Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-jr42d Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T15:29:01.459Z Has data issue: false hasContentIssue false

30 - Theories of prose fiction in sixteenth-century France

from THEORIES OF PROSE FICTION

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Glyn P. Norton
Affiliation:
Williams College, Massachusetts
Get access

Summary

By the time Marguerite de Navarre had completed most of the Heptaméron (1540–5), French Renaissance prose fiction was already very much a porous literary artefact. The fluidity of the form itself – its resistance to definition or reduction to structural uniformity – was fully advertised in the ranging nomenclature by which shorter prose fiction was known to its French readers: devis, récit, conte, histoire, and nouvelle. Largely immune to differentiation, these terms, despite occasional attempts by modern critics to identify taxonomic distinctions, were used almost interchangeably to designate a literary form whose structure, content, and style were rooted not only in the home-grown literary culture of medieval France (the fabliau, profane and largely devoid of moral appeal, and the exemplum, didactic and prescriptive), but in the more crafted aesthetic format of Italian prose fiction, notably Boccaccio's Decameron, where artistic effect seemed frequently to marginalize, if not eclipse, a humanist policy of moral earnestness and sovrasenso. Of special relevance is the fact that unlike Italy and its early Renaissance experimentation (especially in the Decameron) with metrical cadence [cursus] in artistic prose, there is little indication that French prose fiction writers of the fifteenth and sixteenth centuries were able fully to bridge the gap between poetics and the dictamen prosaicum. Theories of prose fiction and the kinds of technical distinctions that one might expect in related critical settings thus found themselves, as will become clear, largely excluded from the poetic arts of writers such as Sebillet, Du Bellay, Peletier du Mans, and Ronsard.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amadis of Gaul [Books 1–4], trans. and ed. Place, E. B. and Behm, H. C., Lexington: University Press of Kentucky, 1974–5.Google Scholar
Baker, M. J.France's first sentimental novel and novels of chivalry’, Bibliothèque d'humanisme et Renaissance 36 (1974).Google Scholar
Bessière, Jean, Daros, , Philippe, , Cazauran, Nicole (ed.), La nouvelle: Boccace, Marguerite de Navarre, Cervantes, Paris: Champion, 1996.Google Scholar
Boccaccio, Giovanni, Boccaccio on poetry, trans. Osgood, C. (Princeton, Princeton University Press 1930).Google Scholar
Boileau-Despréaux, Nicolas, Dialogue des héros de roman, in Œuvres complètes, ed. Escal, F., Paris: Gallimard, 1966.Google Scholar
Chappuys, Gabriel (trans.), Le dixneuvfiesme livre d'Amadis de Gaule, (Lyons, J. Beraud 1582).Google Scholar
Charnes, abbé, Conversations sur la critique de ‘La Princesse de Clèves’; 1679; facs. reprint Tours: Université de Tours, 1973, ed. Weil, F.Google Scholar
Cholakian, Patricia F. and Rouben, C. (ed.), The early French novella: an anthology of fifteenth- and sixteenth-century tales, Albany: State University of New York Press, 1972.Google Scholar
Clements, Robert J., and Gibaldi, Joseph, Anatomy of the ‘novella’: the European tale collection from Boccaccio and Chaucer to Cervantes, New York: New York University Press, 1977.Google Scholar
Coulet, H.Le roman jusqu' à la révolution, Paris. A. Colin, 1967, 2 vols.Google Scholar
Dallas, D.Le roman français de 1660 à 1680, Paris: J. Gamber, 1932.Google Scholar
Dauphine, James, and Périgot, Béatrice (ed.) Conteurs et romanciers de la Renaissance: mélanges offerts à Gabriel-André Pérouse, Paris: Champion, 1997.Google Scholar
Deloffre, F.La nouvelle en France à l'âge classique, Paris: Didier, 1968.Google Scholar
Des Périers, Bonaventure, Novel pastimes and merry tales, trans. and ed. , R. and La Charité, V., Lexington: University Press of Kentucky, 1972.Google Scholar
Du, Plaisir, Sentiments sur les lettres et sur l'histoire avec des scrupules sur le style, ed. Hourcade, P., Geneva: Droz, 1975.Google Scholar
Engel, , Vincent, , and Guissard, Michel (ed.), La nouvelle de langue française aux frontières des autres genres, du Moyen Age à nos jours, Actes du colloque de Metz, June 1996, Ottignies [Belgium]: Quorum, 1997.Google Scholar
Estienne, Henri, L'Apologie pour Hérodote, ed. Ristelhuber, P., Paris: Liseux, 1879, 2 vols.Google Scholar
Fabre, J.Idées sur le roman de Madame de La Fayette au marquis de Sade, Paris: Klincksieck, 1979.Google Scholar
Ferrier, Janet M.Forerunners of the French novel: an essay on the development of the ‘nouvelle’ in the later Middle Ages, Manchester: Manchester University Press, 1954.Google Scholar
Frappier, Jean, ‘Les romans de la table ronde et les lettres en France au XVIe siècle’, Romance philology 19 (1965–6).Google Scholar
Gibaldi, Joseph. ‘Towards a definition of the novella’, Studies in short fiction 12 (1975).Google Scholar
Godenne, R.Histoire de la nouvelle française aux XVIIe et XVIIIe siècles, Geneva: Droz, 1970.Google Scholar
Guéret, Gabriel, La promenade de Saint-Cloud, ed. Monval, G., Paris: Librairie des Bibliophiles, 1888.Google Scholar
Hardee, A. Maynor, ‘Towards a definition of the French Renaissance novel’, Studies in the Renaissance 15 (1968).CrossRefGoogle Scholar
Hauvette, Henri, ‘Les plus anciennes traductions francaises de Boccace’, Bulletin italien 7, (1907).Google Scholar
Hipp, M.-T.Mythes et réalités: enquête sur le roman et les mémoires (1660–1700), Paris: Klincksieck, 1976.Google Scholar
Huet, Pierre-Daniel, Traité de l'origine des romans, Geneva: Slatkine, 1970.Google Scholar
Jefferls, R. R.The “conte” as a genre in the French Renaissance’, Revue de l'Université d'Ottawa 26 (1956).Google Scholar
Jourda, Pierre (ed.), Conteurs français du XVIe siècle, Paris: Gallimard, 1965.Google Scholar
Kasprzyk, Krystina, Nicolas de Troyes et le genre narratif en France au XVIe siècle, Paris: Klincksieck, 1963.Google Scholar
Krailsheimer, A. J. (ed.), Three sixteenth-century conteurs, Oxford: Oxford University Press, 1966.Google Scholar
La nouvelle, Paris: Champion, 1995.
Langlois, F.Le tombeau des romans, où il est discouru i) contre les romans ii) pour les romans, Paris: C. Morlot, 1626.Google Scholar
Lever, M.Le roman français au XVIIe siècle, Paris: Presses Universitaires de France, 1981.Google Scholar
Lever, M.Romanciers du grand siècle, Paris: Fayard, 1996.Google Scholar
Mallinson, G. J.Fiction, morality, and the reader: reflections on the classical formula “plaire et instruire”’, Continuum 1 (1989).Google Scholar
Mareschal, André, La Chrysolite, ou le secret des romans, Paris: T. de Bray, 1627.Google Scholar
Marguerite, Navarre, The Heptaméron, trans. and ed. Chilton, P. A., Harmondsworth: Penguin, 1984.Google Scholar
McFarlane, I. D.A literary history of France: Renaissance France (1470–1589), London and New York: E. Benn and Barnes and Noble, 1974.Google Scholar
Molinié, G.Du roman grec au roman baroque, Toulouse: Le Mirail, 1982.Google Scholar
Norton, Glyn P.Laurent de Premierfait and the fifteenth-century French assimilation of the Decameron: a study in tonal transformation’, Comparative literature studies 9 (1972).Google Scholar
Norton, Glyn P.Narrative function in the Heptaméron frame-story’, La nouvelle française à la Renaissance, ed. Sozzi, L. and Saulnier, V.-L., Geneva and Paris: Slatkine, 1981.Google Scholar
Norton, Glyn P.The Emilio Ferretti letter: a critical preface for Marguerite de Navarre’, Journal of medieval and Renaissance studies 4 (1974).Google Scholar
Norton, P., Glyn, ‘Amyot et la rhétorique: la revalorisation du pouvoir dans le Projet de l'éloquence royale’, in Fortunes de Jacques Amyot, ed. Balard, M.(Paris, Nizet 1986).Google Scholar
Pellegrini, Carlo (ed.), Il Boccaccio nella cultura francese, Florence: Olschki, 1971.Google Scholar
Pérouse, Gabriel-A.Nouvelles françaises du XVIe siècle: images de la vie et du temps, Geneva: Droz, 1977.Google Scholar
Pizzorusso, A.La poetica del romanzo in Francia (1660–1685), Rome: Sciascia, 1962.Google Scholar
Poliziano, Angelo, Opera omnia, Lyons: Gryphius, 1546.Google Scholar
Ratner, M.Theory and criticism of the novel in France from L'Astrée to 1750; 1938; reprint New York: Russell and Russell, 1971.Google Scholar
Scaglione, Aldo, Nature and love in the late middle ages, (Berkeley and Los Angeles, University of California Press 1963).Google Scholar
Scudéry, Madeleine, Clélie, Geneva: Slatkine, 1973.Google Scholar
Segrais, Jean-Regnault, Nouvelles françoises, ed. Guichemerre, R., Geneva: Droz, 1990–2, 2 vols.Google Scholar
Serroy, J.Roman et réalité: les histoires comiques au XVIIe siècle, Paris: Minard, 1980.Google Scholar
Showalter, E. Jr.The evolution of the French novel (1641–1782), Princeton: Princeton University Press, 1972.Google Scholar
Sorel, Charles, Le berger extravagant, Geneva: Slatkine, 1972.Google Scholar
Sorel, , De la connoissance des bons livres ou examen de plusieurs auteurs, ed. Cenerini, L. Moretti, Rome: Bulzoni, 1974.Google Scholar
Spingarn, J. E. (ed.), Critical essays of the seventeenth century, Oxford: Clarendon Press, 1908–9, 3 vols. [Reprint Bloomington: Indiana University Press, 1957].Google Scholar
Vaganay, Hugues, Amadis en français: essai de bibliographie; 1906; reprint Geneva: Slatkine, 1970.Google Scholar
Valincour, Jean-Baptiste-Henri du Trousset, Lettres à Madame la Marquise *** sur le sujet de ‘La Princesse de Clèves’, ed. Cazes, A., Paris: Bossard, 1925.Google Scholar
Vigneulles, Philippe, Les cent nouvelles de Philippe de Vigneulles (1471–1523?), ed. , C. H. and Livingston, R., and Ivy, R. H. Jr., Geneva: Droz, 1972.Google Scholar
Villiers, Pierre, Entretiens sur les contes de fées, Paris: J. Collombat, 1699.Google Scholar
Weddige, Hilkert, Die Historien vom Amadis aus Frankreich: dokumentarische Grundlegung zur Entstehung und Rezeption, Wiesbaden: F. Steiner, 1975.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×