Book contents
- Latin American Literature in Transition 1800–1870
- Latin American Literature in Transition
- Latin American Literature in Transition 1800–1870
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction
- Part I Aesthetics of Disorder
- Part II Affective Communities
- Part III Intersectional Subjectivities
- Part IV Transoceanic Consciousness
- Index
- References
Part IV - Transoceanic Consciousness
Published online by Cambridge University Press: 24 January 2023
Book contents
- Latin American Literature in Transition 1800–1870
- Latin American Literature in Transition
- Latin American Literature in Transition 1800–1870
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction
- Part I Aesthetics of Disorder
- Part II Affective Communities
- Part III Intersectional Subjectivities
- Part IV Transoceanic Consciousness
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Latin American Literature in Transition 1800–1870 , pp. 313 - 388Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Works Cited
Acosta de Samper, Soledad. Memorias presentadas en congresos internacionales que se reunieron en España durante las fiestas del IV centenario del descubrimiento de América, en 1892. Chartres: Imprenta de Durand, 1893.Google Scholar
Acosta de Samper, Soledad Viaje a España en 1892. Bogotá: Imprenta de Antonio María Silvestre, 1893.Google Scholar
Ahmed, Sara. The Promise of Happiness. Durham and London: Duke University Press, 2010.Google Scholar
Cáceres, Zoila Aurora Mi vida con Enrique Gómez Carrillo. Sevilla: Editorial Renacimiento, 1929.Google Scholar
De Chateaubriand, Renée. Itinérarie de Paris a Jérusalem et de Jérusalem a Paris en allant par la Grèce, et revenant par L’Egypte, la Barbarie et L’Espagne. Bruxelles: Arnold Lacrosse, 1821.Google Scholar
De la Barra, Maipina. Mis impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por el Estrecho de Magallanes y en mi excursión a Buenos Aires pasando por la Cordillera. Buenos Aires: Piqueras Cuspinera, 1878.Google Scholar
Denegri, Francesca. El abanico y la cigarrera. La primera generación de mujeres ilustradas en el Perú 1860–1895. Lima: Flora Tristan/Instituto de Estudios Peruanos, 1996.Google Scholar
Denegri, Francesca “Cortar el nudo. Los relatos de viaje de Maipina de la barra, Clorinda Matto de Turner y Eduarda Mansilla.” Revista Chilena de Literatura 96 (2017): 29–54.Google Scholar
Gorriti, Juana Manuela Panoramas de la vida: colección de novelas, fantasías, leyendas y descripciones americanas. Vol. II. Buenos Aires: Imprenta y Librerias de Mayo, 1876.Google Scholar
Matto de Turner, Clorinda. Boreales, Miniaturas y Porcelanas. Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina, 1902.Google Scholar
Matto de Turner, Clorinda Viaje de recreo. España, Francia, Inglaterra, Italia, Suiza, Alemania. Valencia: F. Sampere, 1909.Google Scholar
Santa Cruz y Montalvo, María de las Mercedes. La Havane. Paris: Librairie D’Amyot, 1844.Google Scholar
Miseres, Vanesa. Mujeres en tránsito. Viaje, identidad y escritura en Sudamérica (1830–1910). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2017.Google Scholar
Peluffo, Ana. En clave emocional. Cultura y afecto en América Latina. Buenos Aires: Prometeo, 2016.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. 2nd ed. New York: Routledge, 1992.CrossRefGoogle Scholar
Ramos, Julio. “Genealogías de la moral latinoamericanista: el cuerpo y la deuda en Flora Tristán.” In Nuevas perspectivas desde/sobre América Latina el desafío de ose studios culturales. Ed. Moraña, Mabel. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2000. 185–207.Google Scholar
Tristan, Flora. Mémoires et pérégrinations d’une paria. 1833–1834. Paris: Ladvocat et Comp, 1838. Nécessité de faire un bon accueil aux femmes etrangérès. Ed. Denys Cuche. Paris: L’Harmattan, [1835], 1988.Google Scholar
Tristan, Flora Peregrinations of a Pariah. Trans. Jean Hawkes. London: Virago, [1838], 1986.Google Scholar
Tristan, Flora Peregrinaciones de una paria. Trad. Emilia Romero. Santiago de Chile: Cultura Antártica, [1838], 1946.Google Scholar
Tristan, Flora Promenades dans Londres. Paris: H.L. Delloye/Londres: W. Jeffs, [1840], 1980.Google Scholar
Tristan, Flora The London Journal of Flora Tristan. Trans. Jean Hawkes. London: Virago, [1840], 1982.Google Scholar
Vicens, María. “Clorinda Matto de Turner en Buenos Aires. Redes culturales y estrategias de (auto)legitimacíon de una escritora en el exilio.” Mora 19 (2013): 43–46.Google Scholar
Works Cited
Alonso, Carlos J. The Burden of Modernity: The Rhetoric of Cultural Discourse in Spanish America. New York: Oxford University Press, 1998.CrossRefGoogle Scholar
Appelbaum, Nancy P. Mapping the Country of Regions: The Chorographic Commission of Nineteenth-Century Colombia. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2016.Google Scholar
Arias Silva, David. El río Magdalena como eje de modernización: Magangué, Calamar y El Banco. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 2010.Google Scholar
Beckman, Ericka. Capital Fictions: The Literature of Latin America’s Export Age. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013.Google Scholar
Bushnell, David. The Making of Modern Colombia: A Nation in Spite of Itself. Los Angeles: University of California Press, 1993.Google Scholar
Cadelo, Andrea. “Race, Nature and History in Ensayo sobre las revoluciones políticas and El español de Ambos Mundos.” Bulletin of Latin American Research 38.2 (2019): 136–149.CrossRefGoogle Scholar
Charry, J., Carlos, Andrés. “Los intelectuales colombianos y el dilema de la construcción de la identidad nacional (1850–1930).” European Review of Latin American and Caribbean Studies 90 (2011): 55–70.CrossRefGoogle Scholar
Clark, Meri. “The Good and the Useful Together: Colombian Positivism in a Century of Conflict.” In Latin American Positivism: New Historical and Philosophical Essays. Eds. Gilson, Gregory D. and Levinson, Irving W.. New York: Lexington Books, 2013. 27–48.Google Scholar
D’Allemand, Patricia. José María Samper: nación y cultura en el siglo XIX colombiano. Oxford: Peter Lang, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Del Castillo, Lina. Crafting a Republic for the World. Scientific, Geographic, and Historiographic Inventions of Colombia. Lincoln: University of Nebraska Press, 2018.CrossRefGoogle Scholar
García Canclini, Néstor. Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity. Minneapolis: The University of Minnesota Press, 2005.Google Scholar
González Stephan, Beatriz. Fundaciones: canon, historia y cultura nacional. La historiografía literaria del liberalismo hispanoamericano del siglo XIX. Madrid: Iberoamericana, 2002.Google Scholar
Gordillo, Gastón R. Rubble: The Afterlife of Destruction. Durham: Duke University Press, 2015.Google Scholar
Guzmán, Ángela Inés. La ciudad del río Honda. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 2002.Google Scholar
Halperín Donghi, Tulio. Una nación para el desierto argentino. Buenos Aires: Prometeo, 2006.Google Scholar
Hensel Riveros, Franz. “José María Samper: escritura autobiográfica y conocimiento histórico.” In Samper, José María, Historia de una alma. Memorias íntimas y de historia contemporánea. Bogotá: Universidad del Rosario, 2009. 11–62.Google Scholar
Martínez, Frédéric. “En los orígenes del nacionalismo colombiano: europeísmo e ideología nacional en Samper, Núñez y Holguín (1861–1894).” Boletín Cultural y Bibliográfico 32. 39 (1995): 27–59.Google Scholar
Martínez Pinzón, Felipe. “Tránsitos por el río Magdalena: el boga, el blanco y las contradicciones del liberalismo colombiano de mediados del siglo XIX.” Estudios de Literatura Colombiana 29 (2011): 17–41.Google Scholar
Mignolo, Walter. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham: Duke University Press, 2011.Google Scholar
Miller, Nicola. “Introduction: Interdisciplinary Approaches to Modernity in Latin America.” In When Was Latin America Modern? Eds. Miller, Nicola and Hart, Stephen. New York: Palgrave, 2007. 1–17CrossRefGoogle Scholar
O’Bryen, Rory. “Literature, Culture, and Society of the Magdalena River.” In A History of Colombian Literature. Ed. Williams, Raymond Leslie. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. 215–237.Google Scholar
Priestley, Joseph. A Course of Lectures on Oratory and Criticism. London: J. Johnson, 1777.Google Scholar
Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura y política en el siglo XIX. México: Fondo de Cultura Económica, 1989.Google Scholar
Rojas Osorio, Carlos. “Eugenio de Hostos y José M. Samper.” Ideas y Valores 40.85–86 (1991): 39–50.Google Scholar
Romero, José Luis and Romero, Luis Alberto, editors. Pensamiento político de la emancipación (1790–1825). Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1985.Google Scholar
Roniger, Luis. “Latin American Modernities: Global, Transnational, Multiple, Open-Ended.” ProtoSociology 26 (2009): 71–99.CrossRefGoogle Scholar
Samper, José María. Apuntamientos para la historia política i social de la Nueva Granada. Bogotá: Imprenta del Neo-Granadino, 1853.Google Scholar
Samper, José María Ensayo aproximado sobre la jeografia politica i estadistica de los ocho estados que compondrán el 15 de setiembre de 1857 la Federación Neo-Granadina. Bogotá: Imprenta de “El Neo-Granadino,” 1857.Google Scholar
Samper, José María Ensayo sobre las revoluciones políticas y la condición social de las repúblicas colombianas. París: Thounot, 1861.Google Scholar
Samper, José María “Los centros comerciales. Primer artículo.” El Tiempo April 17, 1855.Google Scholar
Samper, José María Reflexiones sobre la federación colombiana. Bogotá: Imprenta de Echeverría Hermanos, 1855.Google Scholar
Samper, José María Viajes de un colombiano en Europa. Vols. 1 and 2. París: Thounot, 1862.Google Scholar
Sanders, Jamie E. Contentious Republicans. Popular Politics, Race, and Class in Nineteenth-Century Colombia. Durham: Duke University Press, 2004.Google Scholar
Serje, Margarita. El revés de la nación. Territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie. Bogotá: Ediciones Universidad de los Andes, 2005.Google Scholar
Sierra Mejía, Rubén. “José María Samper: la decepción del radicalismo.” In El radicalismo colombiano del siglo XIX. Ed. Mejía, Rubén Sierra and Porras, Laura Quintana. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 2006. 65–88.Google Scholar
Stoler, Ann Laura. Imperial Debris: On Ruins and Ruination. Durham: Duke University Press, 2013.Google Scholar
Volney, Constantin-François Chasseboeuf, Comte de. The Ruins, or, Meditation on the Revolutions of Empires: and the Law of Nature. New York: Peter Eckler, 1890.Google Scholar
Wade, Peter. “Modernity and Tradition: Shifting Boundaries, Shifting Contexts.” In When Was Latin America Modern? Eds. Miller, Nicola and Stephen, Hart. New York: Palgrave, 2007. 49–68.Google Scholar
Works Cited
Ahmad, Munir. “From China to Peru: The Origins and Development of Southey’s Mythological Poems.” Aligarh Journal of English Studies 12 (1987): 179–202.Google Scholar
Bourke, Joanna. “Fear and Anxiety: Writing about Emotion in Modern History.” History Workshop Journal 55 (2003): 111–133. JSTOR Arts & Sciences Collection V. Web. November 15, 2019.Google Scholar
Castanheira, Maria Zulmira. “Robert Southey, o primeiro lusófilo inglés.” Revista de Estudos Anglo-Portugueses 5 (1996): 59–122.Google Scholar
Craig, D. M. “Subservient Talents? Robert Southey as Public Moralist.” In Robert Southey and the Contexts of English Romanticism. Ed. Pratt, Lynda. Aldershot: Ashgate, 2006. 101–114.Google Scholar
Ganson, Barbara. The Guaraní under Spanish Rule in the Río de la Plata. Stanford: Stanford University Press, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Heinowitz, Rebecca Cole. Spanish America and British Romanticism, 1777–1826: Rewriting Conquest. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010.Google Scholar
Humphreys, R. A. Robert Southey and His History of Brazil. London: Hispanic and Luso-Brazilian Council, 1978.Google Scholar
Leão, Joaquim de Sousa. “Southey and Brazil.” The Modern Language Review 38.3 (1943): 181–191. Project Muse. Web. December 27, 2019.CrossRefGoogle Scholar
Lima, Lilian Martins de. “Os ingleses e a história do Brasil, 1809–1821.” Revista Territórios & Fronteiras 7.2 (2014): 196–217.Google Scholar
Pratt, Lynda and Fulford, Tim. “Editing Robert Southey for the 21st Century.” European Romantic Review 19.2 (2008): 187–197. JSTOR Arts & Sciences V Collection. Web. November 21, 2019.Google Scholar
Rosenwein, Barbara A. “Worrying about Emotions in History.” American Historical Review 107.3 (2002): 821–845. JSTOR Arts & Sciences V Collection. Web. November 21, 2019.Google Scholar
Saglia, Diego. “Hispanism in the ‘New Monthly Magazine’, 1821–1825.” Notes & Queries 49.1 (2002): 49–55. Print. Project Muse. Web. September 23, 2010.Google Scholar
Southey, Robert. History of Brazil. London: Longman, Hurst, Rees and Orme, 1810–1819. 3 vols. Print.Google Scholar
Southey, Robert Letter to John May. February 18, 1800. MS-3923, container 1, 1.7. Robert Southey collection. Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas, Austin TX.Google Scholar
Southey, Robert Letter to Thomas Southey. May 23, 1800. Add MS 30927. British Library, London.Google Scholar
Southey, Robert Letter to John Rickman. July? 1805. MssRS, Box 1, RS 76. Robert Southey Collection. Huntington Library, San Marino CA.Google Scholar
Varella, Flávia Florentino. “Escarnece-se dos europeus por comerem grãos de leguminosas e verduras, considerados por eles como comida de cavalo”: alimentação e teoria dos quatro estágios na History of Brazil (1810–1819) de Robert Southey. Topoi 18.36 (2017): 563–583.Google Scholar
Works Cited
Charlot, Jean. Mexican Art and the Academy of San Carlos, 1785–1915. Austin: University of Texas Press, 1962.Google Scholar
Estatutos de la Real Academia de San Carlos de Nueva España. Imprenta Nueva Mexicana, 1785.Google Scholar
Humboldt, Alexander von. Ansichten der Natur. Ed. Abich, Adolf Meyer. Stuttgart: Reclam, 1969.Google Scholar
Humboldt, Alexander von Cosmos. A Sketch of the Physical Description of the Universe. trans. E. C. Otté. Vol. 2. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1997.Google Scholar
Humboldt, Alexander von Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne. Vol. 2. Paris: Schoell, 1811.Google Scholar
Humboldt, Alexander von Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent. Trans. Helen Maria Williams. Vol. 1. London: Longman et al., 1814.Google Scholar
Humboldt, Alexander von Political Essay on the Kingdom of New Spain. Trans. John Black. Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.Google Scholar
Humboldt, Alexander von Views of Nature. Trans. Mark W. Person. Chicago: University of Chicago Press, 2014.Google Scholar
Humboldt, Alexander von Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas. Trans. J. Ryan Poynter. Chicago: University of Chicago Press, 2012.Google Scholar
Humboldt, Alexander von Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent. Vol. 1. Paris: Smith, 1816.Google Scholar
Leask, Nigel. Curiosity and the Aesthetics of Travel Writing, 1770–1840. Oxford: Oxford University Press, 1992.Google Scholar
Minguet, Charles, ed. Alejandro de Humboldt. Cartas americanas. Caracas: Ayacucho, 1980.Google Scholar
Pagden, Anthony. The Enlightenment: And Why It Still Matters. New York: Random House, 2013.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. 2nd ed. New York: Routledge, 1992.Google Scholar
Venegas Filardo, Pascual. Viajeros a Venezuela en los siglos XIX y XX. Caracas: Monte Avila, 1973.Google Scholar
Walls, Laura Dassow. The Passage to Cosmos. Alexander von Humboldt and the Shaping of America. Chicago: University of Chicago Press, 2009.Google Scholar
Works Cited
Babini, José. “Breve historia de la ciencia argentina.” In La ciencia en la Argentina. Perspectivas históricas. Ed. Asúa, Miguel. Buenos Aires: CEAL, 1993. 27–43.Google Scholar
Burmeister, Hermann. “History of Creation.” In Darwinism in Argentina. Major Texts (1845–1909). Ed. Gómez, Leila, trans. Nicholas F. Callaway. Plymouth: Bucknell University Press, 2012. 149–156.Google Scholar
Darwin, Charles “Notes on the Habits of the Pampas Woodpecker (Colaptes campetris).” Proceeding of the Zoological Society of London. 47 (1970): 158–706.Google Scholar
Ford, Aníbal. “Darwin, Fitz-Roy y los intereses ingleses en el Atlántico Sur. Ensayo de contrainformación cultural.” In Desde la orilla de la ciencia. Ensayos sobre identidad, cultura y territorio. Ed. Ford, Aníbal. Buenos Aires: Punto Sur, 1988. 67–82.Google Scholar
Franco, Jean. “Un viaje poco romántico: viajeros ingleses a Sudamérica.” Escritura 7 (1979): 129–142.Google Scholar
Gómez, Leila. “Introduction: Darwin, the Heart of the Controversy. Science, Politics, and Literature.” In Darwinism in Argentina. Major Texts (1845–1909). Ed. Gómez, Leila, trans. Nicholas F. Callaway. Plymouth: Bucknell University Press, 2012. 1–30.Google Scholar
González-Echevarría, Roberto. Myth and Archive. New York: Cambridge University Press, 1990.Google Scholar
Holmberg, Eduardo “Charles Robert Darwin.” In Darwinism in Argentina. Major Texts (1845–1909). Ed. Gómez, Leila, trans. Nicholas F. Callaway. Plymouth: Bucknell University Press, 2012. 79–93.Google Scholar
Holmberg, Eduardo “Two Parties in Conflict.” In Darwinism in Argentina. Major Texts (1845–1909). Ed. Gómez, Leila, trans. Nicholas F. Callaway. Plymouth: Bucknell University Press, 2012. 65–77.Google Scholar
Hudson, William H. “Third letter,” Proceedings of the Zoological Society of London. 47 (1970): 158–706.Google Scholar
Latour, Bruno. Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society. Milton Keynes: Open University Press, 1987.Google Scholar
Mantegari, Cristina. Germán Burmeister. La institucionalización científica en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: Jorge Baudino Ediciones/UNSAM, 2003.Google Scholar
Mayo, Carlos. El positivismo en la política argentina 1880/1906. Buenos Aires: CEAL, 1988.Google Scholar
Mignolo, Walter. The Dark Side of the Renaissance. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995.Google Scholar
Montserrat, Marcelo. Ciencia, historia y sociedad en la Argentina del siglo XIX. Buenos Aires: CEAL, 1993.Google Scholar
Muñiz, Francisco Javier. “The Muñi-Felis Bonaerensis.” In Darwinism in Argentina. Major Texts (1845–1909). Ed. Gómez, Leila, trans. Nicholas F. Callaway. Plymouth: Bucknell University Press, 2012. 41–50.Google Scholar
Pagden, Anthony. European Encounters with the New World. From Renaissance to Romanticism. New Haven and London: Yale University Press, 1993.Google Scholar
Podgorny, Irina. “Prólogo.” In Patagonia: ciencia y conquista. La mirada de la primera comunidad científica Argentina. Ed. Navarro Floria, Pedro. Neuquén: CEP, Universidad Nacional del Comahue, 2004. 9–29.Google Scholar
Prieto, Adolfo. Los viajeros ingleses y la emergencia de la literatura argentina 1820–1850. Buenos Aires: Sudamericana, 1996.Google Scholar
Rocchi, Fernando. “El darwinismo en la Argentina.” Todo es historia, 228 (1986): 37–60.Google Scholar
Salgado, Leonardo, and Floria, Pedro Navarro. “Hermann Burmeister y su Historia de la creación: idealismo, materialismo y empirismo en el credo de la primera ciencia argentina.” In Patagonia: ciencia y conquista. La mirada de la primera comunidad científica argentina. Ed. Navarro Floria, Pedro. Neuquén: CEP, Universidad Nacional del Comahue, 2004. 37–60.Google Scholar
Sarmiento, Domingo F. Vida y escritos del coronel D. Francisco J. Muñiz. Buenos Aires: Félix Lajouane, editor, 1885.Google Scholar
Sarmiento, Domingo F. “Darwin.” In Darwinism in Argentina. Major Texts (1845–1909). Ed. Gómez, Leila, trans. Nicholas F. Callaway. Plymouth: Bucknell University Press, 2012. 113–138.Google Scholar
Sarmiento, Domingo F. “Ñata Oxen.” In Darwinism in Argentina. Major Texts (1845–1909). Ed. Leila Gómez, trans. Nicholas F. Callaway. Plymouth: Bucknell University Press, 2012. 51–57.Google Scholar