Bibliographies

Abraham of Ephesus, Homily on the Annunciation (CPG 7380, BHG 1136h). Ed. Jugie, M., Homélies mariales byzantines, vol. 1, PO 16, fasc. 3, no. 79 (Paris, 1922; repr. Turnhout, 2003), 442–7 (hereafter Jugie 1922 [2003])Google Scholar

Abraham of Ephesus, Homily on the Hypapante (CPG 7381, BHG 1954). Ed. Jugie 1922 (2003), 448–54Google Scholar

Acts of Seventh Ecumenical Council of Nicaea (787). Ed. Lamberz, E., Concilium universale Nicaenum secundum: Concilii actiones (Berlin, 2008 –12); trans. R. Price, The Acts of the Second Council of Nicaea (787), TTH 68 (Liverpool, 2018)CrossRefGoogle Scholar

Afentoulidou, Die Hymnen. Ed. Afentoulidou, E., Die Hymnen des Theoktistos Studites auf Athanasios I. von Konstantinopel. Einleitung, Edition, Kommentar, Wiener byzantinistische Studien 28 (Vienna, 2008)CrossRefGoogle Scholar

Akathistos Hymn. Ed. Trypanis, C. A., Fourteen Early Byzantine Cantica, Wiener byzantinische Studien 5 (Vienna, 1968), 29–39; E. Wellesz, The Akathistos Hymn, Monumenta musicae Byzantinae Transcripta 9 (Copenhagen, 1957); trans. Peltomaa 2001, 3–19 (see Secondary Sources)Google Scholar

Ambrosius Autpertus, Homily on the Assumption of Mary. Ed. Weber, R., CCCM 27B (Turnhout, 1979), 1027–36Google Scholar

Analecta hymnica graeca. Ed. Gonzato, D., Schirò, A. et al., Analecta hymnica graeca e codicibus eruta Italiae inferioris, 12 vols. (Rome, 1966 –80)Google Scholar

Ancient Iadgari. Ed. Metreveli, E., Čanķievi, C. and Hevsuriani, L., Udzveliesi Iadgari (Tbilisi, 1980); trans. Schneider, H.-M., Lobpreis im rechten Glauben: Die Theologie der Hymnen an den Festen der Menschwerdung der alten Jerusalemer Liturgie im Georgischen Uszvelesi Iadgari (Bonn, 2004) (feasts of the Incarnation); ed. and trans. C. Renoux, Hymnes de la Résurrection, vol. 1: Hymnographie liturgique géorgienne. Textes du Sinaï 18 (Paris, 2000); ed. and trans. C. Renoux, Hymnes de la Résurrection, vols. 2–3: Hymnographie liturgique géorgienne. Textes des manuscrits Sinaï 40, 41 et 34, PO 52, fasc. 1, no. 231; Textes des manuscrits Sinaï 26 et 20 et Index analytique des trois volumes, PO 52, fasc. 2, no. 232 (Turnhout, 2010) (resurrection hymns)Google Scholar

Andrew of Crete, Great Kanon (CPG 8219). PG 97, 1329– 85; Triodikon katanyktikon, 463–91; ed. Christ, W. and Paranikas, M. K., Anthologia graeca carminum christianorum (Leipzig, 1871), 147–61 (abridged version); trans. Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, The Lenten Triodion (London, 1978), 378–415.Google Scholar

Andrew of Crete, Homily on the Annunciation (CPG 8174, BHG 1093g). PG 97, 881–913; trans. Cunningham, M. B., Wider Than Heaven: Eighth-Century Homilies on the Mother of God (Crestwood, NY, 2008) (hereafter Cunningham 2008b), 197–219Google Scholar

Andrew of Crete, Homilies I– III on the Dormition (CPG 8181–3, BHG 1122, 1115, 1109, BHGn 1115a). PG 97, 1045–1109; trans. Daley, B. E., On the Dormition of Mary: Early Patristic Homilies (Crestwood, NY, 1998) (hereafter Daley 1998), 103–52Google Scholar

Andrew of Crete, Homilies I–IV on the Nativity of the Virgin Mary (CPG 8170–3, BHGa 1082, BHGn 1082a, BHG 1080, BHGa 1127, BHGa 1092, 1092b). PG 97, 805–81; trans. Cunningham 2008b, 71–138Google Scholar

Andrew of Crete, Kanon on the Conception of St Anna (CPG 8219). PG 97, 1306–15Google Scholar

Komnene, Anna, Alexiad. Ed. Reinsch, D. R. and Kambylis, A., The Alexiad, 2 vols. (Berlin, 2001); trans. E. R. A. Sewter, The Alexiad of Anna Comnena (Harmondsworth, 1969)CrossRefGoogle Scholar

Anonymous, Homily on the Translation of the Belt of the Theotokos (CPG 8026, BHG 1147). Ed. Combefis, F., Graecolat: Patrum bibliothecae novum auctarium, vol. 2 (Paris, 1648), 790–802(from a damaged manuscript); for a slightly different version, which the editor attributes to the early tenth-century monk and synkellos, Michael, see D. Krausmüller, ‘Praising Mary’s Girdle: The Encomium BHG 1146M Attributed to Michael the Monk and Synkellos’, Journal for Late Antique Religion and Culture 15 (2021), 1–18Google Scholar

Anonymous, Hymns on Mary. Ed. Lamy, T. J., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones, vol. 2 (Malines, 1886), 519–90; trans. Brock 1994 (2010), 32–66 (see below, Bride of Light)Google Scholar

Anonymous, Inventio vestis (PVO). Ed. and trans. Wenger, A., L’Assomption de la très sainte Vierge dans la tradition Byzantine du VIe au Xe siècle (Paris, 1955), 294–303 on the basis of Codd. Paris. gr. 1447 (10th c.), fols. 255–8, Palat. gr. 317 (11th c.), fols. 36v–39, Ottob. gr. 402 (11th–12th c.)Google Scholar

Anonymous, Inventio vestis (S). Ed. and trans. Wenger 1955, 306–11, on the basis of Cod. Sinait. 491, fols. 252–8 (9th c.)Google Scholar

Anonymous, Kontakia. Ed. Trypanis, C. A., Fourteen Early Byzantine Cantica, Wiener Byzantinische Studien 5 (Vienna, 1968) (hereafter Trypanis 1968)Google Scholar

Anonymous, Kontakion on the Holy Fathers. Ed. Trypanis 1968, 93–100Google Scholar

Anonymous, Soghyatha. Various editions, see Brock 1994 (2010), 17; trans. Brock 1994, 125–50 (see below, Bride of Light)Google Scholar

Anthologia graeca carminum. Ed. Christ, W. and Paranikas, M., Anthologia graeca carminum christianorum (Leipzig, 1871)Google Scholar

Antony of Choziba, The Miracles of the Holy Mother of God at Choziba (CPG 7842, BHG 1215). Ed. Houze, C., AB 7 (1888), 360–70; trans. Vivian, T. and Athanassakis, A. N., The Life of St George of Choziba and the Miracles of the Most Holy Mother of God at Choziba (San Francisco, 1994)Google Scholar

Apocalypse of Anastasia. Ed. Homburg, R., Apocalypsis Anastasiae, ad trium codicum auctoritatem Panormitani Ambrosiani Parisini (Leipzig, 1903); trans. Baun 2007 (see Secondary Sources), 401–24Google Scholar

Apocalypse of the Theotokos. Ed. Sreznevskii, I. I. and Destunis, G. S., Drvniie Pamiatniki Russkago Pis’ma I Iazyk (X–XIV viekov): obshchee porvremennoie obozrenie (St Petersburg, 1863), 204–17; ed. Tischendorf, K., Apocalypses apocryphae (Leipzig, 1866; repr. Hildesheim, 1966), xxvii–xxx; ed. M. R. James, Apocrypha anecdota, Texts and Studies 2.3 (Cambridge, 1893), 109–26; trans. Baun 2007, 391–400Google Scholar

Armenian Lectionary. Ed. and trans. Renoux, A., Le Codex Arménien Jérusalem 121, 2 vols., PO 35, fasc. 1, PO 36, fasc. 2 (Turnhout, 1971)Google Scholar

Athanasios of Alexandria, First Letter to Virgins. Ed. and trans. Lefort, L. Th., S. Athanase: Lettres festales et pastorales en copte, CSCO 151, Scriptores Coptici 20 (Louvain, 1955), 73–99; trans. Brakke 1995, 274–91 (see Secondary Sources)Google Scholar

Athanasios of Alexandria, Second Letter to Virgins. Ed. Lebon, J., ‘Athanasiana Syriaca II: une letter attribuée à saint Athanase d’Alexandrie’, Mus 41 (1928), 169–216; trans. Brakke 1995, 292–302Google Scholar

(ps-)Athanasios of Alexandria, Sermon on the Annunciation (CPG 2268, BHGa 1147t). PG 28, 917–40Google Scholar

(ps-)Athanasios of Alexandria, Sermon on the Presentation (CPG 2271, BHGa 1968). PG 28, 973–1000Google Scholar

(ps-)Basil of Seleukeia, Homily XXXIX, On the Annunciation (CPG 6656. 39, BHG 1112p). PG 85, 425–52Google Scholar

Bride of Light. Trans. Brock, S. P., Bride of Light: Hymns on Mary from the Syriac Churches, Mōrān ‘Eth’ō 6 (Kerala, 1994; repr. Piscataway, NJ, 2010)Google Scholar

Christos Paschon. Ed. and trans. Tuilier, A., Grégoire de Nazianze, La Passion du Christ. Tragédie, SC 149 (Paris, 1969)Google Scholar

Chronicon pascale. Ed. Dindorf, L., 2 vols., CSHB 16–17 (Bonn, 1832); trans. M. and M. Whitby, Chronicon Paschale, 284–628 A.D., TTH 7 (Liverpool, 1989)Google Scholar

Chrysippos of Jerusalem, Homily on the Holy Theotokos Mary (CPG 6705, BHG 1144n). Ed. Jugie, M., Homélies mariales, vol. 2, PO 19, fasc. 3, no. 93 (Paris, 1926; repr. Turnhout, 1990), 336–43(hereafter Jugie 1926 [1990])Google Scholar

Clement of Alexandria, Stromata (CPG 1377). Ed. Stählin, O. and Früchtel, L., Clemens Alexandrinus, vol. 2: Stromata 1–6, GCS 52 [15] (Berlin, 1960); vol. 3: Stromata 7–8, GCS 17² (Berlin, 1970)Google Scholar

Constantine Porphyrogennetos, Book of Ceremonies. Ed. Leich, J. H. and Reiske, J. J., Constantinus Porphyrogenitus, De Cerimoniis Aulae Byzantinae, CSHB, 2 vols. (Bonn, 1935 and 1939); ed. and trans. A. Vogt, Le livre des ceremonies, 4 vols. (Paris, 1935–40); trans. A. Moffatt and M. Tall, Constantine Porphyrogennetos: The Book of Ceremonies, Byzantina Australiensia (Leiden, 2012); ed. G. Dagron, B. Flusin, and D. Feissel, Constantin VII Porphyrogénète: Le livre des cérémonies. Corpus fontium historiae byzantinae 52. 1-5 (Paris, 2020), 5 vols.Google Scholar

Corippus, In laudem Iustini Augusti minoris. Ed. and trans. Cameron, Averil, Flavius Cresconius Corippus, In laudem Iustini Augusti minoris, Libri VI (London, 1976)Google Scholar

Cyril of Alexandria, Homily XII, On the Presentation (CPG 5256, BHG 1963). PG 77, 1039–49Google Scholar

Cyril of Alexandria, Homily IV, On the Virgin Mary (CPG 5248, BHG 1151). Ed. Schwartz, E., ACO I. I. 2, 102–4; PG 77, 992–6Google Scholar

Cyril of Alexandria, Homily XI, On the Virgin Mary (CPG 5255, BHG 1154). PG 77, 1029–40Google Scholar

Cyril of Alexandria, Second Letter to Nestorios (CPG 5302). Ed. E. Schwartz, ACO I. I. 1, 23–5; PG 77, 40–1; trans. Wickham, L. R., Cyril of Alexandria. Select Letters (Oxford, 1983), 2–11Google Scholar

Cyril of Alexandria, Third Letter to Nestorios (CPG 5303). Ed. E. Schwartz, ACO I. I. 1, 25; PG 77, 44; trans. Wickham 1983, 12–33Google Scholar

Cyril of Skythopolis, Vita s. Theodosii. Ed. Schwartz, E., Kyrillos von Skythopolis, TU 49.2 (Leipzig, 1939)Google Scholar

Dialogue Poems on Mary. Trans. Brock, S. P., Mary and Joseph, and Other Dialogue Poems on Mary, Texts from Christian Late Antiquity 8 (Piscataway, NJ, 2011)Google Scholar

(ps-)Dionysios the Areopagite, The Celestial Hierarchy (CPG 6600). PG 3, 120–369; Ed. G. Heil and A.M. Ritter, Corpus Dionysiacum, vol. 2: Pseudo-Dionysius Areopagita, De coelesti hierarchia, de ecclesiastica hierarchia, de mystica theologia, epistulae (Berlin and New York, 1991), 5–59; trans. C. Luibheid, Pseudo-Dionysius. The Complete Works (London, 1987), 145–91 (hereafter Luibheid 1987)Google Scholar

(ps-)Dionysios the Areopagite, The Divine Names (CPG 6602). PG 3, 585–984; ed. Suchla, B. R., Corpus Dionysiacum, vol. 1: Pseudo-Dionysius Areopagita. De divinis nominibus, PTS 33 (Berlin, 1990); trans. Luibheid 1987, 49–131Google Scholar

Divine Liturgy of John Chrysostom. Trans. Lash, Archimandrite Ephrem, The Divine Liturgy of our Father among the Saints, John Chrysostom: The Greek Text together with a Translation into English (London, 2011)Google Scholar

Dostoyevsky, The Brothers Karamazov. Trans. D. McDuff, F. Dostoyevsky, The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue (London, 1993; rev. ed. 2003)Google Scholar

Egeria, Journal. Ed. and trans. Pétré, H., Éthérie, Journal de Voyage, SC 21 (Paris, 1971); trans. J. Wilkinson, Egeria’s Travels (Warminster, 1999)Google Scholar

Ephrem the Syrian, Hymns on Faith. Ed. Beck, E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de fide, CSCO 154–5 (Louvain, 1955); trans. J. T. Wickes, St Ephrem the Syrian, The Hymns on Faith, FOTC 130 (Washington, DC, 2015)Google Scholar

Ephrem the Syrian, Hymns on Mary. Ed. Lamy, T. J., Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones, vol. 2 (Malines, 1886), 519–90; trans. Brock 1994 (2010), 36–73 (see above, Bride of Light)Google Scholar

Ephrem the Syrian, Hymns on the Nativity. Ed. Beck, E., Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Nativitate, CSCO 186–87 (Louvain, 1959); trans. K. McVey, Ephrem the Syrian. Hymns (New York and Mahwah, NJ, 1989), 61–217; trans. Brock 1994 (2010), 18–27 (see above, Bride of Light)Google Scholar

Epiphanios of Kallistratos, Life of the Virgin (CANT 91, BHG 1049). PG 120, 185–216; ed. Dressel, A., Epiphanii monachi edita et inedita (Leipzig, 1843), 13–44Google Scholar

Epiphanios of Salamis, Panarion (CPG 3745). Ed. Holl, K., Epiphanius, vol. 1: Ancoratus und Panarion (haer. 1–33), GCS 25 (Leipzig, 1915), 153–464; vol. 2: Panarion (haer. 34–64), GCS 31 (Leipzig, 1922); vol. 3: Panarion (haer. 65– 8), GCS 37 (Leipzig, 1933)Google Scholar

Eusebios of Caesarea, Proof of the Gospel (CPG 3487). Ed. Heikel, I. A., Eusebius Werke, vol. 6: Die Demonstratio evangelica, GCS 23 (Leipzig, 1913)Google Scholar

Eustathios of Thessalonike, Exegesis. Ed. Cesaretti, P. and Ronchey, S., Eustathii Thessalonicensis exegesis in canonem iambicum pentecostalem. Recensuerunt indicibusque instruxerunt, Supplementa Byzantina 10 (Berlin, Munich and Boston, 2014)Google Scholar

Eustratiades Theotokarion. Eustratiades, S., Theotokarion, vol. 1: Ἁγιορειτικὴ Βιβλιοθήκη 7–8 (Chennevières-sur-Marne, 1931)Google Scholar

Euthymiac Legend (CPG 8062 = Homily on the Dormition II, chap. 18). Ed. Kotter, B., Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 5, PTS 29 (Berlin and New York, 1988), 536.18.5 – 539.18.68; trans. Daley 1998, 224–6Google Scholar

Euthymios the Athonite, Georgian Life of the Virgin (CANT 90). Ed. and trans. van Esbroeck, M., Maxime le Confesseur: Vie de la Vierge, 2 vols., CSCO 478–9, Scriptores Iberici 21–2 (Louvain, 1986); ed. and trans. S. J. Shoemaker, Maximus the Confessor, The Life of the Virgin (New Haven and London, 2012)Google Scholar

Euthymios of Constantinople, Homily Ia on the Conception of the Virgin Mary (BHG 134c). Ed. Jugie, M. 1922 (2003), 499–514Google Scholar

Euthymios of Constantinople, Enkomion on the Holy Belt (BHG 1138). Ed. Jugie, 1922 (2003), 505–14Google Scholar

Euthymios of Constantinople, Homilies I–II on the Conception of the Virgin Mary (BHG 134a–134b). Ed. Jugie, 1926 (1990), 441–7; 448–55Google Scholar

Evagrios, Ecclesiastical History. Ed. Bidez, J. and Parmentier, L., The Ecclesiastical History of Evagrius with the Scholia (London, 1898); trans. M. Whitby, The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus, TTH 33 (Liverpool, 2000)Google Scholar

Evergetinon. Ed. Matthaios, V., Evergetinos etoi Synagoge, 4 vols. (Athens, 1957); trans. Archbishop Chrystomos and Hieromonk Patapios, The Evergetinos: A Complete Text, 4 vols. (Etna, CA, 2008).Google Scholar

Garitte 1958. Garitte, G., Le calendrier palestino-géorgien du Sinaiticus 34 (Xe siècle) (Brussels)Google Scholar

Gelasian Decree. Ed. von Dobschütz, E., Das Decretum Galasianum de libris recipiendis et non recipiendis im Kritischen Text herausgegeben und untersucht, TU 38 (Leipzig, 1912); trans. W. Schneemelcher, New Testament Apocrypha, vol. 1: Gospels and Related Writings, Eng. trans. R. M. Wilson (Cambridge and Louisville, KT, 1991)Google Scholar

George of Nikomedia, Homily on the Conception of Anna (BHG 131). PG 100, 1353–76Google Scholar

George of Nikomedia, Homily on Good Friday (BHG 1139) = Oratio de Deipara iuxta crucem. PG 100, 1457–89Google Scholar

George of Nikomedia, Homily on the Virgin Mary at the Tomb (BHG 1156) = Oratio in immaculatae Virginis in sepulchro assistentiam, et gratiarum action pro gloriosa resurrection. PG 100, 1489–1504Google Scholar

George of Pisidia, Bellum Avaricum. Ed. Pertusi, A., Giorgio di Pisidia poemi. I. Panegirici epici. Edizione critica traduzione e commento (Freising, 1959), 179–200Google Scholar

George of Pisidia, Carmi. Ed. Tartaglia, L., Carmi di Giorgio di Pisidia (Turin, 1998)Google Scholar

Georgian Lectionary. Ed. Tarchnishvili, M., Le grand lectionnaire de l’Eglise de Jérusalem (Ve–VIIIe siècle), CSCO 188–9, 204–5 (Leuven, 1959 –60)Google Scholar

Georgian Life of the Virgin. See Euthymios the Athonite, Georgian Life of the VirginGoogle Scholar

Germanos I of Constantinople, Homily on the Annunciation (CPG 8009). PG 98, 320–40 (incomplete); ed. Fecioru, D., Biserica ortodoxă română 64 (1946), 65–91, 180–92, 386–96; trans. Cunningham 2008b, 221–46Google Scholar

Germanos I of Constantinople, Homilies I–III on the Dormition (CPG 8010–12, BHG 1119). PG 98, 340–72; trans. Daley 1998, 153–81Google Scholar

Germanos I of Constantinople, Homilies I–II on the Entrance (CPG 8007–8, BHG 1103, BHGa 1104). PG 98, 292–320; trans. Cunningham 2008b, 145–72Google Scholar

Germanos I of Constantinople, Homily on the Holy Belt (CPG 8013, BHG 1086). PG 98, 372–84; trans. Cunningham 2008b, 247–55Google Scholar

Germanos I of Constantinople, Homily on the Deliverance of Constantinople (CPG 8014). Ed. V. Grumel, ‘Homélie de Saint Germain sur la délivrance de Constantinople’, REB 16 (1958), 183–205Google Scholar

(ps-)Germanos I of Constantinople, Homily on the Burial of the Lord’s Body (CPG 8031). PG 98, 244–90Google Scholar

(ps-)Germanos I of Constantinople, Homily on the Dormition (CPG 8025, BHGa 1146q). Ed. Wenger, A., ‘Un nouveau témoin de l’assomption, une homélie attribuée à Saint Germain de Constantinople’, REB 16 (1958), 43–58Google Scholar

Geyer, Itineraria. Geyer, P., Itineraria et alia geographica (Turnhout, 1965)Google Scholar

Gigante 1964. Ed. Gigante, M., Versus Iambici, Testi e Monumenti 10 (Palermo, 1964)Google Scholar

Gospel of Mary. Ed. McL, R.. Wilson and G. W. MacRae, in Parrott, D. M., ed., Nag Hammadi Codices V, 2–5 and VI with Papyrus Berolinensis 8502, 1 and 4, NHS 11 (Leiden, 1979)Google Scholar

Gospel of Ps-Matthew (CANT 51). Ed. Tischendorf, C., Evangelia apocrypha (Leipzig, 1853), 50–105 (Hildesheim, 1987), 51–111; ed. E. Amann, Le protévangile de Jacques et ses remaiements latins (Paris, 1910), 272–339; ed. J. Gijsel, Libri de Nativitate Mariae. Pseudo-Matthaei Evangelium, Textus et Commentarius, CCSA 10 (Turnhout, 1997)Google Scholar

Gospel of Nikodemos (Byzantine recensions). Ed. and trans. Gounelle, R., Les recensions byzantines de l’Évangile de Nicodème (Turnhout, 2007)Google Scholar

Greek Transitus (CANT 102, BHG 1056d). Ed. and trans. Wenger 1955, 210–41; ed. Manns, F., Le récit de la dormition de Marie (Vat. gr. 1982), Contribution à l’étude des origines de l’exégèse chrétienne, Studium Biblicum Franciscanum, Collectio Maior 33 (Jerusalem, 1989)Google Scholar

Gregory the Great, Dialogues. Ed. and trans. de Vogüé, A. and Antin, P., Grégoire le Grand. Dialogues, 3 vols., SC 251, 260 and 265 (Paris, 1978–80); O. J. Zimmermann, trans., St Gregory the Great, Dialogues (Washington, DC, 1959)Google Scholar

Gregory Nazianzen, Festal Orations (CPG 3010). Oration 1, ed. and trans. Bernardi, J., Grégoire de Nazianze, Dicourse 1–3, SC 247 (Paris, 1978); Orations 38–41, ed. and trans. C. Moreschini, Grégoire de Nazianze: Discours 38–41, SC 358 (Paris, 1990); trans. M. Vinson, St Gregory of Nazianzus. Select Orations, FOTC 107 (Washington, DC, 2003); trans. B. E. Daley, SJ, Gregory of Nazianzus (London and New York, 2006), 62–161; trans. N. V. Harrison, St Gregory of Nazianzus. Festal Orations (Crestwood, NY, 2008)Google Scholar

Gregory of Nyssa, Homily on the Nativity of Christ (CPG 3194, BHG 1915). Ed. Mann, F., ‘Die Weihnachtspredigt Gregors von Nyssa: Überlieferungsgeschichte und Text’ (unpubl. thesis, Münster, 1975); PG 46, 1128–49Google Scholar

Gregory of Nyssa, Life of Moses (CPG 3159). Ed. Mülenberg, E. and Maspero, G., Gregorii Nysseni opera (Leiden, 2010–13) online at: https://referenceworks.brillonline.com/browse/gregorii-nysseni-opera ; ed. and trans. J. Daniélou, La vie de Moïse, ou, Traité de la perfection en matière de vertu (Paris, 1955); trans. A. J. Malherbe and E. Ferguson, Gregory of Nyssa, The Life of Moses (New York, Ramsey and Toronto, 1978)Google Scholar

Gregory of Nyssa, Life of St Gregory Thaumatourgos (CPG 3184, BHGa 715–715b). PG 46, 493–957Google Scholar

(ps-)Gregory Thaumatourgos (ps-John Chrysostom), Homily on the Annunciation (CPG 4677, BHGa 1144h). PG 62, 763–70Google Scholar

(ps-)Gregory Thaumatourgos, Homily I, On the Annunciation (CPG 1175, BHG 1139n). PG 10, 1145–56Google Scholar

(ps-)Gregory Thaumatourgos, Homily II, On the Annunciation (CPG 1776, BHG 1092w). PG 10, 1156–69Google Scholar

(ps-)Gregory Thaumatourgos ([ps-] John Chrysostom), Homily III, On the Annunciation (CPG 4519, BHG 1128f). PG 10, 1172–7 = PG 50, 791–6Google Scholar

Gregory of Tours, Libri miraculorum. Ed. Krusch, B., Miracula et opera minora, In gloria martyrum, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum (Hanover, 1885), 484–561Google Scholar

Hesychios of Jerusalem, Homilies V and VI, On the Theotokos Mary (CPG 6568–9, BHG 1132–3). Ed. and trans. Aubineau, M., Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem, vol. 1: Les homélies I–XV, SubsHag 59 (Brussels, 1978) (hereafter Aubineau 1978), 158–68, 194–204Google Scholar

Hesychios of Jerusalem, Homilies I and II, On Hypapante (CPG 6565–6, BHG 1956–7). Ed. and trans. Aubineau 1978, 24–43, 61–75Google Scholar

Hippolytus of Thebes, Chronicle. Ed. Diekamp, F., Hippolytos von Theben (Münster, 1898); PG 117, 1025–56Google Scholar

Horologion, Sinai. Ed. and trans. Ajjoub, M. L. with Paramelle, J., SJ, Livre d’heures du Sinaï (Sinaiticus graecus 864): Introduction, texte critique, notes et index, SC 486 (Paris, 2004)Google Scholar

Horologion, Syriac. Ed. Black, M., A Christian Palestinian Syriac Horologion (Berlin Ms. Or. Oct. 1019) (Cambridge, 1954)Google Scholar

Hymnal of St Sabas. Ed. and trans. Renoux, C., L’Hymnaire de Saint-Sabas (Ve–VIIIe siècle): Le manuscrit géorgien H 2123, vol. 1: Du samedi de Lazare à la Pentecôte, PO 50:3 (Turnhout, 2008)Google Scholar

Irenaeus of Lyons, Against Heresies, Bk III. Ed. and trans. Sagnard, F., Irénée de Lyon, Contre les hérésies III, SC 34 (Paris, 1952)Google Scholar

Jacob of Serugh, Homilies I, II, III, V on the Mother of God. Ed. Bedjan, P., S. Martyrii, qui et Sahdona quae supersunt omnia (Paris and Leipzig, 1902), 614–85, 709–19; trans. M. Hansbury, Jacob of Serug, On the Mother of God (Crestwood, NY, 1998)Google Scholar

Kokkinobaphos, James, Homilies. Ed. Ballerini, A., Sylloge monumentorum ad mysterium conceptionis immaculatae Virginis deiparae illustrandum (Rome, 1854–8); PG 127, 543–700. A critical edition is currently being prepared by Elizabeth Jeffreys.Google Scholar

Jerome, On Illustrious Men. Trans. Halton, T. P., St Jerome, On Illustrious Men, FOTC 100 (Washington, DC, 1999)Google Scholar

John of Bolnisi, Homilies. Ed. Verhelst, S., Jean de Bolnisi, Homélies, SC 580 (Paris, 2015)Google Scholar

John of Damascus, On the Divine Images (CPG 8045, BHG 1391e–g). Ed. Kotter, B., Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 3, PTS 17 (Berlin and New York, 1975), 65–200; trans. A. Louth, St John of Damascus, Three Treatises on the Divine Images (Crestwood, NY, 2003)Google Scholar

John of Damascus, Homilies I–III on the Dormition (CPG 8061–3, BHGa 1114, 1097, BHG 1126n, BHGa 1089). Ed. Kotter, B., Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 5, PTS 29 (Berlin and New York, 1988), 483–500, 516–40, 548 55; trans. Daley 1998, 183–239Google Scholar

John of Damascus, Homily on Holy Saturday (CPG 8059). Ed. Kotter 1998, 121–56; PG 96, 601–44Google Scholar

John of Damascus, On Orthodox Faith (CPG 8043). Ed. Kotter, B., Die Schriften des Johannes von Damaskos, vol. 2, PTS 12 (Berlin, 1973); trans. F. H. Chase, Jr, St John of Damascus, Writings, FOTC 37 (Washington, DC, 1958)Google Scholar

(ps-)John of Damascus, Sermon on the Presentation of Christ into the Temple (CPG 8066, BHG 1953). Ed. Kotter 1988, 371–95Google Scholar

(ps-)John of Damascus, Homily on the Nativity of the Virgin Mary (CPG 8060, BHGa 1114). Ed. Kotter 1988, 169–82; trans. Cunningham 2008b, 53–70Google Scholar

John of Euboea, Homily on the Conception of the Virgin Mary (CPG 8135, BHG 1117). PG 96, 1460–1500; trans. Cunningham 2008b, 173–95Google Scholar

Geometres, John, Homily on the Annunciation (BHG 1158). PG 106, 811–48Google Scholar

Geometres, John, Life of the Virgin (CANT 92, BHG 1102g–1102h, 1123m, 1143c). A critical edition by Fr Maximos Constas and Christos Similides is forthcoming; section on the Dormition (based on Vatic. Gr. 504, fols. 190–194v): (BHG 1143c); ed. and trans. Wenger 1955, 363–415; another critical edition has recently appeared in Benia, A., ᾿Ιωάννη Γεωμέτρη, Εξόδιος ή προπεμπτήριος εις την Κοίμησιν της υπερενδόξου Δεσποίνης ημών Θεοτόκου: Πρώτη έκδοση και μελέτη του κειμένου (unpublished PhD thesis, University of Athens, 2019)Google Scholar

Moschos, John, The Spiritual Meadow (CPG 7376, BHG 1441–2). PG 87, 2852–3112; trans. J. Wortley, The Spiritual Meadow of John Moschos, Cistercian Studies Series 139 (Kalamazoo, MI, 1992)Google Scholar

Moschos, John, The Spiritual Meadow, Supplementary Tales. Ed. Mioni, E., ‘Il Pratum Spirituale di Giovanni Mosco: gli episodi inediti del Cod. Marciano greco ii.21’, OCP 17 (1951), 61–94Google Scholar

John of Thessalonike, Homily on the Dormition (CPG 7924, BHG 1144–1144c). Εd. Jugie 1925 (1990), 375–405; trans. Daley 1998, 47–70Google Scholar

Joseph the Hymnographer, Kanon on the Nativity of the Virgin Mary, Mariale. PG 105, 983–92Google Scholar

Joseph the Hymnographer, Kanon on the Honourable Belt of the Supremely Holy Theotokos, Mariale. PG 105, 1011–17Google Scholar

Martyr, Justin, Dialogue with Trypho (CPG 1076). Ed. Marcovich, M., Dialogus cum Tryphone (Berlin, 1997); PG 6, 472 800; trans. T. B. Falls, St Justin Martyr, Dialogue with Trypho (Washington, DC, 2003)Google Scholar

Justinian, Novels. Ed. von Lingenthal, Z., Imperatoris Iustiniani novellae, 2 vols. (Leipzig, 1881)Google Scholar

Kedrenos, Historiarum compendium. Ed. I. Bekker, 2 vols., CSHB (Bonn, 1838–9)Google Scholar

Vestitor, Kosmas, Oration on Joachim and Anna (CPG 8151, BHG 828). PG 106, 1005–12; trans. Cunningham 2008b, 139–44Google Scholar

Vestitor, Kosmas, Homilies I–IV on the Dormition (CPG 8155–8, in Latin). Ed. and trans. Wenger 1955, 315–33; ed. Orbán, A. P., Sermones in Dormitiones Mariae. Sermones patrum graecorum praesertim in Dormitionem Assumptionemque beatae Mariae Virginis in Latinum translati, ex codice Augiensi LXXX (saec. IX), CCCM 54 (Turnhout, 2000), 99–126Google Scholar

Leontios of Constantinople, Homilies (CPG 7888–98). Ed. Datema, C. and Allen, P., Leontii Prebyteri Constantinopolitani Homiliae, CCSG 17 (Turnhout and Leuven, 1987); trans. P. Allen with C. Datema, Leontius, Presbyter of Constantinople, Fourteen Homilies, Byzantina Australiensia 9 (Brisbane, 1991)Google Scholar

Leontios of Neapolis, Homily on Symeon (CPG 7880, BHG 1955). PG 93, 1565–81Google Scholar

Leo VI (‘the Wise’), Homilies I, XII, XV, and XX, On the Annunciation, Dormition, Nativity and Entrance of the Virgin Mary. Ed. Antonopoulou, T., Leonis VI Sapientis imperatoris byzantini, CCSG 63 (Turnhout, 2008), 5–11, 167–79, 221–41, 267–76Google Scholar

Grammatikos, Leo, Chronographia. Ed. Bekker, I., Leonis Grammatici Chronographia, CSHB (Bonn, 1842), 1–331Google Scholar

Liber pontificalis. Ed. Duchesne, L., Le Liber pontificalis: texte, introduction et commentaire (Paris, 1886–1957), 3 vols.Google Scholar

Life of St Andrew the Fool. Ed. and trans. J. Rydén, The Life of St Andrew the Fool, vol. 2: Text, Translation and Notes, Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Byzantina Upsaliensia 4:2 (Uppsala, 1995)Google Scholar

Life of St Basil the Younger (BHG 264–264f). Three separate versions appear in Veselovskii 1889–92; Vilinskii 1911 and AASS, 26 March, 20–32; ed. and trans. Sullivan, D. F., Talbot, A.-M., and McGrath, S., The Life of Saint Basil the Younger, Dumbarton Oaks Studies 45 (Washington, DC, 2014)Google Scholar

Life of St Euthymios, Patriarch of Constantinople. Ed. Karlin-Hayter, P., Bibliothèque de Byzantion (Brussels, 1970)Google Scholar

Life of St Irene of Chrysobalanton. Ed. and trans. Rosenquist, J. O., The Life of St Irene, Abbess of Chrysobalanton (Uppsala, 1986)Google Scholar

Life of St Stephen the Younger (BHG 1666). Ed. and trans. Auzépy, M.-F., La Vie d’Étienne le Jeune par Étienne le diacre, BBOM 3 (Aldershot, 1997)Google Scholar

Life of the Empress Theodora. Ed. A. Markopoulos, Symmeikta 5 (1983), 249–85, text 257–71 (BHG 1732–5 and Synax. CP, 456, 458–60); trans. M. Vinson, in Talbot, A.-M., ed., Byzantine Defenders of Images. Eight Saints’ Lives in English Translation (Washington, DC, 1998), 353–82Google Scholar

Mansi, J. D., ed., Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio (Florence, 1759-)Google Scholar

(ps-)Maximos the Confessor, Life of the Virgin. See Euthymios the AthoniteGoogle Scholar

Maximos the Confessor and Anastasios, Dispute at Bizya. Ed. Allen, P. and Neil, B., Scripta saeculi VII vitam Maximi Confessoris illustrantia, CCSG 39 (Turnhout, 1999), 73–151Google Scholar

Menaion Menaia tou olou eniautou, 6 vols. (Rome, 1888–1902). For a modern translation of the hymnography for nine great feasts, see Mary, Mother and Ware, Archimandrite Kallistos, trans., The Festal Menaion (London, 1969; repr. South Canaan, PA, 1990)Google Scholar

Metaphrast, Simeon the, Life of the Virgin (CANT 93, BHG 1047–8a). Ed. Latyshev, V., Menologii anonymi byzantini saeculi X quae supersunt II (St Petersburg, 1912), 127–32Google Scholar

Miracles of the Pege. Ed. and trans. Talbot, A.-M. and Johnson, S. F., Miracle Tales from Byzantium, DOML 12 (Cambridge, MA, and London, 2012), 203–97Google Scholar

Miracles of St Artemios. Ed. Papadopoulos-Kerameus, A., Varia graeca sacra (St Petersburg, 1909), 1–75; trans. J. Nesbitt and V. Crisafulli, The Miracles of St Artemios: A Collection of Miracle Stories by an Anonymous Author of Seventh-Century Byzantium (Leiden, New York and Cologne, 1997)Google Scholar

(ps-)Modestos of Jerusalem, Enkomion on the Dormition (CPG 7876, BHG 1085). PG 86, 3277–312; trans. Daley 1998, 83–102Google Scholar

Morcelli Calendar. Ed. Morcelli, S. A., Kalendarium Ecclesiae Constantinopolitanae e Biblitheca Romana Albanorum in lucem editum et veterum monumentorum comparatione diurnisque commentaries illustratrum, 2 vols. (Rome, 1788)Google Scholar

Neophytos the Recluse, Homilies on the Nativity and the Entrance into the Temple of the Virgin Mary. Ed. Jugie 1922 (2003), 528–38Google Scholar

Nikephoros, Antirrhetikoi i–iii adversus Constantinum Copronymum. PG 100, 205–522; trans. Mondzain-Baudinet, M.-J., De notre bienheureux père et archévêque de Constantinople Nicéphore discussion et refutation des bavardages ignares, athées et tout à fait creux de l’irreligieux Mamon contre l’incarnation de Dieu et le Verbe notre sauveur. Discours contre les iconoclasts (Paris, 1989), 57–296Google Scholar

Nikephoros Basilakes, Rhetorical Exercises. Ed. and trans. Beneker, J. and Gibson, C. A., The Rhetorical Exercises of Nikephoros Basilakes. Progymnasmata from Twelfth-Century Byzantium, DOML 43 (Cambridge, MA, and London, 2016)Google Scholar

Nikephoros Kallistos Xanthopoulos, Ecclesiastical History. PG 145, 559 – PG 147, 448Google Scholar

Obsequies of the Holy Virgin (CANT 120). Ed. Wright, W., Contributions to the Apocryphal Literature of the New Testament (London, 1865), 55–65Google Scholar

Odes of Solomon. Ed. and trans. Charlesworth, J. H., The Odes of Solomon (Oxford, 1973); ed. Lattke, M., Oden Salomos: Text, Übersetzung, Kommentar, 4 vols. (Freiburg, 1999–2005)Google Scholar

Oktoechos. Ed. Papachrone, I. K., Oktoechos tou en hagiois patros hemon Ioannou tou Damaskenou (Katerine, 1988)Google Scholar

Origen, Comm. in Mt (CPG 1450). Ed. Klostermann, E. and Benz, E., Origenes Matthäusklärung des Origenes, TU 47.2, (Leipzig, 1931)Google Scholar

Origen, Contra Celsum (CPG 1476). Ed. and trans. Borret, H., Origène. Contre Celse, vol. 1: Bks. i–ii, SC 132 (Paris, 1967, rev. ed. 2005)Google Scholar

Origen, Homilies on Luke (CPG 1451). Ed. and trans. Crouzel, H., Fournier, F. and Périchon, P., Origène. Homélies sur Luc, SC 87 (Paris, 1962)Google Scholar

Origen, On First Principles (CPG 1482). Ed. Koetschau, P., Origenes Werke V. De principiis, GCS 22 (Leipzig, 1913); ed. and trans. Crouzel, H. and Simonetti, M., Origène. Traité des principes, vols. 1–4, SC 252, 253, 268, 269 (Paris, 1978–80); trans. G. W. Butterworth, Origen, On First Principles (Gloucester, MA, 1973); trans. J. Behr, Origen. On First Principles: A Reader’s Edition (Oxford, 2019)Google Scholar

Palestinian Syriac Horologion. Ed. Black, M., A Christian Palestinian Syriac Horologion (Berlin MS. Or. Oct. 1019) (Cambridge, 1954)Google Scholar

Parakletike etoi Oktoechos e Megale (Rome, 1885); trans. Guillaume, D., Paraclitique ou grand Octoèque (Rome, 1977)Google Scholar

Parastaseis. Ed. and trans. Cameron, A. and Herrin, J., Constantinople in the Early Eighth Century: The Parastaseis Syntomoi Chronikai (Leiden, 1984)Google Scholar

Patria. Ed. Preger, T., Scriptores originum Constantinopolitanarum, 2 vols. (Leipzig, 1901–7; repr. New York, 1975); ed. and trans. A. Berger, Accounts of Medieval Constantinople. The Patria, DOML 24 (Cambridge, MA and London, 2013)Google Scholar

Paul the Deacon, Homilies I–II on the Assumption. PL 95, 156–74; ed. Buono, L., ‘Le omelie per l’Assunzione di Paolo Diacono. Introduzione e edizione’, StMed ser.3, 58:2 (2017), 697–756Google Scholar

Peter of Argos, Homily on the Conception of St Anna (BHG 132). PG 104, 1352–65Google Scholar

Photios, Bibliotheca. Ed. and trans. Henry, R., Photius, Bibliothèque (Paris, 1959–91), 8 vols.; PG 104, 9–430Google Scholar

Photios, Homilies. Ed. Laourdas, B., Photiou Omiliai (Thessaloniki, 1959); trans. C. Mango, The Homilies of Photius, Patriarch of Constantinople (Cambridge, MA, 1958)Google Scholar

Pilgrim Accounts, Russian. Ed. de Khitrowo, B., Itinéraires russes en Orient (Osnabrück, 1966)Google Scholar

Pliny the Younger, Letters. Trans. Radice, B., Pliny. Letters and Panegyricus, vol. 2: Letters, Books VIII–X and Panegyricus (Cambridge, MA, 1975)Google Scholar

Proklos of Constantinople, Homilies I–V (CPG 5800–4, BHGa 1129, BHG 1899k, 1914d, 1900, BHGa 1134). Ed. and trans. Constas, N., Proclus of Constantinople and the Cult of the Virgin in Late Antiquity. Homilies 1–5, Texts and Translations (Leiden and Boston, 2003), 125–272; trans. J. Barkhuizen, Proclus Bishop of Constantinople, Homilies on the Life of Christ, Early Christian Studies 1 (Brisbane, 2001), 63–96Google Scholar

(ps-)Proklos, Homily VI, On the Theotokos (CPG 5805, BHGa 1110, BHGn 1126e). Ed. Leroy, F. J., L’homilétique de Proclus de Constantinople. Tradition manuscrite, inédits, études connexes, ST 247 (Rome, 1967), 298–324Google Scholar

Proklos of Constantinople, Tomus ad Armenios (CPG 5897). Ed. E. Schwartz, ACO IV, vol. 2, 187–95Google Scholar

Prokopios, Buildings. Trans. Dewing, H. B., Procopius, On Buildings, Loeb Classical Library 343 (Cambridge, MA, 1940)Google Scholar

Protevangelion of James (CANT 50). Ed. Tischendorf, C., Evangelia apocrypha (Leipzig, 1876; repr. Hildesheim, 1966 and 1987), 1–50; ed. E. de Strycker, La forme la plus ancienne du Protévangile de Jacques, SubsHag 33 (Brussels, 1961), 64–191; trans. Elliott 1993 (2004), 57–67; trans. G. Postel, Protevangelion sive de natalibus Iesu Christi … sermo historicus divi Iacobi minoris (Basel, 1552; Strasbourg, 1570)Google Scholar

Psellos, Michael, Sermon on the Annunciation. Ed. Jugie 1922 (1990), 517–25; ed. Fisher, E. A., Orationes hagiographicae (Stuttgart and Leipzig, 1994), 96–113 (hereafter Fisher 1994)Google Scholar

Psellos, Michael, Sermon on the Entrance into the Temple. Ed. Fisher 1994, 258–66Google Scholar

Psellos, Michael, Oration on the ‘Usual Miracle’ at Blachernai. Ed. Fisher 1994, 200–29Google Scholar

Romanos the Melodist, Kontakia. Ed. Maas, P. and Trypanis, C. A., Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica Genuina (Oxford, 1963; repr. 1997); ed. and trans. J. Grosdidier de Matons, Romanos le Mélode, Hymnes, 5 vols., SC 99, 110, 114, 128, 283 (Paris, 1964–81); trans. Archimandrite Ephrem Lash, St Romanos the Melodist. Kontakia on the Life of Christ (San Francisco, London and Pymble, 1995); ed. and trans. R. Maisano, Cantici di Romano il Melodo, 2 vols. (Turin, 2002); ed. and trans. J. Koder, Romanos Melodos: Die Hymnen, 2 vols. (Stuttgart, 2005); trans. J. H. Barkhuizen, Romanos the Melodist: Poet and Preacher (Durbanville, SA, 2012)Google Scholar

Sargis of Aberga, Doctrina Jacobi nuper baptizati. Ed. and trans. Déroche, V., TM 11 (Paris, 1991), 47–229Google Scholar

The Septuagint. Ed. Wevers, J. W., Septuaginta: Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis (Göttingen, 1974); trans. A. Pietersma and B. G. Wright, A New English Translation of the Septuagint (Oxford and New York, 2007)Google Scholar

Severos of Antioch, Homily II, On the Annunciation (CPG 7035). Ed. Brière, M. and Graffin, F. (with C. J. A. Lash and J.-M. Sauget), Les homiliae cathédrales de Sévère d’Antioche, traduction syriaque de Jacob d’Édesse, PO 38, fasc. 2, no. 175 (Turnhout, 1976), 272–91Google Scholar

Severos of Antioch, Homily XIV, On the Memory of the Theotokos (CPG 7035). Ed. Brière and Graffin 1976, 400–15; trans. Allen and Hayward 2004, 111–18Google Scholar

Severos of Antioch, Homily XXXVI, On the Nativity of Christ (CPG 7035). Ed. Brière, M., Graffin, F. and Lash, C. J. A., Les homélies cathédrales de Sévère d’Antioche, traduction syriaque de Jacob d’Édesse, PO 36, fasc. 3, no. 169 (Turnhout, 1972), 458–73Google Scholar

Severos of Antioch, Homily LXVII, On Holy Mother of God and Ever-Virgin (CPG 7035). Ed. M. Brière, PO 8. 2 (Paris, 1912; repr. Turnhout, 1971), 349–67Google Scholar

(ps-)Sextus Julius Africanus, De rebus persicis post Christum natum. Ed. Bratke, E., Das sogennante Religionsgespräch am Hof der Sasaniden, TU 19.3 (Leipzig, 1899); PG 10, 97–108Google Scholar

Six Books on the Dormition of the Virgin (CANT 123, BHO 620–5). Ed. Wright, W., ‘The Departure of My Lady Mary from the World’, Journal of Sacred Literature and Biblical Record 6 (1865), 417–48 and 7 (1865), 108–60Google Scholar

Skylitzes, Synopsis historiarum. Ed. Thurn, J., Ioannis Scylitzes Synopsis Historiarum, CFHB 5 (Berlin and New York, 1973); trans. B. Flusin, J.-C. Cheynet, comm., Jean Skylitzès. Empereurs de Constantinople, Réalités byzantines 8 (Paris, 2003); trans. J. Wortley, John Skylitzes, A Synopsis of Byzantine History, 811–1057 (Cambridge, 2010)Google Scholar

Socrates, Ecclesiastical History (CPG 6028). Ed. Hansen, G. C., Socrates Scholasticus, Historia ecclesiastica, GCS, n.s., I (Berlin, 1995)Google Scholar

Sophronios of Jerusalem, Homily IV on the Presentation (CPG 7641; BHG 808). Ed. Usener, H., Sophronii de Praesentatione Domini sermo (Bonn, 1889), 8–18; ed. and trans. J. M. Duffy, Sophronios of Jerusalem. Homilies, DOML 64 (Cambridge, MA, and London, 2020), 102–47Google Scholar

Sophronios of Jerusalem, Homily V on the Annunciation (CPG 7638; BHG 1098). PG 87, 3217–88; ed. Duffy 2020, 148–245Google Scholar

Sub tuum praesidium. Ed. Hunt, A. S., Johnson, J. de M., and Roberts, C. H., Catalogue of the Greek Papyri in the John Rylands Library, Manchester, 4 vols. (Manchester, 1911–52), vol. 3, 46–7Google Scholar

Symeon the Metaphrast, Life of the Virgin (CANT 93, BHG 1047–8a). Ed. Latyshev, V., Menologii anonymi byzantini saeculi X quae supersunt, vol. 2 (St Petersburg, 1912), 345–83Google Scholar

(ps-)Symeon the Metaphrast, Lament of the Virgin = Oratio in lugubrem lamentationem sanctissimae Deiparae pretiosum corpus Domini nostri Jesu Christi amplexantis. PG 114, 209–18. (This work is now ascribed to the twelfth-century rhetorician, Nikephoros Basilakes. See his Rhetorical Exercises, above).Google Scholar

Symeon the New Theologian, Hymns. Ed. Kambylis, A., Symeon Neos Theologos, Hymnen, Supplementa Byzantina 3 (Berlin and New York, 1976)Google Scholar

Synax. CP. Ed. Delehaye, H., Synaxarium Constantinopolitanum, Propylaeum ad AS Novembris (Brussels, 1902)Google Scholar

Syriac Life of the Virgin (CANT 124, BHO 626–30). Ed. Smith-Lewis, A., The Protevangelion Jacobi and Transitus Mariae, with Texts from the Septuagint, the Corân, the Peshitta, and from a Syriac Hymn in a Syro-Arabic Palimpsest of the Fifth and Other Centuries, Studia Sinaitica 11, Apocrypha Syriaca (London, 1902)Google Scholar

Tarasios of Constantinople, Homily on the Entrance (BHG 1149). PG 98, 1482–1500Google Scholar

Theodore II Dukas Laskaris, Homily ἀκαθίστῳ. Ed. Themelis, P., Nea Sion 6 (1907), 826–33; crit. ed. Giannouli 2001, 272–83Google Scholar

Anagnostes, Theodore, Ecclesiastical History (CPG 7503). PG 86, 165–228; ed. Hansen, G. C., Theodoros Anagnostes, Kirchengeschichte, GCS (Berlin, 1971), 1–95Google Scholar

Theodore of Petra, Vita s. Theodosii (BHG 1776). Ed. Usener, H., Vita Theodosii, Der heilige Theodosius, Schriften des Theodoros und Kyrillos (Leipzig, 1890), 4–42Google Scholar

Theodore of Stoudios, Antirrhetici tres adversus iconomachus. PG 99, 327–436; trans. C. P. Roth, St Theodore the Studite, On the Holy Icons (Crestwood, NY, 1981)Google Scholar

Theodore of Studios, Letters. Ed. Fatouros, G., Theodori Studitae epistulae (Berlin, 1992)Google Scholar

Theodore of Studios, On Holy Easter. PG 99, 709–20Google Scholar

Synkellos, Theodore, Inventio (CPG 7935, BHG 1058). Ed. Combefis, F., Theodore Synkellos, Inventio et deposito vestis in Blachernis, Novum auctarium (Paris, 1648), vol. 2, 751–86; ed. C. Loparev, VizVrem 2 (1895), 592–612; emend. E. Kurtz, BZ 5 (1896), 369–70Google Scholar

Synkellos, Theodore, De obsidione (CPG 7936, BHG 1061). Ed. Sternbach, L., Theodore Syncellus, De obsidione Constantinopolitana sub Heraclio imperatore, Analecta Avarica (Krakow, 1900), 2–24; var. lect. 24–37; trans. F. Makk, Traduction et commentaire de l’homélie écrite probablement par Théodore le Syncelle sur le siège de Constantinople en 626, Opuscula Byzantina 111 (Szeged, 1975), 9–71Google Scholar

Theodosios, De situ terrae sanctae. Ed. Geyer, P., Itineraria et alia Geographica, CCL 175 (Turnhout, 1965)Google Scholar

Theodotos of Ankyra, Homily I, On the Nativity of the Lord (CPG 6125, BHG 1901). Ed. E. Schwartz, ACO I. I. 2, 80–90; PG 77, 1349–69Google Scholar

Theodotos of Ankyra, Homily III, Against Nestorios (CPG 6127, BHG 932p). Ed. E. Schwartz, ACO I. I. 2, 71–3Google Scholar

Theodotos of Ankyra, Homily on the Holy Virgin and on Symeon (CPG 6128, BHG 1966). PG 77 1389–1412Google Scholar

(ps-)Theodotos of Ankyra, On the Virgin Mary and on the Nativity of the Lord (CPG 6136, BHG 1143 g). Ed. Jugie 1926 (1990), 318–35Google Scholar

Theophanes Confessor, Chronicle. Ed. de Boor, C., Chronographia (Leipzig, 1883; repr. Hildesheim, 1963); trans. C. Mango and R. Scott, The Chronicle of Theophanes Confessor. Byzantine and Near Eastern History, A.D. 284–813 (Oxford, 1997)Google Scholar

Simocatta, Theophylact, History. Ed. de Boor, C., Theophylacti Simocattae Historia (Leipzig, 1887); emend. P. Wirth (Stuttgart, 1972); trans. M. and M. Whitby, The History of Theophylact Simocatta (Oxford, 1986)Google Scholar

Theoteknos of Livias, Homily on the Dormition (CPG 7418, BHG 1083 n). Ed. Wenger 1955, 272–91; trans. Daley 1998, 71–81Google Scholar

Transitus of (ps-)John the Evangelist (CANT 101, BHG 1055–6). Ed. Tischendorf, C., Apocalypses apocryphae (Leipzig, 1866; repr. Hildesheim, 1966), 95–112; trans. James 1989, 201–9; Elliott 1993 (2004), 701–8Google Scholar

Triodion katanyktikon =Triodion katanyktikon, periechon apasan tēn anēkousan autō akolouthina tēs hagias kai megalēs tessarakostēs (Τριώδιον κατανυκτικόν, περιέχον ἅπασαν τὴν ἀνήκουσαν αὐτῷ ἀκολουθίαν τῆς ἁγίας καὶ μεγάλης Τεσσαρακοστῆς) (Rome, 1879); trans. Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, The Lenten Triodion (London and Boston, 1978)Google Scholar

Typikon of the Great Church. Ed. and trans. Mateos, J., Le Typikon de la Grande Église: Ms. Sainte-Croix no. 40, Xe siècle, 2 vols. (Rome, 1962 –3)Google Scholar

Agapitos, Panagiotis A. (2003). ‘Ancient Models and Novel Mixtures: The Concept of Genre in Byzantine Funerary Literature from Patriarch Photios to Eustathios of Thessalonike’, in Nagy, G. and Stavrakopoulou, A., eds., Modern Greek Literature: Critical Essays (New York and London), 5–23Google Scholar

Agapitos, Panagiotis A. (2008). ‘Literary Criticism’, in Jeffreys, Haldon and Cormack 2008, 77–85Google Scholar

Alexander, Paul J. (1985). The Byzantine Apocalyptic Tradition (Berkeley, Los Angeles and London)Google Scholar

Alexiou, Margaret (1974). The Ritual Lament in Greek Tradition (Cambridge); rev. ed. with Yatromanolakis, D. and Roilos, P. (Lanham, MD, Boulder, CO, New York and Oxford, 2002)Google Scholar

Alexiou, Margaret (1975). ‘The Lament of the Virgin in Byzantine Literature and Modern Greek Folk Song’, BMGS 1, 111–40Google Scholar

Alexiou, Margaret (2002). After Antiquity: Greek Language, Myth and Metaphor (Ithaca, NY)Google Scholar

Allen, Pauline (1996). ‘Severus of Antioch and the Homily: The End of the Beginning?’, in Allen, P. and Jeffreys, E., eds., The Sixth Century: End or Beginning?, Byzantina Australiensia 10 (Brisbane), 163–75Google Scholar

Allen, Pauline (1998). ‘The Sixth-Century Greek Homily: A Reassessment’, in Allen and Cunningham 1998, 201–25Google Scholar

Allen, Pauline (2007). ‘The Greek Homiletic Tradition of the Feast of the Hypapante: The Place of Sophronios of Jerusalem’, in Belke, Kislinger, Külzer and Stassinopoulou 2007, 1–12Google Scholar

Allen, Pauline (2011). ‘Portrayals of Mary in Greek Homiletic Literature (6th–7th Centuries)’, in Brubaker and Cunningham 2011, 69–88Google Scholar

Allen, Pauline and Cunningham, Mary B., eds. (1998). Preacher and Audience: Studies in Early Christian and Byzantine Homiletics (Leiden, Boston and Cologne)Google Scholar

Allen, Pauline and Hayward, C.T.R. (2004). Severus of Antioch (London and New York)Google Scholar

Allen, Pauline, Külzer, Andreas, and Peltomaa, Leena Mari, eds. (2015). Presbeia Theotokou: The Intercessory Role of Mary across Times and Places in Byzantium (4th–9th Century) (Vienna)Google Scholar

Alwan, K. (1986). ‘Bibliographie générale raisonnée de Jacques de Saroug’, ParOr 13, 313–84Google Scholar

Andreopoulos, Andreas (2016). ‘The Dormition of the Theotokos’, Analogia: The Pemptousia Journal for Theologial Studies 1, 77–86Google Scholar

Antonopoulou, Theodora (1997). The Homilies of the Emperor Leo VI (Leiden, New York and Cologne)Google Scholar

Antonopoulou, Theodora (1998). ‘The Homiletic Activity in Constantinople around 900’, in Cunningham, M. and Allen, P., eds., Preacher and Audience: Studies in Early Christian and Byzantine Homiletics (Leiden), 317–48Google Scholar

Antonopoulou, Theodora (2004). ‘A Kanon on Saint Nicholas by Manuel Philes’, REB 62, 197–213Google Scholar

Antonopoulou, Theodora (2010). ‘On the Reception of Homilies and Hagiography in Byzantium: the Recited Metrical Prefaces’, in Rhoby, A. and Schiffer, E., eds., Imitatio – Aemulatio – Variatio. Akten des Internationalen Wissenschaftlichen Symposions zur byzantinischen Sprache und Literatur (Wien, 22.–25. Oktober 2008) (Vienna), 57–79Google Scholar

Antonopoulou, Theodora (2011). ‘A Survey of Tenth-Century Homiletic Literature’, Parekbolai 1, 7–36Google Scholar

Antonopoulou, Theodora (2013). ‘Byzantine Homiletics: An Introduction to the Field and Its Study’, in Spronk, K., Rouwhorst, G. and Royé, S., eds., Challenges and Perspectives: A Catalogue of Byzantine Manuscripts in Their Liturgical Context, Subsidia 1 (Turnhout), 183–98Google Scholar

Arentzen, Thomas (2013). ‘”Your Virginity Shines”: The Attraction of the Virgin in the Annunciation Hymn by Romanos the Melodist’, in Vinzent, M., ed., SP 68 (Leuven, Paris and Walpole, MA), 125–32Google Scholar

Arentzen, Thomas (2014). Virginity Recast. Romanos and the Mother of God (publ. PhD thesis, Lund University)Google Scholar

Arentzen, Thomas (2016). ‘Voices Interwoven: Refrains and Vocal Participation in the Kontakia’, JÖB 66, 1–10Google Scholar

Arentzen, Thomas (2017). The Virgin in Song: Mary and the Poetry of Romanos the Melodist (Philadelphia, PA)Google Scholar

Arentzen, Thomas (2018). ‘The Virgin in Hades’, in Ekroth, G. and Nilsson, I., eds., Round Trip to Hades in the Eastern Mediterranean Tradition. Visits to the Underworld from Antiquity to Byzantium (Leiden and Boston), 287–303Google Scholar

Arentzen, Thomas (2019). ‘The Dialogue of Annunciation: Germanos of Constantinople versus Romanos the Melode’, in Arentzen and Cunningham 2019, 151–69Google Scholar

Arentzen, Thomas (2021). ‘The Chora of God: Approaching the Outskirts of Mariology in the Akathistos’, Journal of Orthodox Christian Studies 4 (Autumn, 2021)Google Scholar

Arentzen, Thomas and Cunningham, Mary B., eds. (2019). The Reception of the Virgin in Byzantium. Marian Narratives in Texts and Images (Cambridge)Google Scholar

Arentzen, Thomas and Krueger, Derek (2016). ‘Romanos in Manuscript: Some Observations on the Patmos Kontakarion’, delivered orally at the 23rd International Congress of Byzantine Studies, Belgrade, 23 Aug. 2016Google Scholar

Atanassova, Antonia (2015). ‘The Theme of Marian Mediation in Cyril of Alexandria’s Ephesian Writings’, in Allen, Külzer and Peltomaa 2015, 109–13Google Scholar

Aubineau, Michel (1969). ‘Une homélie grecque inédite attribuée à Théodote d’Ancyre sur le baptême du Seigneur’, ΔΙΑΚΟΝΙΑ ΠΙΣΤΕΩΣ (Mélanges J. A. de Aldama) (Granada), 5–30Google Scholar

Aubineau, Michel (1972). ‘Bilan d’une enquête sur les homélies de Proclus de Constantinople’, REG 85, 572–96 = Aubineau 1988, ch. 26Google Scholar

Aubineau, Michel (1978). Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem, vol. 1: Les homélies I–XV, SubsHag 59 (Brussels)Google Scholar

Aubineau, Michel (1988). Chrysostome, Sévérien, Proclus, Hésychius, et alii: patristique et hagiographie grecques: inventaires de manuscrits, textes inédits, traductions, études (London)Google Scholar

Auzépy, Marie-France (1990). ‘La destruction de l’icône du Christ de la Chalcé par Léon III: propagande ou réalité?’, Byzantion 60, 445–92Google Scholar

Auzépy, Marie-France (1995a). ‘L’évolution de l’attitude face au miracle à Byzance (viie–ixe siècles)’, Miracles, prodiges et merveilles au Moyen Age, XXVe Congrès de la S.H.M.E.S. (Orléans, juin 1994) (Paris), 31–46Google Scholar

Auzépy, Marie-France (1995b). ‘La carrière d’André de Crète’, BZ 88, 1–12Google Scholar

Auzépy, Marie-France (2001). ‘Les Isauriens et l’espace sacré: l’église et les réliques’, in Kaplan 2001, 13–24Google Scholar

Avdokhin, Arkadiy (2016). ‘The Quest for Orthopraxy. Narrating and Negotiating Christian Prayers and Hymns in Late Antiquity’ (unpubl. PhD thesis, King’s College London)Google Scholar

Avner, Rina (1999). ‘Birth Pangs on the Bethlehem Road’ (in Hebrew), Judea and Samaria Research Studies: Proceedings of the Eighth Annual Meeting 1998 (Kedumim-Ariel), 155–60; English summary, xviii–xixGoogle Scholar

Avner, Rina (2011). ‘The Initial Tradition of the Theotokos at the Kathisma: Earliest Celebrations and the Calendar’, in Brubaker and Cunningham 2011, 9–29Google Scholar

Bagatti, B. , Piccirillo, M. and Prodomo, A. , OFM (1975). New Discoveries at the Tomb of Virgin Mary at Gethsemane, Studium Biblicum Franciscanum, Collectio Minor 17 (Jerusalem)Google Scholar

Bagnoli, Martina, ed. (2010). Treasures of Heaven: Saints, Relics and Devotion in Medieval Europe (New Haven, CT)Google Scholar

Baldovin, John F. (1987). The Urban Character of Christian Worship: The Origins, Development, and Meaning of Stational Liturgy, OCA 228 (Rome)Google Scholar

Balić, C. (1948). Testimonia de Assumptione Beatae Virginis Mariae ex omnibus saeculis. Pars prior: ex aetate ante concilium tridentine, vol. 1 (Rome)Google Scholar

Baltoyanni, Chryssanthi (2000). ‘The Mother of God in Portable Icons’, in Vassilaki 2000, 139–53Google Scholar

Banev, Krastu (2014). ‘“Myriad of Names to Represent Her Nobleness”: the Church and the Virgin Mary in the Psalms and Hymns of Byzantium’, in Mihoc, J. A. and Aldea, L., eds., A Celebration of Living Theology: A Festscrift in Honour of Andrew Louth (London, New Delhi, New York and Sydney), 75–103Google Scholar

Barber, Charles (1994). ‘The Monastic Typikon for Art Historians’, in Mullett, M. E. and Kirby, A., eds., The Theotokos Evergetis and Eleventh-Century Monasticism, BBTT 6.1 (Belfast), 198–214Google Scholar

Barber, Charles (2000). ‘Early Representations of the Mother of God’, in Vassilaki 2000, 253–61Google Scholar

Barber, Charles (2002). Figure and Likeness: On the Limits of Representation in Byzantine Iconoclasm (Princeton)Google Scholar

Barker, Margaret (1991). The Gate of Heaven: The History and Symbolism of the Temple in Jerusalem (London)Google Scholar

Barker, Margaret (2004). Temple Theology: An Introduction (London)Google Scholar

Barker, Margaret (2011). ‘Wisdom Imagery and the Mother of God’, in Brubaker and Cunningham 2011, 91–108Google Scholar

Barkhuizen, Jan H. (1998). ‘Proclus of Constantinople: A Popular Preacher in Fifth-Century Constantinople’, in Allen and Cunningham 1998, 179–200Google Scholar

Barkhuizen, Jan H. (2001). Proclus, Bishop of Constantinople, Homilies on the Life of Christ, Early Christian Studies 1 (Brisbane)Google Scholar

Barkhuizen, Jan H. (2012). Romanos the Melodist: Poet and Preacher (Durbanville, S. Africa)Google Scholar

Barré, H. (1939). ‘La royauté de Marie pendant les neufs premiers siècles’, Recherches de science religieuse 29, 303–34Google Scholar

Baumstark, Anton (1920). ‘Ein frühchristliches Theotokion in mehrsprachiger Überlieferung und verwandte Texte des ambrosianischen Ritus’, Oriens Christianus 9,36–61Google Scholar

Baun, Jane (2004). ‘Discussing Mary’s Humanity in Medieval Byzantium’, in Swanson 2004, 63–72Google Scholar

Baun, Jane (2007). Tales from Another Byzantium: Celestial Journey and Local Community in the Medieval Greek Apocrypha (Cambridge)Google Scholar

Baun, Jane (2011). ‘Apocalyptic Panagia: Some Byways of Marian Revelation’, in Brubaker and Cunningham 2011, 199–219Google Scholar

Baynes, Norman (1949). ‘The Supernatural Defenders of Constantinople’, AB 67, 165–77Google Scholar

Baynes, Norman (1955). ‘The Finding of the Virgin’s Robe’, in N. Baynes, Byzantine Studies and Other Essays (London), 240–7Google Scholar

Beattie, Tina (2002). God’s Mother, Eve’s Advocate (London and New York)Google Scholar

Beck, Hans-Georg (1959). Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich (Munich)Google Scholar

Beeley, Christopher A. (2008). Gregory of Nazianzus on the Trinity and the Knowledge of God: In Your Light Shall We See Light (Oxford)Google Scholar

Belke, K., Kislinger, E., Külzer, A. and Stassinopoulou, M. A., eds. (2007). Byzantina Mediterranea: Festschrift für Johannes Koder zum 65. Geburtstag (Vienna, Cologne and Weimar)Google Scholar

Betancourt, Roland (2020). Byzantine Intersectionality: Sexuality, Gender and Race in the Middle Ages (Princeton, NJ, and Oxford)Google Scholar

Beyers, Rita (2011). ‘La règle de Marie: caractère littéraire et inspiration monastique’, Apocrypha 22, 49–86Google Scholar

Beyers, Rita (2012). ‘The Transmission of Marian Apocrypha in the Latin Middle Ages’, Apocrypha 23, 117–40Google Scholar

Blowers, Paul M. and Martens, Peter W., eds. (2019). The Oxford Handbook of Early Christian Biblical Interpretation (Oxford)Google Scholar

Bodin, Helena (2020). ‘“Paradise in a Cave”: The Garden of the Theotokos in Byzantine Hymnography’, in Bodin, H. and Hedlund, R., eds., Byzantine Gardens and Beyond, Studia Byzantina Upsaliensia 13 (Uppsala), 129–47Google Scholar

Bolman, Elizabeth (2005). ‘The Enigmatic Coptic Galaktotrophousa and the Cult of the Virgin Mary in Egypt’, in Vassilaki 2005, 13–22Google Scholar

Booth, Phil (2015). ‘On the Life of the Virgin Attributed to Maximus Confessor’, JTS, n.s. 66, 149–203Google Scholar

Booth, Phil, Dal Santo, Matthew and Sarris, Peter, eds. (2011). An Age of Saints? Power, Conflict, and Dissent in Early Medieval Christianity (Leiden and Boston)Google Scholar

Boss, Sarah Jane, ed. (2007). Mary: The Complete Resource (London and New York)Google Scholar

Botte, B. (1932). Les origines de la Noël et de l’Épiphanie, Textes et études liturgiques (Louvain)Google Scholar

Botte, B. (1949). ‘Le lectionnaire arménien et la fête de la Théotokos à Jérusalem au 5e siècle’, Sacris Erudiri 2, 111–22Google Scholar

Bouby, E. (1902). ‘Les origines de la fête de la Présentation’, Revue Augustinienne (December), 581–94Google Scholar

Bradshaw, Paul F. (2002). The Search for the Origins of Christian Worship. Sources and Methods for the Study of Early Liturgy (London)Google Scholar

Brakke, David (1995). Athanasius and Asceticism (Baltimore and London)Google Scholar

Breck, John (2008). The Shape of Biblical Language: Chiasmus in the Scriptures and Beyond (Crestwood, NY)Google Scholar

Briere, Elizabeth A. (1983). ‘Scripture in Hymnography: A Study in Some Feasts of the Orthodox Church’ (unpubl. DPhil thesis, Oxford University)Google Scholar

Brock, Sebastian P. (1983). ‘Dialogue Hymns of the Syriac Churches’, Sobornost incorporating Eastern Churches Review 5:2,35–45Google Scholar

Brock, Sebastian P. (1985). The Luminous Eye (Rome)Google Scholar

Brock, Sebastian P. (1987). ‘Dramatic Dialogue Poems’, in Drijvers, H. J. W., Lavenant, R., Molenberg, C. and Reinink, G. J., eds., IV Symposium Syriacum. Literary Genres in Syriac Literature, OCA 229 (Rome), 135–47Google Scholar

Brock, Sebastian P. (1989). ‘From Ephrem to Romanos’, in E. A. Livingstone, ed., SP 20 (Leuven), 139–51 = Brock 1999, ch. 4Google Scholar

Brock, Sebastian P. (1991). ‘Syriac Dispute Poems: The Various Types’, Dispute Poems and Dialogues, Orientalia Lovaniensia Analecta 42 (Leuven), 109–19 = Brock 1999, ch. 7Google Scholar

Brock, Sebastian P. (1994). Bride of Light: Hymns on Mary from the Syriac Churches, Mōrān ‘Eth’ō 6 (Kottayam, India, 1994; rev. ed. Piscataway, NJ, 2010) [Although the two editions do not differ except for the addition of a preface in the 2010 publication, page numbers vary. I have used the 2010 edition in my references throughout the present book.]Google Scholar

Brock, Sebastian P. (1999). From Ephrem to Romanos: Interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity (Aldershot and Brookfield, VT)Google Scholar

Brock, Sebastian P. (2006). ‘The Genealogy of the Virgin Mary in Sinai Syr. 16’, Scrinium 2, 58–71Google Scholar

Brock, Sebastian P. (2011). Mary and Joseph, and Other Dialogue Poems on Mary, Texts from Christian Late Antiquity 8 (Piscataway, NJ)Google Scholar

Brown, Peter (1971). ‘The Rise and Function of the Holy Man in Late Antiquity’, JRS 61, 80–101Google Scholar

Brown, Peter (1981). The Cult of the Saints: Its Rise and Function in Latin Christianity (London)Google Scholar

Brown, R. E., Donfried, K. P., Fitzmyer, J. A. and Reumann, J., eds. (1978). Mary in the New Testament (New York and Mahwah, NJ)Google Scholar

Browning, Robert (1962). ‘The Patriarchal School at Constantinople in the Twelfth Century’, Byzantion 32:1, 167–202Google Scholar

Browning, Robert (1981). ‘The “Low Level” Saint’s Life in the Early Byzantine World’, in Hackel, S., ed., The Byzantine Saint (London, 1981), 117–27Google Scholar

Brubaker, Leslie (1998). ‘Icons before Iconoclasm?’, Settimane di studio del Centro italiano di studi sull’ alto medioevo 45, 1215–54Google Scholar

Brubaker, Leslie (2001). ‘Topography and the Creation of Public Space in Early Medieval Constantinople’, in De Jong, M. and Theuws, F., with van Rhijn, C., eds., Topographies of Power in the Early Middle Ages (Leiden, Boston and Cologne), 31–43Google Scholar

Brubaker, Leslie (2019). ‘The Virgin at Daphni’, in Arentzen and Cunningham 2019, 120–48Google Scholar

Brubaker, Leslie and Cunningham, Mary B. (2007). ‘Byzantine Veneration of the Theotokos: Icons, Relics, and Eighth-Century Homilies’, in Amirav, H. and B. ter Romeny, Haar, eds., From Rome to Constantinople. Studies in Honour of Averil Cameron, Late Antique History and Religion 1 (Leuven, Paris and Dudley, MA), 235–50Google Scholar

Brubaker, Leslie and Cunningham, Mary B. eds. (2011). The Cult of the Mother of God in Byzantium: Texts and Images (Farnham and Burlington, VT)Google Scholar

Brubaker, Leslie and Haldon, John (2001). Byzantium in the Iconoclast Era (ca. 680–850): The Sources, Birmingham Byzantine and Ottoman Monographs 7 (Aldershot and Burlington, VT)Google Scholar

Brubaker, Leslie and Haldon, John (2011). Byzantium in the Iconoclast Era, c. 680–850: A History (Cambridge)Google Scholar

Brubaker, Leslie and Smith, Julia M. H., eds. (2004). Gender in the Early Medieval World: East and West, 300–900 (Cambridge)Google Scholar

Bruyn, Theodore de (2015). ‘Appeals to Intercessions of Mary in Greek Liturgical and Paraliturgical Texts from Egypt’, in Allen, Külzer and Peltomaa 2015, 115–29Google Scholar

Bryer, A. A. M. and Herrin, Judith, eds. (1977). Iconoclasm: Papers Given at the Ninth Spring Symposium of Byzantine Studies, University of Birmingham, March 1975 (Birmingham)Google Scholar

Bucur, B. G. (2007). ‘Exegesis of Biblical Theophanies in Byzantine Hymnography: Rewritten Bible?’, Theological Studies 68, 92–112Google Scholar

Bynum, Caroline Walker (1982). Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley, CA)Google Scholar

Calabuig, I. M., OSM (2000). ‘The Liturgical Cult of Mary in East and West’, in Chupungco 2000, vol. 5, 219–97Google Scholar

Cameron, Averil (1975). ‘The Byzantine Sources of Gregory of Tours’, JTS, n.s. 26, 421–26Google Scholar

Cameron, Averil (1978). ‘The Theotokos in Sixth-Century Constantinople: A City Finds Its Symbol’, JTS, n.s. 29, 79–108Google Scholar

Cameron, Averil (1979a). ‘Images of Authority: Elites and Icons in Late Sixth-Century Byzantium’, Past and Present 84 (1979), 2–35Google Scholar

Cameron, Averil (1979b). ‘The Virgin’s Robe: An Episode in the History of Early Seventh-Century Constantinople’, Byzantion 49, 42–56Google Scholar

Cameron, Averil (1980). ‘The Artistic Patronage of Justin II’, Byzantion 50, 62–84Google Scholar

Cameron, Averil (1983). ‘The History of the Image of Edessa: The Telling of a Story’, in Mango, C. and Pritsak, O., eds., Okeanos: Essays Presented to Ihor Ševčenko on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students, Harvard Ukrainian Studies 7 (Cambridge, MA), 80–94Google Scholar

Cameron, Averil (1991a). Christianity and the Rhetoric of Empire: The Development of Christian Discourse (Berkeley, Los Angeles and Oxford)Google Scholar

Cameron, Averil (1991b). ‘Disputations, Polemical Literature and the Formation of Opinion’, in A. Cameron, ‘Byzantines and Jews: Some Recent Work on Early Byzantium’, in Reinink, G. J. and Vanstiphout, H. L. J., eds., Dispute Poems and Dialogues in the Ancient and Medieval Near East, Orientalia Lovaniensia Analecta 42 (Leuven) 91–108 = A. Cameron, Changing Cultures in Early Byzantium (Aldershot, 1996), ch. 3Google Scholar

Cameron, Averil (1992). ‘The Language of Images: The Rise of Icons and Christian Representation’, in Wood, D., ed., The Church and the Arts, Studies in Church History 28 (Oxford), 1–42Google Scholar

Cameron, Averil (2004). ‘The Virgin in Late Antiquity’, in Swanson 2004, 1–21Google Scholar

Cameron, Averil (2005). ‘Introduction’, in Vassilaki 2005, xxvii–xxxiiGoogle Scholar

Cameron, Averil (2011). ‘Introduction: The Mother of God in Byzantium: Relics, Icons, Texts’, in Brubaker and Cunningham 2011, 1–5Google Scholar

Cameron, Averil (2014). Dialoguing in Late Antiquity (Washington, DC)Google Scholar

Cameron, Averil and Hoyland, Robert G., eds. (2011). Doctrine and Debate in the East Christian World, 300–1500 (Farnham and Burlington, VT)Google Scholar

Capelle, Dom B. (1943). ‘La fête de la Vierge à Jérusalem au ve siècle’, Mus 56, 1–33Google Scholar

Capelle, Dom B. (1954). ‘Typologie mariale chez les Pères et dans la liturgie’, Les questions liturgiques et paroissiales 35 (Louvain), 109–21Google Scholar

Carlton, C. Clark (2006). ‘”The Temple that Held God”: Byzantine Marian Hymnography and the Christ of Nestorius’, SVTQ 50:1–2, 99–125Google Scholar

Caro, Roberto SJ (1971–3). La homilética Mariana griega en el siglo V, 3 vols. (Dayton, OH)Google Scholar

Carpenter, Marjorie (1932). ‘The Paper that Romanos Swallowed’, Speculum 7:1, 3–22Google Scholar

Carruthers, Mary J. (1990) The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture (Cambridge, 2nd ed., 2008)Google Scholar

Chestnut, Roberta C. (1976). Three Monophysite Christologies: Severus of Antioch, Philoxenus of Mabbug and Jacob of Sarug (Oxford)Google Scholar

Chevalier, C. (1937). ‘Les trilogies homilétiques dans l’élaboration des fêtes mariales, 650–850’, Gregorianum 18,361–78Google Scholar

Chirat, Henri (1945). ‘Les origines de la fête du 21 novembre: St Jean Chrysostom et S. André de Crète’, Psomia Diaphora, Mélanges E. Podechard (Lyons), 121–33Google Scholar

Cholij, Roman (2002). Theodore the Stoudite: The Ordering of Holiness (Oxford)Google Scholar

Chupungco, A. J., OSB, ed. (2000). Handbook for Liturgical Studies, vol. 5: Liturgical Time and Space (Collegeville, MN)Google Scholar

Clark, Francis (1987). The Pseudo-Gregorian Dialogues, 2 vols. (Leiden)Google Scholar

Clayton, Mary (1990). The Cult of the Virgin Mary in Anglo-Saxon England, Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 2 (Cambridge)Google Scholar

Clayton, Mary (1998). The Apocryphal Gospels of Mary in Anglo-Saxon England, Cambridge Studies in Anglo-Saxon England 6 (Cambridge)Google Scholar

Clivaz, C., Dettwiler, A., Devillers, L. and Norelli, E., with Bertho, B., eds. (2011). Infancy Gospels: Stories and Identities (Tübingen)Google Scholar

Conomos, Dimitri (1984). Byzantine Hymnography and Byzantine Chant (Brookline, MA)Google Scholar

Constantinou, Stavroula and Meyer, Mati, eds. (2019). Emotions and Gender in Byzantine Culture (Cham, Switzerland)Google Scholar

Constas, Nicholas (1995). ‘Weaving the Body of God: Proclus of Constantinople, the Theotokos, and the Loom of the Flesh’, JECS 3.2, 169–94Google Scholar

Constas, Nicholas (2003). Proclus of Constantinople and the Cult of the Virgin in Late Antiquity: Homilies 1–5, Texts and Translations (Leiden)Google Scholar

Constas, Nicholas (2005). Review of Peltomaa 2001, SVTQ 49, no. 3,355–8Google Scholar

Constas, Fr. Maximos (formerly Nicholas) (2014). The Art of Seeing. Paradox and Perception in Orthodox Hymnography (Alhambra, CA)Google Scholar

Constas, Fr. Maximos (2016). ‘Poetry and Painting in the Middle Byzantine Period. A Bilateral Icon from Kastoria and the Stavrotheotokia of Joseph the Hymnographer’, in S.E.J. Gerstel, ed., Cultural and Political Agency in the Medieval and Early Modern Mediterranean (Turnhout), 2–22Google Scholar

Constas, Fr. Maximos (2019). ‘The Story of an Edition: Antoine Wenger and John Geometres’ Life of the Virgin Mary’, in Arentzen and Cunningham 2019, 324–40Google Scholar

Cooper, Kate (1998). ‘Contesting the Nativity: Wives, Virgins, and Pulcheria’s Imitatio Mariae’, Scottish Journal of Religious Studies 19, 31–43Google Scholar

Cormack, Robin (1985). Writing in Gold. Byzantine Society and Its Icons (London)Google Scholar

Cothenet, E. (1961). ‘Marie dans les Apocryphes’, in Du Manoir, H., SJ, ed., Maria: Études sur la Sainte Vierge 6 (Paris), 71–156Google Scholar

Cullmann, Oscar (1991). Protevangelion of James’, in Schneemelcher, W., ed., New Testament Apocrypha, vol. 1: Gospels and Related Writings (Cambridge and Louisville, KY), 421–39Google Scholar

Cunningham, Mary B. (1990). ‘Preaching and the Community’, in Morris, R., ed., Church and People in Byzantium (Birmingham), 29–47Google Scholar

Cunningham, Mary B. (1996). ‘The Sixth Century: A Turning-Point for Byzantine Homiletics?’, in Allen, P. and Jeffreys, E., eds., The Sixth Century: End or Beginning?, Byzantina Australiensia 10 (Brisbane, 1996), 176–86Google Scholar

Cunningham, Mary B. (1999). ‘Polemic and Exegesis: Anti-Judaic Invective in Byzantine Homiletics’, Sobornost incorporating Eastern Churches Review 21:2, 46–68Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2003). ‘Dramatic Device or Didactic Tool? The Function of Dialogue in Byzantine Preaching’, in Jeffreys, E., ed., Rhetoric in Byzantium (Aldershot), 101–13.Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2004). ‘The Meeting of the Old and the New: The Typology of Mary the Theotokos in Byzantine Homilies and Hymns’, in Swanson, R. N., ed., The Church and Mary, Studies in Church History 39 (Woodbridge, Suffolk), 52–62Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2006). ‘”All-Holy Infant”: Byzantine and Western Views on the Conception of the Virgin Mary’, SVTQ 50:1–2, 127–48Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2008a). ‘The Reception of Romanos in Middle Byzantine Homiletics and Hymnography’, DOP 62, 251–60Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2008b). Wider Than Heaven: Eighth-Century Homilies on the Mother of God (Crestwood, NY)Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2008c). ‘Homilies’, in Jeffreys, Haldon and Cormack 2008, 872–81Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2010). ‘Byzantine Views of God and the Universe’ in James 2010, 149–60Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2011a). ‘The Use of the Protevangelion of James in Eighth-Century Homilies on the Mother of God’, in Brubaker and Cunningham 2011, 163–78Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2011b). ‘Messages in Context: The Reading of Sermons in Byzantine Churches and Monasteries’, in Lymberopoulou, A., ed., Images of the Byzantine World: Visions, Messages and Meanings: Studies Presented to Leslie Brubaker (Aldershot), 83–98Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2012). ‘The Kanon and the Theotokos: The Development of a Middle Byzantine Hermeneutic’, communication delivered at the Byzantine Studies Conference, Boston 2012 (unpubl.)Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2015). ‘Mary as Intercessor in Constantinople During the Iconoclast Period’, in Allen, Külzer and Peltomaa 2015, 139–52Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2016). ‘The Life of the Virgin Mary according to Middle Byzantine Preachers and Hagiographers: Changing Contexts and Perspectives’, Apocrypha 27, 137–59Google Scholar

Cunningham, Mary B. (2019). ‘The Life of the Theotokos by Epiphanios of Kallistratos: A Monastic Approach to an Apocryphal Story’, in Arentzen and Cunningham 2019, 309–23Google Scholar

Dagens, C. (1981). ‘Grégoire le Grand et le monde oriental’, Rivista di storia e letteratura religiosa 17, 243–52Google Scholar

Dagron, Gilbert (1992). ‘L’hagiographie en question, vie–xie siècle’, DOP 46, 59–68.Google Scholar

Daley, Brian E. SJ (1998). On the Dormition of Mary: Early Patristic Homilies (Crestwood, NY)Google Scholar

Daley, Brian E. SJ (2006). Gregory of Nazianzus (London and New York)Google Scholar

Daley, Brian E. SJ (2015). ‘Antioch and Alexandria: Christology as Reflection on God’s Presence in History’, in Murphy, F. A., ed., The Oxford Handbook of Christology (Oxford and New York), 121–38Google Scholar

Daley, Brian E. SJ (2018). God Visible: Patristic Christology Reconsidered (Oxford)Google Scholar

Dal Santo, Matthew (2011). ‘Text, Image and the “Visionary Body” in Early Byzantine Hagiography: Incubation and the Rise of the Christian Image Cult’, Journal of Late Antiquity 4, 31–54Google Scholar

Dal Santo, Matthew (2012). Debating the Saints’ Cults in the Age of Gregory the Great (Oxford)Google Scholar

Daniélou, Jean (1950). Sacramentum futuri: Études sur les origines de la typologie biblique (Paris)Google Scholar

Daniélou, Jean (1956). The Bible and the Liturgy (Notre Dame, IN)Google Scholar

Daniélou, Jean (1960). From Shadows to Reality: Studies in the Biblical Typology of the Fathers (London)Google Scholar

Darrouzès, Jean (1987). ‘Deux traités inédits du patriarche Germain’, REB 45, 5–13Google Scholar

D’Avray, David (2001). Medieval Marriage Sermons: Mass Communication in a Culture without Print (Oxford)Google Scholar

Delehaye, Hippolyte (1921). Les passions des martyrs et les genres littéraires (Brussels)Google Scholar

Delehaye, Hippolyte (1927). Les légendes hagiographiques (Brussels)Google Scholar

Dell’Acqua, Francesca (2019), ‘Mary as “Scala Caelestis” in Eighth-Century Italy’, in Arentzen and Cunningham 2019, 235–56Google Scholar

Dell’Acqua, Francesca (2020). Iconophilia: Politics, Religion, Preaching, and the Use of Images in Rome, c. 680–880 (London and New York)Google Scholar

Della Dora, Veronica (2016). Landscape, Nature and the Sacred in Byzantium (Cambridge)Google Scholar

Demetracopoulos, Photios A. (1979). ‘The Exegeses of the Canons in the Twelfth Century as School Texts’, Diptycha 1, 143–57Google Scholar

Demoen, Kristoffel (2001). ‘Classicizing Elements in John Geometres’ Letters about His Garden’, in Πρακτικὰ ΙΑ΄Διεθνοῦς Συνεδρίου Κλασσικῶν Σπουδῶν, Καβάλα 24–30 Αὐγούστου 1999, 3 vols. (Athens, 2001), vol. 1, 215–30Google Scholar

Demus, Otto (1948). Byzantine Mosaic Decoration: Aspects of Monumental Art in Byzantium (London and Henley)Google Scholar

Déroche, Vincent (1991). ‘La polémique anti-judaique aux vie et viie siècles. Un momento inédit, les Kephalaia’, TM 11 (Paris), 275–311Google Scholar

Déroche, Vincent (1994). ‘L’apologie contre les Juifs de Léontios de Néapolis, TM 12 (Paris), 45–104Google Scholar

Detorakis, T. (1987–9),‘Ἀνέκδοτα μεγαλυνάρια τοῦ Μεγάλου Σαββάτου’, EEBS 47, 221–46Google Scholar

Dobschütz, E. von (1899). Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende, TU 18 (Leipzig)Google Scholar

Dobschütz, E. von (1912). Das Decretum Galasianum de libris recipiendis et non recipiendis, TU 38.4 (Leipzig)Google Scholar

Dölger, Franz (1950). ‘Iohannes von Euboia’, AB 68 = Mélanges P. Peeters II (1950), 5–26Google Scholar

Downey, Glanville (1961). A History of Antioch in Syria: from Seleucus to the Arab Conquest (Princeton)Google Scholar

Dräseke, J. (1895). ‘Der Mönch und Presbyter Epiphanios’, BZ 6,346–62Google Scholar

Duff, David, ed. (2000). Modern Genre Theories (Harlow)Google Scholar

Ebersolt, Jean (1921). Sanctuaires de Byzances: Recherches sur les anciens trésors des églises de Constantinople (Paris)Google Scholar

Edelman, D. V. (2014). The Origins of the ‘Second’ Temple: Persian Imperial Policy and the Rebuilding of Jerusalem (rev. ed. Oxford and New York)Google Scholar

Efthymiades, Stephanos, ed. (2011). The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, vol. 1: Periods and Places (Farnham and Burlington, VT)Google Scholar

Efthymiades, Stephanos (2014). The Ashgate Research Companion to Byzantine Hagiography, vol. 2: Genres and Contexts (Farnham and Burlington, VT)Google Scholar

Ehrhard, Albert (1936–52). Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den Anfängen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, I: Die Überlieferung, Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, 3 vols. (Leipzig and Berlin)Google Scholar

Elliott, J. K., ed. (1993). The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation based on M. R. James (Oxford; repr. 2004)Google Scholar

Elm, Susanna (2012). Sons of Hellenism, Fathers of the Church: Emperor Julian, Gregory of Nazianzus, and the Vision of Rome (Berkeley, Los Angeles, CA, and London)Google Scholar

Eriksen, Uffe Holmsgaard (2013). Drama in the Kontakia of Romanos the Melodist: A Narratological Analysis of Four Kontakia (publ. PhD thesis, Aarhus University)Google Scholar

Esbroeck, Michel van (1968–9). ‘La lettre de l’empereur Justinien sur l’Annonciation et la Noël en 561’, AB 86 (1968), 351 = 71; correction in M. van Esbroeck, ‘Encore la lettre de Justinien. Sa date: 560 et non 561’, AB 87 (1969), 442–4Google Scholar

Esbroeck, Michel van (1981). ‘Les textes littéraires sur l’assomption avant le xe siècle’, in Bovon, F., ed., Les Actes apocryphes des apôtres (Geneva), 265–85 = van Esbroeck 1995, ch. 1Google Scholar

Esbroeck, Michel van (1988a). ‘Le culte de la vierge de Jérusalem à Constantinople aux 6e–7e siècles’, REB 46 (1988), 181–90 = van Esbroeck 1995, ch. 10Google Scholar

Esbroeck, Michel van (1988b). ‘Euthyme l’Hagiorite: le traducteur et ses traductions’, Revue des Études Géorgiens et Caucasiennes 4, 73–107Google Scholar

Esbroeck, Michel van (1995). Aux origines de la Dormition de la Vierge (Aldershot and Brookfield, VT)Google Scholar

Eustratiades, Sophronios (1930). Ἡ Θεοτόκος ἐν τῇ ὑμνογραφίᾳ (Paris)Google Scholar

Eustratiades, Sophronios (1931–33) ‘Ὁ ἅγιος Ἰωάννης ὁ Δαμασκήνος καὶ τὰ ποητικὰ αὐτοῦ ἔργα’, Nea Sion 26 (1931): 385–401, 497–512, 530–8, 610–17, 666–81, 721–36; 27 (1932), 28–44, 111–23, 165–77, 216–24, 329–53, 415–22, 450–72, 514–34, 570–85, 644–64, 698–719; 28 (1933), 11–25, 28Google Scholar

Eustratiades, Sophronios (1937–38). ‘Ἡ ἀκολουθία τοῦ Μεγάλου Σαββάτου καὶ τὰ μεγαληνάρια τοῦ Ἐπιταφίου’, Nea Sion 32 (1937), 16–23, 145–52, 209–26, 273–88, 337–53, 465–80, 529–45, 593–608, 657–73; 33 (1938), 19–28, 370–7, 433–52Google Scholar

Evangelatou, Maria (2014). ‘Threads of Power: Clothing Symbolism, Human Salvation and Female Identity in the Illustrated Homilies by Iakobos of Kokkinobaphos’, DOP 69, 59–116Google Scholar

Evangelatou, Maria (2019). ‘Krater of Nectar and Altar of the Bread of Life: The Theotokos as Provider of the Eucharist in Byzantine Culture’, in Arentzen and Cunningham 2019, 77–119Google Scholar

Evans, Helen C. and Wixom, William D., eds. (1997). The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A.D. 843–1261 (New York)Google Scholar

Finnegan, Ruth H. (1988). Literacy and Orality: Studies in the Technology of Communication (Oxford and New York)Google Scholar

Fischer, E. H. (1950). ‘Gregor der Grosse und Byzanz’, Zeitschrift der Savigny-Stiftung fur Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 67, 15–144Google Scholar

Fisher, Elizabeth A. (2011). ‘Michael Psellos on the “Usual Miracle” at Blachernai, the Law, and Neoplatonism’, in Sullivan, D., Fisher, E. A. and Papaioannou, S., eds., Byzantine Religious Culture: Studies in Honor of Alice-Mary Talbot (Leiden), 187–204Google Scholar

Fletcher, R. A. (1958). ‘Three Early Byzantine Hymns and Their Place in the Liturgy of the Church of Constantinople’, BZ 51, 53–65Google Scholar

Fletcher, R. A. (1962). ‘Celebrations at Jerusalem on March 25th in the Sixth Century AD’, Cross, F. L., ed., SP 5 (Berlin), 30–4Google Scholar

Follieri, Henrica (1960–6). Initia hymnorum ecclesiae graecae, ST 211–5, 5 vols. (Vatican City)Google Scholar

Förster, H. (1995). ‘Zur ältesten Überlieferung der marianischen Antiphon “Sub tuum praesidium”’, Biblos 44, 183–92Google Scholar

Förster, H. (2005). ‘Die ältesten marianische Antiphon ein Fehldatierung? Überlegungen zum “ältesten Beleg” des Sub tuum praesidium’, Journal of Coptic Studies 7, 99–109Google Scholar

Foucault, Michel (1989). The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences (London and New York)Google Scholar

Frank, Georgia (2000). The Memory of the Eyes: Pilgrims to Living Saints in Christian Late Antiquity (Berkeley and London)Google Scholar

Frank, Georgia (2005). ‘Dialogue and Deliberation: The Sensory Self in the Hymns of Romanos the Melodist’, in Brakke, D., Satlow, M. L. and Weitzman, S., eds., Religion and the Self in Antiquity (Bloomington-Indianapolis), 163–79Google Scholar

Frank, Georgia (2006). ‘Romanos and the Night Vigil in the Sixth Century’, in Krueger, D., ed., A Peoples’ History of Christianity, vol. 3: Byzantine Christianity (Minneapolis, MN), 59–78Google Scholar

Frank, Georgia (2019). ‘Singing Mary: The Annunciation and Nativity in Romanos the Melode’, in Arentzen and Cunningham 2019, 170–79Google Scholar

Frost, Carrie Frederick (2019). Maternal Body. A Theology of Incarnation from the Christian East (New York and Mahwah, NJ)Google Scholar

Frøyshov, Stig S. R. (2000). ‘La réticence à l’hymnographie chez des anachorètes de l’Égypte et du Sinaï du 6e au 8e siècles’, in Triacca, A. M. and Pistoia, A., eds., L’Hymnographie: Conférences Saint-Serge (Rome), 229–45Google Scholar

Frøyshov, Stig S. R. (2007a). ‘The Cathedral – Monastic Distinction Revisited. Part i: Was Egyptian Desert Liturgy a Pure Monastic Office?’, SL 37, 198–216Google Scholar

Frøyshov, Stig S. R. (2007b). ‘The Early Development of the Liturgical Eight-Mode System in Jerusalem’, SVTQ 51:2–3, 139–78Google Scholar

Frøyshov, Stig S. R. (2012). ‘The Georgian Witness to the Jerusalem Liturgy: New Sources and Studies’, in Groen, B., Hawkes-Teeples, S. and Alexopoulos, S., eds., Inquiries into Eastern Christian Worship. Selected Papers of the Second Intl. Congress of the Society of Oriental Liturgy, Rome, 17–21 Sept. 2009, Eastern Christian Studies 12 (Leuven, Paris and Walpole, MA), 227–67Google Scholar

Frøyshov, Stig S. R. (2013). ‘Byzantine Rite’, ‘Rite of Constantinople’ and ‘Rite of Jerusalem’, in The Canterbury Dictionary of Hymnology at:https://hymnology.hymnsam.co.uk/b/byzantine-rite [by subscription]Google Scholar

Frøyshov, Stig S. R. (2020). ‘The Early History of the Hagiopolitan Daily Office in Constantinople: New Perspectives on the Formative Period of the Byzantine Rite’, DOP 74, 351–82Google Scholar

Frye, Northrop (1981). The Great Code: The Bible and Literature (New York and London)Google Scholar

Fulton Brown, Rachel (2002). From Judgment to Passion: Devotion to Christ and the Virgin Mary, 800–1200 (New York)Google Scholar

Gador-Whyte, Sarah (2013). ‘Changing Conceptions of Mary in Sixth-Century Byzantium: The Kontakia of Romanos the Melodist’, in Neil and Garland 2013, 77–92Google Scholar

Gador-Whyte, Sarah (2017). Theology and Poetry in Early Byzantium: The Kontakia of Romanos the Melodist (Cambridge)Google Scholar

Galadza, Daniel (2018). Liturgy and Byzantinization in Jerusalem (Oxford)Google Scholar

Galot, Jean (1957). ‘La plus ancienne affirmation de la corédemption mariale: le témoignage de Jean le Géometre’, Recherches de Science Religieuse 45, 187–208.Google Scholar

Gambero, Luigi (1999). Mary and the Fathers of the Church: The Blessed Virgin Mary in Patristic Thought (San Francisco, CA)Google Scholar

Gambero, Luigi (2009). ‘Biographies of Mary in Byzantine Literature’, Marian Studies 60, 31–50Google Scholar

Gaul, Niels (2018). ‘Performative Reading in the Late Byzantine Theatron’, in Shawcross and Toth 2018, 215–33Google Scholar

Gaventa, Beverly R. (1999). Mary: Glimpses of the Mother of Jesus (Edinburgh)Google Scholar

Stephen, Gero (1973). Byzantine Iconoclasm during the Reign of Leo III with particular attention to the Oriental sources, CSCO 346, Subsidia 41 (Louvain)Google Scholar

Stephen, Gero (1977). Byzantine Iconoclasm during the Reign of Constantine V with particular attention to the Oriental sources, CSCO 384, Subsidia 52 (Louvain)Google Scholar

Gerstel, Sharon E. J. (1998). ‘Painted Sources for Female Piety in Medieval Byzantium’, DOP 52, 89–111Google Scholar

Gerstel, Sharon E. J. (1999). Beholding the Sacred Mysteries: Programs of the Byzantine Sanctuary (Seattle and London, 1999)Google Scholar

Geschwandtner, C. M. (2013). ‘“All Creation Rejoices in You”: Creation in the Liturgies for the Feasts of the Theotokos’, in Chryssavgis, J. and Foltz, B. V., eds., Toward an Ecology of Transfiguration: Orthodox Christian Perspectives on Environment, Nature, and Creation (New York), 307–23Google Scholar

Getcha, Job (2012). The Typikon Decoded: An Explanation of Byzantine Liturgical Practice (Yonkers, NY)Google Scholar

Giamberardini, G. (1969). ‘Il “sub tuum praesidium” e il titolo “Theotokos” nella tradizione egiziana’, Marianum 31, 324–62Google Scholar

Giamberardini, G. (1975). Il culto mariano in Egitto (Jerusalem), vol. 1Google Scholar

Giannelli, Ciro (1953), ‘Témoignages patristiques en faveur d’une apparition du Christ ressuscité à la Vierge Marie’, REB 11, 106–19Google Scholar

Giannouli, Antonia (2001). ‘Eine Rede auf das Akathistos-Fest und Theodoros II. Dukas Laskaris (BHG 1140, CPG 8197)’, JÖB 51, 259–83Google Scholar

Giannouli, Antonia (2013). ‘Catanyctic Religious Poetry: A Survey’, in Rigo, A., Ermilov, P. and Trizio, M., eds., Theologica Minora: The Minor Genres of Byzantine Theological Literature, Byzantios: Studies in Byzantine History and Civilisation (Turnhout), 86–109Google Scholar

Golitzen, Alexander (2007). ‘The Image and Glory of God in Jacob of Serug’s Homily, “On That Chariot that Ezekiel the Prophet Saw”’, Scrinium 3:1, 180–212Google Scholar

Goody, Jack (1987). The Interface between the Written and the Oral (Cambridge)Google Scholar

Goppelt, Leonhard (1982). Typos: The Typological Interpretation of the Old Testament in the New, trans. D. H. Madvig (Grand Rapids, MI)Google Scholar

Gordillo, M. (1947). ‘L’Assunzione corporale della SS. Vergine madre di Dio nei teologi bizantini (sec. x–xv)’, Marianum 9, 44–89Google Scholar

Gordley, Matthew E. (2011). Teaching through Song in Antiquity: Didactic Hymnody among Greeks, Romans, Jews, and Christians (Tübingen)Google Scholar

Graef, Hilda (1963). Mary: A History of Doctrine and Devotion (London; repr. Notre Dame, IN, 2009)Google Scholar

Gray, Patrick T. (1979). The Defense of Chalcedon in the East (451–533) (Leiden)Google Scholar

Grillmeier, Aloys SJ (1975). Christ in the Christian Tradition, vol. 1: From the Apostolic Age to Chalcedon, trans. J. Bowden, rev. ed. (Louisville, KY)Google Scholar

Grillmeier, Aloys SJ with Hainthaler, T. (1995). Christ in Christian Tradition, vol. 2: From the Council of Chalcedon (451) to Gregory the Great (590–604), p. 2: The Church of Constantinople in the Sixth Century, trans. J. Cawte and P. Allen (London and Louisville, KY)Google Scholar

Grosdidier de Matons, J. (1977). Romanos le Mélode et les origins de la poésie religieuse à Byzance (Paris)Google Scholar

Grosdidier de Matons, J. (1980–1). ‘Liturgie et hymnographie: kontakion et canon’, DOP 34–5, 31–43Google Scholar

Grumel, V. (1931). ‘Le “miracle habituel” de Notre-Dame des Blachernes’, EO 30, 129–46Google Scholar

Grumel, V. (1933). ‘Le jeûne de l’Assomption dans l’église grecque. Étude historique’, EO 32, 163–94Google Scholar

Haarer, Fiona (2006). Anastasius I: Politics and Empire in the Late Roman World (Leeds)Google Scholar

Hahn, Cynthia and Klein, Holger A., eds. (2015), Saints and Sacred Matter: The Cult of Relics in Byzantium and Beyond, Dumbarton Oaks Symposia and Colloquia 6 (Washington, DC)Google Scholar

Hamblin, W. J. and Seely, D. R. (2007). Solomon’s Temple: Myth and History (London)Google Scholar

Hamington, Maurice (1995). Hail Mary? The Struggle for Ultimate Womanhood in Catholicism (New York)Google Scholar

Hannick, Christian (2002). Dogmatika in den acht Tönen aus einer Handschrift aus dem Ende des 16. Jahrhunderts, Anthologie zur ukrainischen sakralen Monodie 1 (Lvov)Google Scholar

Hannick, Christian (2005). ‘The Theotokos in Byzantine Hymnography’, in Vassilaki 2005, 69–76Google Scholar

Harrison, Nonna Verna (1996). ‘Gender, Generation, and Virginity in Cappadocian Theology’, JTS, n.s. 47, p t1, 38–68Google Scholar

Harrison, Nonna Verna (2006). ‘The Entry of the Mother of God into the Temple’, SVTQ 50:1–2, 149–60Google Scholar

Harrison, Carol (2013). The Art of Listening in the Early Church (Oxford)Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook (1994). ‘The Odes of Solomon’, in Fiorenza, E. Schüssler, ed., Searching for the Scriptures, vol. 2: A Feminist Commentary (New York), 86–98Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook (2005). ‘Revisiting the Daughters of the Covenants: Women’s Choirs and Sacred Song in Ancient Syriac Christianity’, Hogoye 8:2, at http://syrcom.cua.edu/Hogoye/Vol-8N02/HV8N2Harvey.htmlGoogle Scholar

Harvey, Susan Ashbrook (2006). Scenting Salvation: Ancient Christianity and the Olfactory Imagination (Berkeley, Los Angeles and London)Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook (2010). Song and Memory: Biblical Women in Syriac Tradition (Milwaukee, WI)Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook (2019). ‘Afterword’, in Arentzen and Cunningham 2019, 341–7Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook and Hunter, David G., eds. (2008). The Oxford Handbook of Early Christian Studies (Oxford)Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook and Mullett, Margaret, eds. (2017), Knowing Bodies, Passionate Souls. Sense Perceptions in Byzantium (Washington, DC)Google Scholar

Hayward, C. T. R. (1996). The Jewish Temple. A Non-Biblical Sourcebook (London and New York)Google Scholar

Hennephof, H. (1969). Textus Byzantinos ad iconomachiam pertinentes in usum academicum, Byzantina Neerlandica, ser. A. Textus, fasc. 1 (Leiden)Google Scholar

Hennessy, Cecily (2012). ‘The Chapel of Saint Jacob at the Church of the Theotokos Chalkoprateia in Istanbul’, in Matthews, R. and Curtis, J., eds., Proceedings of the 7th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East: 12 April – 16 April 2010, The British Museum and UCL (London), 351–66Google Scholar

Herrin, Judith (2000). ‘The Imperial Feminine in Byzantium’, Past and Present 169 (2000), 3–35Google Scholar

Herrin, Judith (2001). Women in Purple: Rulers of Medieval Byzantium (Princeton, N.J.)Google Scholar

Herrin, Judith (2013). Unrivalled Influence: Women and Empire in Byzantium (Princeton, N.J.)Google Scholar

Hinterberger, Martin (2014). ‘Byzantine Hagiography and Its Literary Genres. Some Critical Observations’, in Efthymiades 2014, 25–60Google Scholar

Hofer, Andrew, OP (2019). ‘Scripture in the Christological Controversies’, in Blowers and Martens 2019, 455–72Google Scholar

Høgel, Christian (2002). Symeon Metaphrastes: Rewriting and Canonization (Copenhagen)Google Scholar

Høgel, Christian (2014). ‘Symeon Metaphrastes and the Metaphrastic Movement’, in Efthymiades 2014, 181–96Google Scholar

Holum, Kenneth G. (1982). Theodosian Empresses: Women and Imperial Dominion in Late Antiquity (Berkeley and London)Google Scholar

Horn, Cornelia (2015). ‘Ancient Syriac Sources on Mary’s Role as Intercessor’, in Allen, Külzer and Peltomaa 2015, 153–75Google Scholar

Hovorun, Cyril (2008). Will, Action and Freedom: Christological Controversies in the Seventh Century (Leiden and Boston, MA)Google Scholar

Huglo, M. (1951). ‘L’ancienne version latine de l’Hymne Acathiste’, Mus 64, 27–61Google Scholar

Humphries, M. T. G. (2014). Law, Power, and Imperial Ideology in the Iconoclast Era, c. 680–850 (Oxford)Google Scholar

Hunger, Herbert (1978). Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, 2 vols. (Munich)Google Scholar

Hurbanič, Martin (2019). The Avar Siege of Constantinople in 626. History and Legend (Cham, Switzerland)Google Scholar

Hutter, Irmgard and Canard, P. (1991). Das Marienhomilar des Monchs Jakobos von Kokkinobaphos: Codex Vaticanus Graecus 1162 (Zürich)Google Scholar

Iverites, Fr Evgenios (2019). ‘Christological and Ecclesiological Narratives in Early Eighth-Century Greek Homilies on the Theotokos’, in Arentzen and Cunningham 2019, 257–80Google Scholar

James, Liz, ed. (1997). Women, Men and Eunuchs: Gender in Byzantium (London and New York)Google Scholar

James, Liz (2001). ‘Bearing Gifts from the East: Imperial Relic Hunters from Abroad’, in Eastmond, A., ed., Eastern Approaches to Byzantium (Aldershot and Brookfield, VT), 119–31Google Scholar

James, Liz (2005). ‘Female Piety in Context: Understanding Developments in Private Devotional Practice’, in Vassilaki 2005, 145–52Google Scholar

James, Liz (2007). ‘Senses and Sensibility in Byzantium’, Art History 27:4, 522–37Google Scholar

James, Liz ed. (2010). A Companion to Byzantium (Oxford)Google Scholar

James, Liz (2017). Mosaics in the Medieval World: From Late Antiquity to the Fifteenth Century (Cambridge)Google Scholar

Janin, Raymond (1953). La géographie ecclésiastique de l’empire byzantin, pt I: Le siège de Constantinople et le patriarcat oecuménique, vol. 3: Les églises et les monastères (Paris)Google Scholar

Janin, Raymond (1964). Constantinople Byzantine: développement urbain et repertoire topographique (Paris, 2nd ed.)Google Scholar

Janin, Raymond (1966). ‘Les processions religieuses à Byzance’, REB 24, 69–88Google Scholar

Jansma, T. (1965). ‘Die Christologie Jacobs von Serugh und ihre Abhängkeit von der alexandrinsichen Theologie und der Frömmigkeit Ephraems des Syrers’, Mus 78, 5–65Google Scholar

Jeffery, Peter (1991). ‘The Sunday Office of Seventh-Century Jerusalem in the Georgian Chantbook (Iadgari): A Preliminary Report’, SL 21, 52–75Google Scholar

Jeffreys, Elizabeth (2014). ‘The Sevastokratorissa Eirine as Patron’, in M. Grünbart, M. Mullett and L. Theis (with G. Fingarova and M. Savage), eds., Female Founders in Byzantium and Beyond (Vienna) = Wiener Jahrbuch der Kunstgeschichte 60/61, 2011/12 (publ. 2014), 177–94Google Scholar

Jeffreys, Elizabeth (2019). ‘The Homilies of James of Kokkinobaphos in Their Twelfth-Century Context’, in Arentzen and Cunningham 2019, 281–306Google Scholar

Jeffreys, Elizabeth, Haldon, John and Cormack, Robin, eds. (2008). The Oxford Handbook of Byzantine Studies (Oxford)Google Scholar

Jeffreys, Elizabeth and Jeffreys, Michael (2018), ‘Afterword: Reading and Hearing in Byzantium’, in Shawcross and Toth 2018, 626–37Google Scholar

Johnson, M. E. (2008). ‘”Sub tuum praesidium”: The Theotokos in Christian Life and Worship before Ephesus’, Pro Ecclesia 17:1,52–75Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1913). ‘L’église de Chalcopratia et le culte de la ceinture de la Sainte Vierge à Constantinople’, EO 16, 308–12Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1922). Homélies mariales Byzantines: textes grecs édités et traduits en Latin, vol. 1, PO 16, fasc. 3, no. 79 (Paris; repr. Turnhout, 2003)Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1923a). ‘Sur la vie et les procédés littéraires de Syméon le Métaphraste. Son récit de la vie de la Sainte Vierge’, EO 22, 5–10Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1923b). ‘La première fête Mariale et l’Avent primitif en Orient’, EO 22, 129–52; repr. in Jugie 1925 (1990), 297–309Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1925). Homélies mariales byzantines. Textes grecs édités et traduits en Latin, vol. 2, PO 19, fasc. 3, no. 93 (Paris; repr. Turnhout, 1990)Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1926). ‘Le récit de l’Histoire Euthymiaque sur la mort et l’assomption de la Sainte Vierge’, EO 25, 385–92Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1943). ‘La fête de la Dormition et de l’Assomption de la sainte Vierge en Orient et en Occident’, L’Année théologique 4, 11–42Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1944). La mort et l’assomption de la très sainte Vierge: Étude historico-doctrinale, ST 114 (Vatican City)Google Scholar

Jugie, Martin, AA (1952). L’Immaculée Conception dans l’Écriture Sainte et dans la tradition orientale (Rome)Google Scholar

Kaestli, Jean-Daniel (2011). ‘Mapping an Unexplored Second-Century Apocryphal Gospel: The Liber de Nativitate Salvatoris (CANT 53)’, Clivaz, Dettwiler, Devillers and Norelli 2011, 506–59Google Scholar

Kalavrezou, Ioli (1990). ‘When the Virgin Mary Became Meter Theou’, DOP 44, 165–72Google Scholar