Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-788cddb947-rnj55 Total loading time: 0 Render date: 2024-10-08T03:19:55.228Z Has data issue: false hasContentIssue false

5 - What's in a Name? Anglo-Norman Romances or Chansons de geste?

Published online by Cambridge University Press:  12 September 2012

Marianne Ailes
Affiliation:
University of Bristol
Rhiannon Purdie
Affiliation:
University of St Andrews
Michael Cichon
Affiliation:
University of Saskatchewan
Get access

Summary

Whilst many Middle English romances were derived from Anglo-Norman texts in the form of chanson de geste, there is a long established view that there was no such thing as an Anglo-Norman chanson de geste. The Anglo-Norman versions of Horn and Boeve de Haumtone, both described by Dominica Legge as ‘romances in chanson de geste form’, are usually discussed with the other so-called ‘ancestral’ romances such as Gui de Warewic, Waldef, Havelok and Fouke Fitz Warin. Anglo-Norman redactions of continental chansons de geste have been labelled ‘chansons de geste’ but these are generally seen as ‘mere adaptations’ and given little attention as independent texts even when (as in the case of the Anglo-Norman Fierenbras) the reworking has been considerable.

This discrepancy raises questions regarding the definition of medieval genres. Are our genre labels simply modern critical constructs imposed on medieval texts? Critics have been asking this for nearly half a century. Does it matter if we ascribe different generic labels to these texts? The basic premise behind genre classification is the same as that behind other intertextual analysis: a clarification of what Northrop Frye called ‘traditions and affinities’. The perceived traditions and affinities will determine the horizon of expectations of the audience and an analysis of how the poets manipulate these expectations will bring us to a different appreciation of the texts.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×