Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7c8c6479df-hgkh8 Total loading time: 0 Render date: 2024-03-28T20:29:51.981Z Has data issue: false hasContentIssue false

10 - Language-specific resources in repair and assessments

Published online by Cambridge University Press:  15 December 2009

Jack Sidnell
Affiliation:
University of Toronto
Get access

Summary

Introduction

For humans, social action is, by its very nature, embedded in the rich semiotic structures of the life-world. Such structure not only provides the background against which particular actions are recognizable but also the raw materials out of which they are constructed in the first place. In talk-in-interaction, social action is built up out of the particular prosodic, lexical, and grammatical resources of a given language and is thus necessarily endowed with a partially language-specific character. In this chapter, I show that the use of “if” as a preface to next-turn repeats provides speakers of Caribbean English Creoles with apparently unique possibilities for social action with no clear analogue in other languages.

In their basic, canonical use, “if”-prefaced repeats are used to initiate repair of a prior turn formatted as a “yes”/“no” question (YNQ). In this sequential context, the “if”-preface acknowledges the ongoing activity of questioning even while it suspends it in order to initiate repair. This use of “if”-prefacing appears to be a reflex of grammar in language varieties which, unlike many other varieties of English, do not use inversion to form YNQs. We can see this use of “if”-prefaced repeats then as the mobilization of local grammatical resources to solve a generic interactional problem: the problem of conveying that one heard a prior trouble-source turn to be a “yes”/“no” formatted question. This basic usage makes possible a number of other distinct practices quite independent of initiating repair.

Type
Chapter
Information
Conversation Analysis
Comparative Perspectives
, pp. 304 - 325
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×