulary acquisition and use. In Schmitt, N. & McCarthy, M. (Eds.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 156–180). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Swanborn, M. S. L., & de Glopper, K. (1999). Incidental word learning while reading: A meta-analysis. Review of Educational Research, 69(3), 261–285.Google Scholar
Swenson, E., & West, M. P. (1934). On the counting of new words in textbooks for teaching foreign languages. Bulletin of the Department of Educational Research, University of Toronto, 1.Google Scholar
Sydorenko, T. (2010). Modality of input and vocabulary acquisition. Language Learning & Technology, 14(2), 50–73.Google Scholar
Sylvén, L. K., & Sundqvist, P. (2012). Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, 24(3), 302–321. doi:10.1017/S095834401200016XGoogle Scholar
Sylvén, L. K., & Sundqvist, P. (2016). Validation of a test measuring young learners’ general L2 English vocabulary knowledge. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 10(1), 1–23.Google Scholar
Syodorenko, T. (2010). Modality of input and vocabulary acquisition. Language Learning & Technology, 14(2), 50–73.Google Scholar
Szudarski, P., & Carter, R. (2016). The role of input flood and input enhancement in EFL learners’ acquisition of collocations. International Journal of Applied Linguistics 26(2), 245–265. doi:10.1111/ijal.12092Google Scholar
Tabata-Sandom, M., & Macalister, J. (2009). That ‘eureka’ feeling: A case study of extensive reading in Japanese. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 15(2), 41–60.Google Scholar
Takase, A. (2007). Japanese high school students’ motivation for extensive L2 reading. Reading in a Foreign Language, 19(1), 1–18.Google Scholar
Tanabe, M. (2016). Measuring second language vocabulary knowledge using a temporal method. Reading in a Foreign Language, 28(1), 118–142.Google Scholar
Tangpijaikul, M. (2014). Preparing business vocabulary for the ESP classroom. RELC Journal, 45(1), 51–65.Google Scholar
Taylor, A. (2006). Factors associated with glossing: Comments on Ko (2005). Reading in a Foreign Language, 18(1), 72–73.Google Scholar
Tegge, F. (2017). The lexical coverage of popular songs in English language teaching. System, 67, 87–98.Google Scholar
Thai, C., & Boers, F. (2016). Repeating a monologue under increasing time pressure: Effects on fluency, complexity, and accuracy. TESOL Quarterly, 50(2), 369–393.Google Scholar
Thompson, G., & Ye, Y. (1991). Evaluation in the reporting verbs used in academic papers. Applied Linguistics, 12(4), 365–382.Google Scholar
Thorndike, E. L. (1908). Memory for paired associates. Psychological Review, 15, 122–138.Google Scholar
Thorndike, E. L. (1932). Teacher’s Word Book of 20,000 Words. New York: Teachers College, Columbia University.Google Scholar
Thorndike, E. L. (1941). The Teaching of English Suffixes. New York: Teachers College, Columbia University.Google Scholar
Thorndike, E. L., & Lorge, I. (1944). The Teacher’s Word Book of 30,000 Words. New York: Teachers College, Columbia University.Google Scholar
Thurstun, J., & Candlin, C. N. (1998). Concordancing and the teaching of the vocabulary of academic English. English for Specific Purposes, 17(3), 267–280.Google Scholar
Tight, D. (2010). Perceptual learning style matching and L2 vocabulary acquisition. Language Learning, 60(4), 792–833.Google Scholar
Tinkham, T. (1989). Rote learning, attitudes, and abilities: A comparison of Japanese and American students. TESOL Quarterly, 23(4), 695–698.Google Scholar
Tinkham, T. (1993). The effect of semantic clustering on the learning of second language vocabulary. System, 21(3), 371–380.Google Scholar
Tinkham, T. (1997). The effects of semantic and thematic clustering on the learning of second language vocabulary. Second Language Research, 13(2), 138–163.Google Scholar
Todd, R. W. (2001). Induction from self-selected concordances and self-correction. System, 29(1), 91–102.Google Scholar
Tongpoon-Patanasorn, A. (2018). Developing a frequent technical words list for finance: A hybrid approach. English for Specific Purposes, 51, 45–54. doi:10.1016/j.esp.2018.03.002Google Scholar
Tonzar, C., Lotto, L., & Job, R. (2009). L2 vocabulary acquisition in children: Effects of learning method and cognate status. Language Learning, 59(3), 623–646.Google Scholar
Towell, R., Hawkins, R., & Bazergui, N. (1996). The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics, 17(1), 84–119.Google Scholar
Tozcu, A., & Coady, J. (2004). Successful learning of frequent vocabulary through CALL also benefits reading comprehension and speed. Computer Assisted Language Learning, 17(5), 473–495.Google Scholar
Trace, J. (2020). Clozing the gap: How far do cloze items measure? Language Testing, 37(2), 235–253.Google Scholar
Tran, Y. T. N. (2012a). The effects of a speed reading course and speed transfer to other types of texts. RELC Journal, 43 (1), 23–37.Google Scholar
Tran, Y. T. N. (2012b). EFL reading fluency development and its effects (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Treiman, R. (1994). Sources of information used by beginning spellers. In Brown, G. D. A. & Ellis, N. (Eds.), Handbook of Spelling (pp. 75–91). Chichester: John Wiley and Sons.Google Scholar
Tremblay, A., Derwing, B., Libben, G., & Westbury, C. (2011). Processing advantages of lexical bundles: Evidence from self-paced reading tasks. Language Learning, 61(2), 569–613.Google Scholar
Trimble, L. (1985). English for Science and Technology: A Discourse Approach. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Tsai, K. (2019). Corpora and dictionaries as learning aids: Inductive versus deductive approaches to constructing vocabulary knowledge. Computer Assisted Language Learning, 32(8), 805–826. doi:10.1080/09588221.2018.1527366Google Scholar
Tseng, W.-T., Dornyei, Z., & Schmitt, N. (2006). A new approach to assessing strategic learning: The case of self-regulation in vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 27(1), 78–102.Google Scholar
Tseng, W., & Schmitt, N. (2008). Toward a model of motivated vocabulary learning: A structural equation modeling approach. Language Learning, 58(2), 357–400.Google Scholar
Tuinman, J. J., & Brady, M. E. (1974). How does vocabulary account for variance on reading comprehension tests? A preliminary instructional analysis. In Nacke, P. (Ed.), Interaction: Reading and Practice for College-Adult Reading (pp. 176–184). Clemson, SC: International Reading Association.Google Scholar
Turgut, Y., & Irgin, P. (2009). Young learners’ language learning via computer games. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 1(1), 760–764.Google Scholar
Turner, G. (1983). Teaching French vocabulary: A training study. Educational Review, 35(1), 81–88.Google Scholar
Tweissi, A. I. (1998). The effects of the amount and type of simplification on foreign language reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 11(2), 191–206.Google Scholar
Tyler, A., & Nagy, W. (1989). The acquisition of English derivational morphology. Journal of Memory and Language, 28, 649–667.Google Scholar
Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies. Language Learning, 69(3), 559–599.Google Scholar
Umbel, V. M., Pearson, B. Z., Fernandez, M. C., & Oller, D. K. (1992). Measuring bilingual children’s receptive vocabularies. Child Development, 63, 1012–1020.Google Scholar
Underwood, G., Schmitt, N., & Galpin, A. (2004). The eyes have it: An eye-movement study into the processing of formulaic sequences. In Schmitt, N. (Ed.), Formulaic Sequences (pp. 153–172). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Ur, P. (1981). Discussions that Work. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Vafaee, P., & Suzuki, Y. (2020). The relative significance of syntactic knowledge and vocabulary knowledge in second language listening ability. Studies in Second Language Acquisition, 42, 383–410.Google Scholar
Valipouri, L., & Nassaji, H. (2013). A corpus-based study of academic vocabulary in chemistry research articles. Journal of English for Academic Purposes, 12, 248–263. doi:10.1016/j.jeap.2013.07.001Google Scholar
van Bussel, F. J. J. (1994). Design rules for computer-aided learning of vocabulary items in a second language. Computers in Human Behavior, 10, 63–76.Google Scholar
van Daalen-Kapteijns, M. M., & Elshout-Mohr, M. (1981). The acquisition of word meanings as a cognitive learning process. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 20, 386–399.Google Scholar
van Daalen-Kapteijns, M., Elshout-Mohr, M., & de Glopper, K. (2001). Deriving the meaning of unknown words from multiple contexts. Language Learning, 51(1), 145–181.Google Scholar
van den Broek, G. S. E., Takashima, A., Segers, E., & Verhoeven, L. (2018). Contextual richness and word learning: Context enhances comprehension but retrieval enhances retention. Language Learning, 68(2), 546–585. doi:10.1111/lang.12285Google Scholar
van Elsen, E., van Deun, K., & Decoo, W. (1991). Wordchip: The application of external versatility to an English lexical CALL program. System, 19(4), 401–417.Google Scholar
van Hees, J., & Nation, I. S. P. (2017). What every Primary School Teacher Should Know about Vocabulary. Wellington: NZCER Press.Google Scholar
van Parreren, C. F., & Schouten-van Parreren, M. (1981). Contextual guessing: A trainable reader strategy. System, 9(3), 235–241.Google Scholar
van Zeeland, H. (2014). Lexical inferencing in first and second language listening. The Modern Language Journal, 98(4), 1006–1021. doi:10.1111/modl.12152Google Scholar
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013). Lexical coverage and L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension? Applied Linguistics, 34(4), 457–479.Google Scholar
Vandenberghe, B., Montero Perez, M., Reynvoet, B., & Desmet, P. (2021). Combining explicit and sensitive indices for measuring L2 vocabulary learning through contextualised input and word-focused instruction. Studies in Second Language Acquisition, 1–31. doi:10.1017/S0272263120000431Google Scholar
Varley, S. (2009). I’ll just look that up in the concordancer: Integrating corpus consultation in to the language learning environment. Computer Assisted Language Learning, 22(2), 133–152.Google Scholar
Verspoor, M., & Lowie, W. (2003). Making sense of polysemous words. Language Learning, 53(3), 547–586.Google Scholar
Vidal, K. (2011). A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition. Language Learning, 61(1), 219–258.Google Scholar
Vilkaitė, L. (2016). Are non-adjacent collocations processed faster? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42(10), 1632–1642. doi:10.1037/xlm0000259Google Scholar
Vilkaitė, L., & Schmitt, N. (2017). Reading collocations in an L2: Do collocation processing benefits extend to non-adjacent collocations? Applied Linguistics, 40(2), 329–354.Google Scholar
Vilkaitė-Lozdienė, L., & Schmitt, N. (2020). Frequency as a guide for vocabulary usefulness: High-, mid-, and low-frequency words. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 81–96). New York: Routledge.Google Scholar
Visser, A. (1989). Learning core meanings. Guidelines, 11(2), 10–17.Google Scholar
Vosburg, D. (2017). The effects of group dynamics on language learning and use in an MMOG. CALICO Journal, 34(1), 58–74.Google Scholar
Walker, C. (2011). A corpus-based study of the linguistic features and processes which influence the way collocations are formed: Some implications for the learning of collocations. TESOL Quarterly, 45(2), 294–312.Google Scholar
Walker, L. J. (1983). Word identification strategies in reading a foreign language. Foreign Language Annals, 16(4), 293–299.Google Scholar
Walters, J. (2004). Teaching the use of context to infer meaning: A longitudinal survey of L1 and L2 vocabulary research. Language Teaching, 37, 243–252.Google Scholar
Walters, J. (2006). Methods of teaching inferring meaning from context. RELC Journal, 37(2), 176–190.Google Scholar
Walters, J., & Bozkurt, N. (2009). The effect of keeping vocabulary notebooks on vocabulary acquisition. Language Teaching Research, 13(4), 403–423.Google Scholar
Wan-a-rom, U. (2008). Comparing the vocabulary of different graded-reading schemes. Reading in a Foreign Language, 20(1), 43–69.Google Scholar
Wan-a-rom, U. (2010). Self-assessment of word knowledge with graded readers: A preliminary study. Reading in a Foreign Language, 22(2), 323–338.Google Scholar
Wang, A. Y., & Thomas, M. H. (1992). The effect of imagery-based mnemonics on the long-term retention of Chinese characters. Language Learning, 42(3), 359–376.Google Scholar
Wang, A. Y., & Thomas, M. H. (1995). Effect of keywords on long-term retention: Help or hindrance? Journal of Educational Psychology, 87(3), 468–475.Google Scholar
Wang, A. Y., Thomas, M. H., Inzana, C. M., & Primicerio, L. J. (1993). Long-term retention under conditions of intentional learning and the keyword mnemonic. Bulletin of the Psychonomic Society, 31(6), 545–547.Google Scholar
Wang, L. Y., Lawson, M. J., & Curtis, D. (2015). The effect of image quality training on reading comprehension of EFL students using the keyword method. Language Teaching Research, 19(4), 435–454. doi:10.1177/1362168814541718Google Scholar
Wang, M.-t. K., & Nation, P. (2004). Word meaning in academic English: Homography in the Academic Word List. Applied Linguistics, 25(3), 291–314.Google Scholar
Wang, Y. (2019). A functional analysis of text-oriented formulaic expressions in written academic discourse: Multiword sequences vs. single words. English for Specific Purposes, 54, 50–61. doi:10.1016/j.esp.2018.12.002Google Scholar
Wang, Y., & Treffers-Daller, J. (2017). Explaining listening comprehension among L2 learners of English: The contribution of general language proficiency, vocabulary knowledge and metacognitive awareness. System, 65(1), 139–150.Google Scholar
Ward, J. (1999). How large a vocabulary do EAP Engineering students need? Reading in a Foreign Language, 12(2), 309–323.Google Scholar
Ward, J. (2009). A basic engineering English word list for less proficient foundation engineering undergraduates. English for Specific Purposes, 28, 170–182.Google Scholar
Ward, J., & Chuenjundaeng, J. (2009). Suffix knowledge: Acquisition and applications. System, 37, 461–469.Google Scholar
Waring, R. (1997a). A study of receptive and productive learning from word cards. Studies in Foreign Languages and Literature (Notre Dame Seishin University, Okayama), 21(1), 94–114.Google Scholar
Waring, R. (1997b). A comparison of the receptive and productive vocabulary sizes of some second language learners. Immaculata (Notre Dame Seishin University, Okayama), 1, 53–68.Google Scholar
Waring, R. (1997c). The negative effects of learning words in semantic sets: A replication. System, 25(2), 261–274.Google Scholar
Waring, R. (2002). Scales of vocabulary knowledge in second language vocabulary assessment. Kiyo (Occasional papers of Notre Dame Seishin University, Okayama), 26(1), 40–54.Google Scholar
Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163.Google Scholar
Watanabe, Y. (1997a). Effects of single and multiple-choice glosses on incidental vocabulary learning. JACET Bulletin, 28, 177–191.Google Scholar
Watanabe, Y. (1997b). Input, intake and retention: Effects of increased processing on incidental learning of foreign vocabulary. Studies in Second Language Acquisition, 19, 287–307.Google Scholar
Watson Todd, R. (2017). An opaque engineering word list: Which words should a teacher focus on? English for Specific Purposes, 45, 31–39. doi:10.1016/j.esp.2016.08.003Google Scholar
Webb, S. (2005). Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 33–52.Google Scholar
Webb, S. (2007a). Learning word pairs and glossed sentences: The effects of a single context on vocabulary knowledge. Language Teaching Research, 11(1), 63–81.Google Scholar
Webb, S. (2007b). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46–65.Google Scholar
Webb, S. (2007c). The effects of synonymy on second-language vocabulary learning. Reading in a Foreign Language, 19(2), 120–136.Google Scholar
Webb, S. (2008). The effects of context on incidental vocabulary learning. Reading in a Foreign Language, 20, 232–245.Google Scholar
Webb, S. (2009). The effects of receptive and productive learning of word pairs on vocabulary knowledge. RELC Journal, 40(3), 360–376.Google Scholar
Webb, S. (2010a). Pre-learning low frequency vocabulary in second language television programs. Language Teaching Research, 14(4), 501–515.Google Scholar
Webb, S. (2010b). Using glossaries to increase the lexical coverage of television programs. Reading in a Foreign Language, 22(1), 201–221.Google Scholar
Webb, S. (2020a). Incidental vocabulary learning. In Webb, S. (Ed.), The Routledge Handbook of Vocabulary Studies (pp. 225–239). New York: Routledge.Google Scholar
Webb, S. (Ed.) (2020b). The Routledge Handbook of Vocabulary Studies. New York: Routledge.Google Scholar
Webb, S., & Chang, A. C.-S. (2012). Vocabulary learning through assisted and unassisted repeated reading. Canadian Modern Language Review, 68(3), 1–24.Google Scholar
Webb, S., & Chang, A. C.-S. (2013). Incidental learning of collocation. Language Learning.Google Scholar
Webb, S., & Chang, A. C.-S. (2015). Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning? Language Teaching Research, 19(6), 667–686.Google Scholar
Webb, S., & Kagimoto, E. (2009). The effects of vocabulary learning on collocation and meaning. TESOL Quarterly, 43(1), 55–77.Google Scholar
Webb, S., & Kagimoto, E. (2011). Learning collocations: Do the number of collocates, position of the node word, and synonymy affect learning? Applied Linguistics, 32(3), 259–276. doi:10.1093/applin/amq051Google Scholar
Webb, S., & Macalister, J. (2013a). Is text written for children useful for L2 extensive reading? TESOL Quarterly, 47(2), 300–322.Google Scholar
Webb, S., & Macalister, J. (2013b). A response. TESOL Quarterly, 47(4), 852–855.Google Scholar
Webb, S., & Nation, I. S. P. (2017). How Vocabulary Is Learned. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Webb, S., Newton, J., & Chang, A. C.-S. (2013). Incidental learning of collocation. Language Learning, 63(1), 91–120. doi:10.1111/j.1467-9922.2012.00729.xGoogle Scholar
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009a). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30(3), 407–427.Google Scholar
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009b). The vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59(2), 335–366.Google Scholar
Webb, S., Sasao, Y., & Ballance, O. (2017). The updated Vocabulary Levels Test. ITL International Journal of Applied Linguistics, 168(1), 33–69.Google Scholar
Webb, S., Yanagisawa, A., & Uchihara, T. (2020). How effective are intentional vocabulary-learning activities? A meta-analysis. Modern Language Journal, 104(4), 715–738.Google Scholar
Webb, W. B. (1962). The effects of prolonged learning on learning. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 1, 173–182.Google Scholar
Webber, N. E. (1978). Pictures and words as stimuli in learning foreign language responses. The Journal of Psychology, 98, 57–63.Google Scholar
Wei, Z. (2012). Word Roots in English: Learning English Words through Form and Meaning Similarity (Unpublished doctoral dissertation), Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Wei, Z., & Nation, P. (2013). The word part technique: A very useful vocabulary teaching technique. Modern English Teacher, 22(1), 12–16.Google Scholar
Wesche, M. B., & Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. Canadian Modern Language Review, 53(1), 13–40.Google Scholar
Wesche, M. B., & Paribakht, T. S. (2000). Reading-based exercises in second language vocabulary learning. Modern Language Journal, 84(2), 196–213.Google Scholar
West, M. (1932). New Method Readers. Standard edition. London: Longman.Google Scholar
West, M. (1951). Catenizing. ELT Journal, 5(6), 147–151.Google Scholar
West, M. (1953). A General Service List of English Words. London: Longman, Green & Co.Google Scholar
West, M. (1955). Learning to Read a Foreign Language (2nd ed.). London: Longman.Google Scholar
West, M. (1956). In the classroom: 2: The problem of pupil talking time. ELT Journal, 10(2), 71–73.Google Scholar
West, M. (1960). Teaching English in Difficult Circumstances. London: Longman.Google Scholar
White, T. G., Power, M. A., & White, S. (1989). Morphological analysis: Implications for teaching and understanding vocabulary growth. Reading Research Quarterly, 24(3), 283–304.Google Scholar
Widdowson, H. G. (1976). The authenticity of language data. In Fanselow, J. F. & Crymes, R. (Eds.), On TESOL ’76 (pp. 261–270). Washington, DC: TESOL.Google Scholar
Wilkinson, D. (2020). Deliberate learning from word cards. Vocabulary Learning and Instruction, 9(2), 69–74. doi:10.7820/vli.v09.2.2187-2759Google Scholar
Williams, J. (1999). Learner-generated attention to form. Language Learning, 51, 303–346.Google Scholar
Williams, J. (2005). Form-focused instruction. In Hinkel, E. (Ed.), Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning (pp. 671–691). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Williams, J. N., & Cheung, A. (2011). Using priming to explore early word learning. In Trofimovich, P. & McDonough, K. (Eds.), Applying Priming Methods to L2 Learning, Teaching and Research: 1 (pp. 73–103). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Williams, R. (1985). Teaching vocabulary recognition strategies in ESP reading. ESP Journal, 4(2), 121–131.Google Scholar
Willis, M., & Ohashi, Y. (2012). A model of L2 vocabulary learning and retention. The Language Learning Journal, 40(1), 125–137. doi:10.1080/09571736.2012.658232Google Scholar
Wingrove, P. (2017). How suitable are TED talks for academic listening? Journal of English for Academic Purposes, 30, 79–95. doi:10.1016/j.jeap.2017.10.010Google Scholar
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2013). Factors influencing the use of captions by foreign language learners: An eye-tracking study. Modern Language Journal, 97(1), 254–275.Google Scholar
Winn, S. (1996). Vocabulary revitalized. TESOL Journal, 5(4), 40.Google Scholar
Winter, E. O. (1977). A clause-relational approach to English texts: A study of some predictive lexical items in written discourse. Instructional Science, 6(1), 1–92.Google Scholar
Winter, E. O. (1978). A look at the role of certain words in information structure. In Jones, K. P. & Horsnell, V. (Eds.), Informatics 3 (Vol. 1, pp. 85–97). London: Aslib.Google Scholar
Wittrock, M. C. (1974). Learning as a generative process. Educational Psychologist, 11(1), 87–95.Google Scholar
Wittrock, M. C. (1991). Generative teaching of comprehension. Elementary School Journal, 92(2), 169–184.Google Scholar
Wixson, K. K. (1986). Vocabulary instruction and children’s comprehension of basal stories. Reading Research Quarterly, 21(3), 317–329.Google Scholar
Wodinsky, M., & Nation, P. (1988). Learning from graded readers. Reading in a Foreign Language, 5(1), 155–161.Google Scholar
Wolter, B. (2001). Comparing the L1 and L2 mental lexicon. Studies in Second Language Acquisition, 23, 41–69.Google Scholar
Wolter, B. (2006). Lexical network structures and L2 vocabulary acquisition: The role of L1 lexical/conceptual knowledge. Applied Linguistics, 27(4), 741–747.Google Scholar
Wolter, B., & Gyllstad, H. (2011). Collocational links in the L2 mental lexicon and the influence of L1 intralexical knowledge. Applied Linguistics, 32(4), 430–449.Google Scholar
Wood, D. C., & Appel, R. (2014). Multiword constructions in first year business and engineering university textbooks and EAP textbooks. Journal of English for Academic Purposes, 15, 1–13. doi:10.1016/j.jeap.2014.03.002Google Scholar
Wood, J. (2001). Can software support children’s vocabulary development? Language Learning & Technology, 5(1), 166–201.Google Scholar
Woodeson, E. (1982). Communicative crosswords. Modern English Teacher, l0(2), 29–30.Google Scholar
Woodward, T. (1985). From vocabulary review to classroom dictionary. Modern English Teacher, 12(4), 29.Google Scholar
Woodward, T. (1988). Vocabulary posters. Modern English Teacher, 15(3), 31–32.Google Scholar
Worthington, D., & Nation, P. (1996). Using texts to sequence the introduction of new vocabulary in an EAP course. RELC Journal, 27(2), 1–11.Google Scholar
Wray, A. (2000). Formulaic sequences in second language teaching: Principles and practice. Applied Linguistics, 21(4), 463–489.Google Scholar
Wray, A. (2002). Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Wray, A. (2004). ‘Here’s one I prepared earlier’: Formulaic language learning on television. In Schmitt, N. (Ed.), Formulaic Sequences. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Wray, A. (2008). Formulaic Language: Pushing the Boundaries. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Wright, H. R. (2019). Lexical bundles in stand-alone literature reviews: Sections, frequencies, and functions. English for Specific Purposes, 54, 1–14. doi:10.1016/j.esp.2018.09.001Google Scholar
Xie, X. (2013). Vocabulary explanation in English major university classrooms in China. ELT Journal, 67(4), 435–445.Google Scholar
Xing, P., & Fulcher, G. (2007). Reliability assessment for two versions of the Vocabulary Levels test. System, 35, 182–191.Google Scholar
Xue, G., & Nation, I. S. P. (1984). A university word list. Language Learning and Communication, 3(2), 215–229.Google Scholar
Yamashita, J. (2008). Extensive reading and development of different aspects of L2 proficiency. System, 36(4), 661–672.Google Scholar
Yamashita, J., & Jiang, N. (2010). L1 influence on the acquisition of L2 collocations: Japanese ESL users and EFL learners acquiring English collocations. TESOL Quarterly, 44(4), 647–668.Google Scholar
Yanagisawa, A., & Webb, S. (2021a). Involvement Load Hypothesis Plus: Creating an improved predictive model of incidental vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition.Google Scholar
Yanagisawa, Y., & Webb, S. (2021b). To what extent does the Involvement Load Hypothesis predict incidental L2 vocabulary learning? A meta-analysis. Language Learning, 71(2), 487–536. doi:10.1111/lang.12444Google Scholar
Yanagisawa, A., & Webb, S. (2021c under review). Involvement Load plus. SSLA. doi:10.1017/S0272263121000577Google Scholar
Yanagisawa, A., Webb, S., & Uchihara, T. (2020). How do different forms of glossing contribute to L2 vocabulary learning from reading? A meta-regression analysis. SSLA, 42, 411–438. doi:10.1017/S0272263119000688Google Scholar
Yang, H. (1986). A new technique for identifying scientific/technical terms and describing science texts. Literary and Linguistic Computing, 1(2), 93–103.Google Scholar
Yang, M.-N. (2015). A nursing academic word list. English for Specific Purposes, 37, 27–38. doi:10.1016/j.esp.2014.05.003Google Scholar
Yang, Y., Shintani, N., Li, S., & Zhang, Y. (2017). The effectiveness of post-reading word focused activities and their associations with working memory. System, 70, 38–49. doi:10.1016/j.system.2017.09.012Google Scholar
Yano, Y., Long, M. H., & Ross, S. (1994). The effects of simplified and elaborated texts on foreign language comprehension. Language Learning, 44(2), 189–219.Google Scholar
Yavuz, H. (1963). The retention of incidentally learned connotative responses. Journal of Psychology, 55, 409–418.Google Scholar
Yavuz, H., & Bousfield, W. A. (1969). Recall of connotative meaning. Psychological Reports, 5, 319–320.Google Scholar
Yeh, Y., Liou, H. C., & Li, Y. H. (2007). Online synonym materials and concordancing for EFL college writing. Computer Assisted Language Learning, 20(2), 131–152.Google Scholar
Yeldham, M. (2018). Viewing L2 captioned videos: What’s in it for the listener? Computer Assisted Language Learning, 31(4), 367–389.Google Scholar
Yoon, C. (2011). Concordancing in L2 writing class: An overview of research and issues. Journal of English for Academic Purposes, 10, 130–139. doi:10.1016/j.jeap.2011.03.003Google Scholar
Yoshii, M. (2013). Effects of gloss types on vocabulary learning through reading: Comparison of single translation and multiple-choice gloss types. CALICO Journal, 30, 203–229.Google Scholar
Yu, G. (2009). Lexical diversity in writing and speaking task performances. Applied Linguistics, 31(2), 236–259.Google Scholar
Zahar, R., Cobb, T., & Spada, N. (2001). Acquiring vocabulary through reading: Effects of frequency and contextual richness. Canadian Modern Language Review, 57(3), 541–572.Google Scholar
Zapata, G., & Sagarra, N. (2007). CALL on hold: The delayed benefits of an online workbook on L2 vocabulary learning. Computer Assisted Language Learning, 20(2), 153–171.Google Scholar
Zareva, A. (2007). Structure of the second language mental lexicon: How does it compare to native speakers’ organization? Second Language Research, 23(2), 123–153.Google Scholar
Zechmeister, E. B., Chronis, A. M., Cull, W. L., D’Anna, C. A., & Healy, N. A. (1995). Growth of a functionally important lexicon. Journal of Reading Behavior, 27(2), 201–212.Google Scholar
Zhang, B., & Li, C. (2011). Classification of L2 vocabulary learning strategies: Evidence from exploratory and confirmatory factor analysis. RELC Journal, 42(2), 141–154.Google Scholar
Zhang, P., & Graham, S. (2020a). Learning vocabulary through listening: The role of vocabulary knowledge and listening proficiency. Language Learning, 70(4), 1017–1053. doi:10.1111/lang.12411Google Scholar
Zhang, P., & Graham, S. (2020b). Vocabulary learning through listening: Comparing L2 explanations, teacher codeswitching, contrastive focus-on-form and incidental learning. Language Teaching Research, 24(6), 765–784. doi:10.1177/1362168819829022Google Scholar
Zhang, X. (2013). The I Don’t Know option in the Vocabulary Size Test. TESOL Quarterly, 47, 790–811.Google Scholar
Zhang, X., Liu, J., & Ai, H. (2020). Pseudowords and guessing in the Yes/No format vocabulary test. Language Testing, 37(1), 6–30.Google Scholar
Zhang, Y., Baills, F., & Prieto, P. (2020). Hand-clapping to the rhythm of newly learned words improves L2 pronunciation: Evidence from training Chinese adolescents with French words. Language Teaching Research, 24(5), 666–689. doi:10.1177/1362168818806531Google Scholar
Zheng, D., Bischoff, M., & Gilliland, B. (2015). Vocabulary learning in massively multi-player online games: Context and action before words. Education Technology, Research and Development, 63(5), 771–790. doi:https://doi.org/10.1007/s11423-015-9387-4Google Scholar
Zheng, D., Young, M. F., Wagner, M. M., & Brewer, R. A. (2009). Negotiation for action: English language learning in game-based virtual worlds. The Modern Language Journal, 93(4), 489–511.Google Scholar
Zheng, W. (2012). Word roots in English: Learning English words through form and meaning similarity (Unpublished doctoral dissertation). Victoria University of Wellington, Wellington.Google Scholar
Zhou, A. A. (2009). What adult ESL learners say about improving grammar and vocabulary in their writing for academic purposes. Language Awareness, 18(1), 31–46.Google Scholar
Zipf, G. K. (1935). The Psycho-Biology of Language. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Zipf, G. K. (1949). Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology. New York: Hafner.Google Scholar
Zoubir-Shaw, S., & Oxford, R. (1995). Gender differences in language strategy use in university-level introductory French classes. In Klee, C. A. (Ed.), Faces in a Crowd: The Individual Learner in Multisection Courses (pp. 181–213). Boston: Heinle.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • References
  • I. S. P. Nation, Victoria University of Wellington
  • Book: Learning Vocabulary in Another Language
  • Online publication: 02 June 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009093873.018
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • References
  • I. S. P. Nation, Victoria University of Wellington
  • Book: Learning Vocabulary in Another Language
  • Online publication: 02 June 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009093873.018
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • References
  • I. S. P. Nation, Victoria University of Wellington
  • Book: Learning Vocabulary in Another Language
  • Online publication: 02 June 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781009093873.018
Available formats
×