Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-788cddb947-2s2w2 Total loading time: 0 Render date: 2024-10-07T12:04:45.692Z Has data issue: false hasContentIssue false

preface

Published online by Cambridge University Press:  25 October 2017

Helen Cooper
Affiliation:
Professor of Medieval and Renaissance English
Richard G. Newhauser
Affiliation:
Professor of English and Medieval Studies, Arizona State University, Tempe.
Get access

Summary

Bryan and Dempster's Sources and Analogues of Chaucer's Canterbury Tales, first published in 1941, has been one of the most important reference tools in Chaucer studies. It has played a leading role in helping scholars understand and assess how Chaucer handled the many classical, patristic and medieval sources he used in fashioning his masterpiece. In the past sixty years, however, there have been many new developments in the field, and a revised and expanded edition has long been needed. This new Sources and Analogues of The Canterbury Tales is a collaborative effort by an international team of scholars to meet this need. Its purpose is essentially the same as that of its distinguished predecessor – to present the sources in the forms that Chaucer knew them, and where sources are unknown, to present the closest analogues to the tales in the forms with which Chaucer was presumably acquainted.

There are, however, several important differences in content and format between Bryan and Dempster's work and this volume. Several new sources and analogues of the Tales discovered in the past half century (e.g. Friar's Tale, Second Nun's Tale) are printed here together for the first time. Some wellknown sources of others (e.g. Man of Law's Tale, Wife of Bath's Prologue) are re-edited from manuscripts closer to those Chaucer presumably knew and used. Some source texts in Bryan and Dempster have been omitted, including especially Sercambi's Novelle, now known to have been written too late to have influenced Chaucer's idea for the frame of the Tales. The most noticeable difference is the appearance of modern English translations of all sources and analogues in foreign languages. This addition, which will make these texts more accessible to scholars and students of Chaucer, as well as to a larger audience of interested readers of the Tales, has also required expansion of this edition to two volumes.

This first volume begins with a fresh examination of the sources of the frame of the work. Helen Cooper's assertion that Boccaccio's Decameron is the one text “that can stake a primary claim to being Chaucer's model for the Tales” represents a major shift of opinion among a number of scholars who are now willing to credit the influence of this work on The Canterbury Tales, and also signals another distinct change from Bryan and Dempster.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×