Résumé

En 2017, le ministère de la Justice de la République du Kazakhstan a publié une note à l’intention de ses citoyens les informant des dangers inhérents aux relations internationales lorsqu’ils fondent une famille et, plus précisément, lorsqu’un mariage et des enfants sont envisagés. C’est un avertissement qui pourrait bien être étendu à tous ceux qui envisagent de nouer une telle relation. Dans ce chapitre, cinq situations et leurs conséquences pour les parents et les enfants seront envisages en cas d’échec de la relation entre des personnes de nationalités différentes, un sujet abordé pour la première fois dans l’ISFL Survey de 2012.

Dans un monde de plus en plus globalisé, les relations dites mixtes sont devenues très courantes. Les sites internationaux de rencontres sur Internet, la popularité des voyages à l’étranger et les missions professionnelles internationales ont tous joué un rôle important dans la multiplication des relations familiales internationales. Cependant, comme le ministère de la Justice du Kazakhstan l’a reconnu, il peut y avoir des problèmes considérables lorsque de telles relations se rompent, en particulier lorsque le couple a des enfants et que les parents ne s’entendent pas sur le lieu du futur domicile des enfants et sur celui avec qui ils vivront.

Les cinq cas sélectionnés illustrent les circonstances difficiles dans lesquelles les parents et leurs enfants se trouvent en cas de séparation du couple. Le choix a été fait de limiter l’analyse à ces cinq cas particuliers, car ils ne relèvent pas du champ de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants de 1980 (la Convention de La Haye de 1980). Le rôle de cette convention est procédural et ordonne simplement le retour d’un enfant sur le territoire de sa résidence habituelle, donnant compétence aux tribunaux de ce pays pour prendre la décision sur le fond.

In 2017, the Ministry of Justice in the Republic of Kazakhstan issued a memo to its citizens advising them of the dangers of international relationships and, more specifically those where marriage and children were contemplated: