Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-99c86f546-4hcbs Total loading time: 0.766 Render date: 2021-12-02T17:26:20.335Z Has data issue: true Feature Flags: { "shouldUseShareProductTool": true, "shouldUseHypothesis": true, "isUnsiloEnabled": true, "metricsAbstractViews": false, "figures": true, "newCiteModal": false, "newCitedByModal": true, "newEcommerce": true, "newUsageEvents": true }


Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Paul J. Hopper
Carnegie Mellon University, Pennsylvania
Elizabeth Closs Traugott
Stanford University, California
Get access


Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Grammaticalization , pp. 237 - 264
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Abraham, Werner. 1993. Grammatikalisierung und Reanalyse: einander ausschließende oder ergänzende Begriffe?Folia Linguistica Historica 13: 7–26Google Scholar
Adams, Karen L., and Nancy Frances Conklin. 1973. Toward a theory of natural classification. In Claudia Corum, Cedric Smith-Stark, and Ann Weiser, eds., Chicago Linguistic Society 9: Papers From the Ninth Regional Meeting, 1–10. Chicago: Chicago Linguistic Society
Aijmer, Karin. 1985. The semantic development of will. In Fisiak, ed., 11–21
Aikhenvald, Alexandra Y. 2000. Areal typology and grammaticalization: the emergence of new verbal morphology in an obsolescent language. In Gildea, ed., 1–38
Akatsuka, Noriko. 1986. Conditionals are discourse-bound. In Traugott et al., eds., 333–51
Allan, Keith, and Kate Burridge. 1991. Euphemism and Dysphemism: Language Used as Shield and Weapon. New York: Oxford University Press
Allen, Cynthia L. 1995. Case Marking and Reanalysis: Grammatical Relations from Old to Early Modern English. Oxford: Clarendon Press
Allen, Cynthia L. 1997. The origins of the “group” genitive in English. Transactions of the Philological Society 95: 111–31CrossRefGoogle Scholar
Andersen, Henning. 1973. Abductive and deductive change. Language 49: 765–93CrossRefGoogle Scholar
Andersen, Henning. 1980. Morphological change: towards a typology. In Fisiak, ed., 1–50
Andersen, Henning. 1987. From auxiliary to desinence. In Martin B. Harris and Paolo Ramat, eds., Historical Development of Auxiliaries, 21–51. Berlin: Mouton de Gruyter. (Topics in Linguistics. Studies and Monographs 35)
Andersen, Henning. 1989. Understanding linguistic innovations. In Leiv Egil Breivik and Ernst Håkon Jahr, eds., Language Change: Contributions to the Study of its Causes, 5–27. Berlin: Mouton de Gruyter. (Topics in Linguistics. Studies and Monographs 43)
Andersen, Henning. 2001. Actualization and the undirectionality of change. In Henning Andersen, ed., Actualization: Linguistic Change in Progress, 225–48. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 219)
Anderson, Lloyd. 1986. Evidentials, paths of change, and mental maps: typologically regular asymmetries. In Wallace Chafe and Johanna Nichols, eds., Evidentiality: the Linguistic Coding of Epistemology, 273–312. Norwood, NJ: Ablex. (Advances in Discourse Processes 20)
Anderson, Stephen. 1977. On mechanisms by which languages become ergative. In Li, ed., 317–63
Anderson, Stephen. 1993. Wackernagel's revenge: clitics, morphology, and the syntax of second position. Language 69: 68–98CrossRefGoogle Scholar
Anttila, Raimo. 1977. Analogy. The Hague: Mouton. (Trends in Linguistics. State of the Art Reports 10)
Anttila, Raimo. 1989 [1972]. Historical and Comparative Linguistics, 2nd edition. Amsterdam: Benjamins [lst edition 1972, New York: Macmillan]. (Current Issues in Linguistic Theory 6)
Archangeli, Diana, and D. Terence Langendoen, eds. 1997. Optimality Theory: an Overview. Malden, MA: Blackwell. (Explaining Linguistics 1)
Atlas, Jay D., and Stephen C. Levinson. 1981. It-clefts, informativeness, and logical form. In Cole, ed., 1–61
Austin, Peter, ed. 1988. Complex Sentence Constructions in Australian Languages. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 15)
Axmaker, Shelley, Annie Jaisser, and Helen Singmaster, eds. 1988. Berkeley Linguistics Society 14: General Session and Parasession on Grammaticalization. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
Bach, Emmon. 1970. Is Amharic an SOV language?Journal of Ethiopian Studies 7: 9–20Google Scholar
Bach, Emmon, and Robert T. Harms, eds. 1968. Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart and Winston
Bailey, Charles-James N. 1973. The patterning of language variation. In Richard W. Bailey and Jay L. Robinson, eds., Varieties of Present-Day English, 156–89. New York: Macmillan
Baker, Philip. 1972. Kreol: a Description of Mauritian Creole. London: Hurst
Baker, Philip. 1991. Causes and effects. Journal of Pidgin and Creole Languages 6: 267–78CrossRefGoogle Scholar
Baker, Philip, and Anand Syea, eds. 1996. Changing Meanings, Changing Functions: Papers Relating to Grammaticalization in Contact Languages. London: University of Westminster Press. (Westminster Creolistics Series, vol. 2)
Bakker, P., and Peter Muysken. 1995. Mixed languages and language intertwining. In Jacques Arends, Peter Muysken, and Norval Smith, eds., Pidgins and Creoles: an Introduction, 41–52. Amsterdam: Benjamins. (Creole Language Library 15)
Baldi, Philip. 1976. The Latin imperfect in *ba. Language 52: 839–50CrossRefGoogle Scholar
Barcelona, Antonio, ed. 2000. Metaphor and Metonymy at the Crossroads: a Cognitive Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. (Topics in English Linguistics 30)
Barth-Weingarten, Dagmar, and Elizabeth Couper-Kuhlen. 2002. On the development of final though: a case of grammaticalization? In Wischer and Diewald, eds., 363–78
Bates, Elizabeth, and Brian MacWhinney. 1989. Functionalism and the competition model. In Brian MacWhinney and Elizabeth Bates, eds., The Crosslinguistic Study of Sentence-Processing, 3–73. Cambridge: Cambridge University Press
Beals, Katharine, Jeannette Denton, Robert Knippen, Lynette Melnar, Hisami Suzuki, and Erica Zeinfeld, eds. 1994. Chicago Linguistic Society 30: The Parasession on Variation in Linguistic Theory. Chicago: Chicago Linguistic Society
Bean, Marian C. 1983. The Development of Word Order Patterns in Old English. London: Croom Helm
Benveniste, Emile. 1968. Mutations of linguistic categories. In Lehmann and Malkiel, eds., 85–94
Berndt, C. H., and Berndt, R. M.. 1951. An Oenpelli monologue: culture-contact. Oceania 22: 24–49CrossRefGoogle Scholar
Bickerton, Derek. 1975. Dynamics of a Creole System. Cambridge: Cambridge University Press
Bickerton, Derek. 1977. Pidginization and creolization: language acquisition and language universals. In Albert Valdman, ed., Pidgin and Creole Linguistics, 49–69. Bloomington: Indiana University Press
Bickerton, Derek. 1981. Roots of Language. Ann Arbor: Karoma
Bickerton, Derek. 1984. The language bioprogram hypothesis. Behavioral and Brain Sciences 7: 173–221 (target article with peer commentary)CrossRefGoogle Scholar
Bickerton, Derek. 1988. Creole languages and the bioprogram. In Newmeyer, ed., vol. 2: 268–84
Binnick, Robert l. 1991. Time and the Verb: a Guide to Tense and Aspect. New York: Oxford University Press
Birner, Betty J., and Gregory Ward. 1998. Information Status and Noncanonical Word Order in English. Amsterdam: Benjamins. (Studies in Language Companion Series 40)
Bisang, Walter. 1996. Areal typology and grammaticalization: processes of grammaticalization based on nouns and verbs in East and Mainland South East Asian Languages. Studies in Language 20: 519–98CrossRefGoogle Scholar
Bjork, Robert E., and Anita Obermeier. 1997. Date, provenance, author, audiences. In Robert E. Bjork and John D. Niles., eds., A Beowulf Handbook, 13–34. Lincoln: University of Nebraska Press
Blakemore, Diane. 1987. Semantic Constraints on Relevance. Oxford: Blackwell
Blakemore, Diane. 1990. Constraints in interpretation. In Kira, Hall, Jean-Pierre Koenig, Michael Meacham, Sondra Reinman, and Laurel A. Sutton, eds., Berkeley Linguistics Society 16: General Session and Parasession on the Legacy of Grice, 363–70. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
Boersma, Paul, and Hayes, Bruce. 2001. Empirical tests of the Gradual Learning Algorithm. Linguistic Inquiry 32: 45–86CrossRefGoogle Scholar
Bolinger, Dwight. 1975. Aspects of Language, 2nd edition. New York: Harcourt Brace Jovanovich
Bolinger, Dwight. 1977. Meaning and Form. London: Longman. (English Language Series 11)
Bolinger, Dwight. 1984. Intonational signals of subordination. In Brugman et al., eds., 401–13
Bossong, Georg. 1985. Empirische Universalienforschung: differentielle Objektmarkierung in den neuiranischen Sprachen. Tübingen: Günter Narr. (Ars Linguistica, Commentationes Analyticae et Criticae 14)
Boyland, Joyce. 1996. Morphosyntactic Change in Progress: a Psycholinguistic Approach. Unpublished particlehD dissertation, University of California, Berkeley
Boyland, Joyce. 2001. Hypercorrect pronoun usage in English? Cognitive processes that account for pronoun usage. In Bybee and Hopper, eds., 383–404
Braunmüller, Kurt. 1991. Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Tübingen: Francke Verlag
Bréal, Michel. 1991 [1882]. George Wolf, ed. and translator, The Beginnings of Semantics; Essays, Lectures and Reviews. Stanford: Stanford University Press
Bresnan, Joan, Shipra Dingare, and Christopher D. Manning. 2001. Soft constraints mirror hard constraints: voice and person in English and Lummi. In Butt and Holloway King, eds., 13–32
Brinton, Laurel. 1988. The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and Postverbal Particles. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 49)
Brinton, Laurel. 1996. Pragmatic markers in English. Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin: Mouton-de Gruyter. (Topics in English Linguistics 19)
Brinton, Laurel. 2002. Grammaticalization versus lexicalization reconsidered: on the “late” use of temporal adverbs. In Teresa Fanego, María José López-Couso, and Javier Pérez-Guerra, eds., English Historical Syntax and Morphology: Selected Papers from the 11th International Conference on English Historical Linguistics, Santiago de Compostela, 2000, 68–97. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins
The British National Corpus (BNC). 1994. Oxford: Oxford University Press. (On-line corpus of spoken and British English,
Browman, Catherine P., and Louis, M. Goldstein. 1992. Articulatory phonology: an overview. Phonetica 49: 155–80CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brugman, Claudia, and Monica Macaulay, with Amy Dahlstrom, Michele Emanation, Birch Moonwomon, and Catherine O'Connor, eds. 1984. Berkeley Linguistics Society 10: Proceedings of the Tenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
Bruyn, Adrienne. 1995. Grammaticalization in Creoles: the Development of Determiners and Relative Clauses in Sranan. Amsterdam: Institute for Functional Research into Language and Language Use (IFOTT)
Bruyn, Adrienne. 1996. On identifying instances of grammaticalization in Creole languages. In Baker and Syea, eds., 29–46
Burridge, Kate. 1998. From modal auxiliary to lexical verb: the curious case of Pennsylvania German wotte. In Richard M. Hogg and Linda van Bergen, eds., Historical Linguistics 1995. Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, vol. 2: Germanic Linguistics, 19–31. Amsterdam Benjamins
Burrow, T., and S. Bhattacharya. 1970. The Pengo Language: Grammar, Texts, and Vocabulary. Oxford: Clarendon Press
Butt, Miriam. 2001. A reexamination of the accusative to ergative shift in Indo-Aryan. In Butt and King, eds., 105–41
Butt, Miriam, and Tracy Holloway King, eds. 2001. Time over Matter: Diachronic Perspectives on Morphosyntax. Stanford University: CSLI Publications
Butt, Miriam. Forthcoming. The light verb jungle. In Claire Bowern and Conor Quinn, eds., Harvard Working Papers in Linguistics 8
Bybee, Joan L. 1985. Morphology: a Study of the Relation between Meaning and Form. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 9)
Bybee, Joan L. 1988. Semantic substance vs. contrast in the development of grammatical meaning. In Axmaker et al., eds., 247–64
Bybee, Joan L. 1990. The semantic development of past tense modals in English. In Wolfgang Wölck, Betty L. Brown, and Dan Devitt, eds., Buffalo Working Papers in Linguistics 90–91, 13–30. Special issue for Paul Garvin
Bybee, Joan L. 1995. Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes 10: 425–55CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan L. 2001. Frequency effects on French liaison. In Bybee and Hopper, 337–60
Bybee, Joan L. 2002. Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 94)
Bybee, Joan L., and Dahl, Östen. 1989. The creation of tense and aspect systems in the languages of the world. Studies in Language 13: 51–103CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan, John Haiman, and Michael Noonan, eds. 2001. Complex Sentences in Grammar and Discourse. Studies Presented to Sandra Thompson. Amsterdam: Benjamins
Bybee, Joan, and Paul Hopper, eds. 2002. Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam: Benjamins
Bybee, Joan L., and William Pagliuca. 1985. Cross-linguistic comparison and the development of grammatical meaning. In Fisiak, ed., 59–83
Bybee, Joan L., and William Pagliuca. 1987. The evolution of future meaning. In Giacalone Ramat et al., eds., 108–22
Bybee, Joan L., William Pagliuca, and Revere D. Perkins. 1991. Back to the future. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 17–58
Bybee, Joan, Revere Perkins, and William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press
Bybee, Joan L., and Scheibmann, Joanne. 1999. The effect of usage on degree of consitituency: the reduction of don't in American English. Linguistics 37: 575–96CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan L., and Dan I. Slobin. 1982. Why small children cannot change language on their own. In Anders Ahlqvist, ed., Papers from the 5th International Conference on Historical Linguistics, Amsterdam: Benjamins (Current Issues in Linguistic Theory 21) 29–38
Bybee, Joan, and Sandra Thompson. 1997. Three frequency effects in syntax. In Matthew L. Juge and Jeri L. Moxley, eds., Berkeley Linguistics Society 23: General Session and Parasession on Pragmatics and Grammatical Structure, 65–85. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
Byrne, Francis. 1987. Grammatical Relations in a Radical Creole: Verb Complementation in Saramaccan. Amsterdam: Benjamins. (Creole Language Library 3)
Cameron, Angus, et al., eds., 1986. Dictionary of Old English. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies. (
Campbell, Lyle. 1991. Some grammaticalization changes in Estonian and their implications. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 285–99
Campbell, Lyle. 1999. Historical Linguistics: an Introduction. Cambridge, MA: MIT Press
Campbell, Lyle, ed., 2001a. Grammaticalization: a critical assessment. Language Sciences 23, numbers 2–3
Campbell, Lyle. 2001b. What's wrong with grammaticalization? In Campbell, ed.: 113–61
Carrington, Lawrence D. 1993. Images of creole space. Journal of Pidgin and Creole Languages 7: 93–9CrossRefGoogle Scholar
Chafe, Wallace L. 1970. Meaning and the Structure of Language. Chicago: University of Chicago Press
Chafe, Wallace L. 1988. Linking intonation units in spoken English. In Haiman and Thompson, eds., 1–27
Chafe, Wallace L. 1994. Discourse, Consciousness, and Time: the Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago: University of Chicago Press
Chafe, Wallace, John Du Bois, and Sandra Thompson. 1997. A proposal for a Corpus of Spoken American English. In Karin Aijmar and Bengt Alytenberg, eds., English Corpus Linguistics: Studies in Honor of Jan Svartvik, 64–82. London: Longman
Chafe, Wallace, and Johanna Nichols, eds. 1986. Evidentiality: the Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, NJ: Ablex
Chambers, J. K. 2003. Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance, 2nd edition. Malden, MA: Blackwell
Charpentier, Jean-Michel. 1979. Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides. Paris: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France. (Langues et civilisations à tradition orale 35)
Chaudenson, Robert. 1995. Les Créoles. Paris: Presses Universitaires de France
Chaudenson, Robert. 2001. Creolization of Language and Culture. Revised in collaboration with Salikoko S. Mufwene; trans. by Sheri Pargman et al. London, New York: Routledge. (Orig. publ. as Des îles, des hommes, des langues: essai sur la créolisation linguistique et culturelle. Paris: Harmattan, 1992)
Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press
Chomsky, Noam. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris Publications. (Studies in Generative Grammar 9)
Chung, Sandra. 1977. On the gradual nature of syntactic change. In Li, ed., 3–55
Clancy, Patricia, Thompson, Sandra, Suzuki, Ryoko, and Tao, Hongyin. 1996. The conversational use of reactive tokens in English, Japanese, and Mandarin. Journal of Pragmatics 26: 355–87CrossRefGoogle Scholar
Clark, Eve V. 1978. Locationals: existential, locative, and possessive constructions. In Greenberg et al., eds., vol. 4: 85–126
Claudi, Ulrike. 1994. Word order change as category change. In Pagliuca, ed., 191–231
Claudi, Ulrike, and Heine, Bernd. 1986. On the metaphorical base of grammar. Studies in Language 10: 297–335CrossRefGoogle Scholar
Cole, Peter. 1975. The synchronic and diachronic status of conversational implicature. In Cole and Morgan, eds., 257–88
Cole, Peter, ed. 1981. Radical Pragmatics. New York: Academic Press
Cole, Peter, and Jerry L. Morgan, eds. 1975. Speech Acts. New York: Academic Press. (Syntax and Semantics vol. 3)
Company, Concepción Company. 2002. Grammaticalization and category weakness. In Wischer and Diewald, eds., 201–15
Comrie, Bernard. 1976. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press
Comrie, Bernard. 1978. Ergativity. In W. P. Lehmann, ed., 329–94
Comrie, Bernard. 1980. Morphology and word order reconstruction: problems and prospects. In Fisiak, ed., 83–96
Comrie, Bernard. 1981. The Languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University Press
Comrie, Bernard. 1989 [1981]. Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology, 2nd edition. Oxford: Blackwell
Comrie, Bernard. 2000. Evidentials: semantics and history. In Lars Johanson and Bo Utas, eds., Evidentials: Turkic, Iranian and Neighbouring Languages, 1–13. Berlin: Mouton de Gruyter. (Empirical Approaches to Language Typology 24)
Couper-Kuhlen, Elisabeth. 1993. English Speech Rhythm: Form and Function in Everyday Verbal Interaction. Amsterdam: Benjamins
Couper-Kuhlen, Elisabeth. 1996. Intonation and clause combining in discourse: the case of because. Pragmatics 6: 389–426CrossRefGoogle Scholar
Couper-Kuhlen, Elisabeth, and Margret Selting. 1996. Towards an interactive perspective on prosody and a prosodic perspective on interaction. In Elisabeth Couper-Kuhlen and Margret Selting, eds., Prosody in Conversation, 11–56. Cambridge: Cambridge University Press
Craig, Colette. 1991. Ways to go in Rama: a case study in polygrammaticalization. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 455–92
Croft, William. 1990. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press
Croft, William. 1991. Syntactic Categories and Grammatical Relations: the Cognitive Organization of Information. Chicago: University of Chicago Press
Croft, William. 1995. Autonomy and functionalist linguistics. Language 71: 490–532CrossRefGoogle Scholar
Croft, William. 2000. Explaining Language Change: an Evolutionary Approach. Harlow, Essex: Pearson Education
Cruse, D. A. 1986. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press
Dahl, Östen. 1985. Tense and Aspect Systems. Oxford: Blackwell
Dahl, Östen. 2000. The tense-aspect systems of European languages in a typological perspective. In Östen Dahl, ed., Tense and Aspect in the Languages of Europe, 3–25. Berlin: Mouton de Gruyter. (Empirical Approaches to Language Typology 20–6)
Dasher, Richard B. 1995. Grammaticalization in the System of Japanese Predicate Honorifics. Unpublished particlehD dissertation, Stanford University
Deacon, Terence W. 1997. The Symbolic Species: the Co-Evolution of Language and the Brain. New York: Norton
DeGraff, Michel, ed., 1999a. Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony, and Development. Cambridge, MA: MIT Press
DeGraff, Michel. 1999b. Creolization, language change, and language acquisition: an epilogue. In DeGraff, ed., 473–543
DeGraff, Michel. 1999c. Creolization, language change, and language acquisition: a prolegomenon. In DeGraff, ed., 1–46
DeGraff, Michel, ed., 2001. On the origin of creoles: a Cartesian critique of Neo-Darwinian linguisticn Linguistic Typology 5: 213–310
DeLancey, Scott. 1981. An interpretation of split ergativity and related patterns. Language 57: 626–57CrossRefGoogle Scholar
DeLancey, Scott. 1991. The origins of verb serialization in Modern Tibetan. Studies in Language 15: first person–23CrossRefGoogle Scholar
Denison, David. 1985. The origins of periphrastic do: Ellegård and Visser reconsidered. In Roger Eaton, Olga Fischer, Willem Koopman, and Frederike van der Leek, eds., Papers from the 4th International Conference on English Historical Linguistics, 44–60. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 41)
Denison, David. 1993. English Historical Syntax: Verbal Constructions. London: Longman
Deutscher, Guy. 2000. Syntactic Change in Akkadian: the Evolution of Sentential Complementation. New York: Oxford University Press
Dietrich, W. 1973. Der periphrastische Verbalaspekt in den romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer
Dirven, René. 1985. Metaphor as a basic means for extending the lexicon. In Paprotté and Dirven, eds., 85–119
Disterheft, Dorothy. 1990. The role of adaptive rules in language change. Diachronica 7: 181–98CrossRefGoogle Scholar
Dixon, R. M. W. 1979. Ergativity. Language 55: 59–138CrossRefGoogle Scholar
Dixon, R. M. W. 1982 [1969]. Olgolo syllable structure and what they are doing about it. In Where Have all the Adjectives Gone? And Other Essays in Semantics and Syntax, 207–10. Berlin: Mouton [first published in Linguistic Inquiry 1: 273–6, 1969]
Dixon R. M. W. 1994. Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press
Downing, W. H. 1919. Digger Dialects. Melbourne and Sydney: Lothian Book Publishing Co.
Dressler, Wolfgang U. 1985. Morphonology: the Dynamics of Derivation. Ann Arbor: Karoma. (Linguistica Extranea. Studia 12)
Dressler, Wolfgang U. 1988. Language death. In Newmeyer, ed., vol. 4: 184–5
Dryer, Matthew S. 1991. SVO languages and the object—verb word order: verb—object word order typology. Journal of Linguistics 27: 443–82CrossRefGoogle Scholar
Dryer, Matthew S. 1992. The Greenbergian word order correlates. Language 68: 81–138CrossRefGoogle Scholar
Du Bois, John W. 1985. Competing motivations. In Haiman, ed., 343–65
Du Bois, John W. 1987. The discourse basis of ergativity. Language 63: 805–55CrossRefGoogle Scholar
Ebert, Robert. 1976. Introduction. In Steever et al., eds., ⅶ–ⅹⅷ
Eckert, Penelope. 1988. Adolescent social structure and the spread of linguistic change. Language in Society 17: 183–207CrossRefGoogle Scholar
Eckert, Penelope. 1997. Age as a sociolinguistic variable. In Florian Coulmas, The Handbook of Sociolinguistics, 151–67. Oxford: Blackwell
Eckert, Penelope. 2000. Linguistic Variation as Social Practice: the Linguistic Construction of Identity in Belten High. Malden, MA: Blackwell. (Language in Society 27)
Ellegård, Alvar. 1953. The Auxiliary Do, the Establishment and Regulation of its Use in English. Stockholm: Almquist and Wiksell. (Gottenburg Studies in English 2)
Faltz, Leonard. 1988. Reflexivization: a Study in Universal Syntax. New York: Garland
Fernandez-Vest, M. M. Jocelyne. 1994. Les particules énonciatives dans la construction du discours. Paris: Presses Universitaires de France
Fernandez-Vest, M. M. Jocelyne, ed., 2000. Grammaticalisation ariale et simantique cognitive: les langues fenniques et sames. (Areal Grammaticalization and Cognitive Semantics: the Finnic and Sami Languages.) Actes du Colloque International du C.N.R.S. tenu les 9 et 10 avril en Sorbonne. Paris: Fondation de la langue estonienne (Eesti Keele Sihtasutus)
Fillmore, Charles J., Kay, Paul, and O'Connor, Mary Catherine. 1988. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone. Language 64: 501–38CrossRefGoogle Scholar
Finegan, Edward, and Niko Besnier, 1989. Language: its Structure and Use. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich
Fischer, Olga C. M. 1992. Syntax. In Norman Blake, ed., The Cambridge History of the English Language, vol. 2: 1066–1476, 207–408. Cambridge: Cambridge University Press
Fischer, Olga C. M. 2000. Grammaticalization: unidirectional, non-reversable? The case of to before the infinitive in English. In Fischer, Rosenbach, and Stein, eds., 149–70
Fischer, Olga, and Annette Rosenbach, 2000. Introduction. In Fischer, Rosenbach, and Stein, eds., 1–38
Fischer, Olga, Anette Rosenbach, and Dieter Stein, eds. 2000. Pathways of Change: Grammaticalization in English. Amsterdam: Benjamins. (Studies in Language Companion Series 53)
Fisiak, Jacek, ed. 1980. Historical Morphology. The Hague: Mouton. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 17)
Fisiak, Jacek, ed. 1985. Historical Semantics, Historical Word-formation. Berlin: Mouton de Gruyter. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 29)
Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 36)
Foley, William A. 1988. Language birth: the processes of pidginization and creolization. In Newmeyer, ed., vol. 4: 162–83
Foley, William A., and Robert D. Van Valin. 1984. Functional Syntax and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 38)
Ford, Cecilia. 1993. Grammar in Interaction: Adverbial Clauses in American English Conversation. Cambridge: Cambridge University Press
Fox, Barbara, and Thompson, Sandra. 1990. A discourse explanation of the of the grammar of relative clauses in English conversation. Language 66: 297–316CrossRefGoogle Scholar
Frajzyngier, Zygmunt. 1991. The de dicto domain of language. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 219–52
Frajzyngier, Zygmunt. 1996a. On sources of demonstratives and anaphors. In Barbara Fox, ed., Studies in Anaphora, 169–204. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 33)
Frajzyngier, Zygmunt. 1996b. Grammaticalization of the Complex Sentence: a Case Study in Chadic. Amsterdam: Benjamins. (Studies in Language Companion Series 32)
Frances, W. Nelson, and Henry Kucera. 1961. The Brown Corpus of Standard American English. Providence, RI: Brown University
Fraser, Bruce. 1988. Types of English discourse marker. Acta Linguistica Hungarica 38: 19–33Google Scholar
Fries, Charles C. 1940. On the development of the structural use of word-order in Modern English. Language 16: 199–208CrossRefGoogle Scholar
Gabelentz, George von der. 1891. Die Sprachwissenschaft. Ihre Aufgaben, Methoden, und bisherigen Ergebnisse. Leipzig: Weigel
Gamillscheg, Ernst. 1957. Historische französiche Syntax. Tübingen: Niemeyer
Garrett, Andrew. 1990. The origin of split ergativity. Language 66: 261–96CrossRefGoogle Scholar
Garrett, Andrew. 1998. On the origin of auxiliary do. English Language and Linguistics second person: 283–330Google Scholar
Geeraerts, Dirk. 1986. Functional explanations in diachronic semantics. In Alain Bossuyt, ed., Functional Explanations in Linguistics (= Belgian Journal of Linguistics 1), 67–93. Brussels: Editions de l'Université de Bruxelles
Geis, Michael L., and Arnold, M. Zwicky. 1971. On invited inferences. Linguistic Inquiry second person: 561–6Google Scholar
Gelb, Ignace J., and Burkhardt Kienast. 1990. Die altakkadischen Königsinschriften des Dritten Jahrtausends vor Christus. Stuttgart: Franz Steiner
Genetti, Carol 1991. From postposition to subordinator in Newari. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 227–55
Giacalone Ramat, Anna, Onofrio Carruba, and Giuliano Bernini, eds. 1987. Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 48)
Giacalone Ramat, Anna, and Paul J. Hopper, eds. 1998. The Limits of Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 37)
Gildea, Spike, ed., 2000. Reconstructing Grammar: Comparative Linguistics and Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 43)
Gilliéron, Jules Louis. 1902–10. Atlas linguistique de la France. Paris: Champion
Givón, T. 1971. Historical syntax and synchronic morphology: an archaeologist's field trip. Chicago Linguistic Society 7: 394–415Google Scholar
Givón, T. 1973. The time-axis phenomenon. Language 49: 890–925CrossRefGoogle Scholar
Givón, T. 1979. On Understanding Grammar. New York: Academic Press
Givón, T. 1982. Tense-aspect-modality: the creole prototype and beyond. In Paul J. Hopper, ed., Tense-aspect: Between Semantics and Pragmatics, 115–63. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 1)
Givón, T. 1985. Iconicity, isomorphism, and non-arbitrary coding. In Haiman, ed., 187–219
Givón, T. 1989. Mind, Code and Context: Essays in Pragmatics. Hillsdale, NJ: Erlbaum Associates
Givón, T. 1990. Syntax: A Functional-Typological Introduction, vol. 2. Amsterdam: Benjamins
Givón, T. 1991a. The evolution of dependent clause morpho-syntax in Biblical Hebrew. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 257–310
Givón, T. 1991b. Serial verbs and the mental reality of “event”: grammatical vs. cognitive packaging. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 81–127
Givón, T. 2000. Internal reconstruction: as method, as theory. In Gildea, ed., 107–59
Green, Georgia M. 1996 [1989]. Pragmatics and Natural Language Understanding, 2nd edition. Mahwah, NJ: Erlbaum
Greenberg, Joseph H. 1960. A quantitative approach to the morphological typology of language. International Journal of American Linguistics 26: 178–94CrossRefGoogle Scholar
Greenberg, Joseph H. 1966a. Some universals of language with particular reference to the order of meaningful elements. In Greenberg, ed., 73–113
Greenberg, Joseph H., ed. 1966b [1963]. Language Universals, with Special Reference to Feature Hierarchies, 2nd edition. The Hague: Mouton
Greenberg, Joseph H. 1974. The relation of frequency to semantic feature in a case language (Russian). Working Papers on Language Universals, Stanford University, 16: 21–89. Reprinted in Keith Denning and Suzanne Kemmer, eds., On Language: Selected Writings of Joseph H. Greenberg, 207–26. Stanford: Stanford University Press, 1990Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1978a. How does a language acquire gender markers? In Greenberg et al., eds., vol. 3: 47–82
Greenberg, Joseph H. 1978b. Generalizations about numeral systems. In Greenberg et al., eds., vol. 3: 249–95
Greenberg, Joseph H. 1985. Some iconic relationships among place, time, and discourse deixis. In Haiman, ed., 271–81
Greenberg, Joseph H. 1990. Two approaches to language universals. In Keith Denning and Suzanne Kemmer, eds., On Language: Selected Writings of Joseph H. Greenberg, 702–20. Stanford: Stanford University Press
Greenberg, Joseph H. 1991. The last stages of grammatical elements: contractive and expansive desemanticization. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 301–14
Greenberg, Joseph H., Charles A. Ferguson, and Edith Moravcsik, eds. 1978. Universals of Human Language. Stanford: Stanford University Press, 4 vols.
Grice, H. Paul. 1975. Logic and conversation. In Cole and Morgan, eds., 41–58
Groefsema, Marjolein. 1995. Can, may, must and should: a Relevance theoretic account. Journal of Linguistics 31: 53–79CrossRefGoogle Scholar
Günther, Susanne. 1996. From subordination to coordination? Verb-second position in German causal and concessive constructions. Pragmatics 6: 323–56CrossRefGoogle Scholar
Haase, Martin. 1994. Respekt: die Grammatikalisierung von Höflichkeit. Manchester, Munich: LINCOM EUROPA. (Edition Linguistik 03)
Hagège, Claude. 1993. The Language Builder: an Essay on the Human Signature in Linguistic Morphogenesis. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 94)
Haiman, John. 1972. Phonological targets and unmarked structures. Language 48: 365–77CrossRefGoogle Scholar
Haiman, John. 1978. Conditionals are topics. Language 54: 564–89CrossRefGoogle Scholar
Haiman, John. 1980. The iconicity of grammar. Language 56: 515–40CrossRefGoogle Scholar
Haiman, John. 1983. Iconic and economic motivation. Language 59: 781–819CrossRefGoogle Scholar
Haiman, John. 1984. Hua: a Papuan language of New Guinea. In Timothy Shopen, ed., Languages and their Status, 35–90. Cambridge, MA: Winthrop
Haiman, John. 1985a. Natural Syntax: Iconicity and Erosion. Cambridge: Cambridge University Press
Haiman, John, ed. 1985b. Iconicity in Syntax. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 6)
Haiman, John. 1991. Motivation, repetition and emancipation: the bureaucratization of language. In H. C. Wolfart, ed., Linguistic Studies Presented to John L. Finley. Memoire 8, Algonquian and Iroquoian Linguistics (Winnipeg, Manitoba), 45–70
Haiman, John. 1994. Ritualization and the development of language. In Pagliuca, ed., 3–28
Haiman, John, and Sandra A. Thompson. 1984. “Subordination” in universal grammar. In Brugman et al., eds., 510–23
Haiman, John, and Sandra A. Thompson, eds. 1988. Clause Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam: Benjamins
Hale, Kenneth. 1973. Deep-surface canonical disparities in relation to analogy and change: an Australian example. In Thomas Sebeok, ed., Current Trends in Linguistics, vol. II: Areal and Typological Linguistics, 401–58. The Hague: Mouton
Hale, Kenneth. 1976. The adjoined relative clause in Australia. In R. M. W. Dixon, ed., Grammatical Categories in Australian Languages, 78–105. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies
Halle, Morris. 1964. Phonology in generative grammar. In Jerry A. Fodor and Jerrold J. Katz, eds., The Structure of Language: Readings in the Philosophy of Language, 334–52. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall
Halliday, M. A. K. 1961. Categories of the theory of grammar. Word 17: 241–92CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. 1994 [1985]. An Introduction to Functional Grammar, 2nd edition. London: Arnold
Halliday, M. A. K., and Ruqaia Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman
Halpern, Aaron. 1995. On the Placement and Morphology of Clitics. Stanford: CLSI Publications
Hammond, M., and M. Noonan, eds. 1988. Theoretical Morphology. New York: Academic Press
Harris, Alice C., and Lyle Campbell. 1995. Historical Syntax in Cross-Linguistics Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 74)
Harris, Martin. 1978. The Evolution of French Syntax: a Comparative Approach. London: Longman
Harris, Martin. 1988. Concessive clauses in English and Romance. In Haiman and Thompson, eds., 71–99
Harris, Roy, and Talbot Taylor. 1997 [1989]. Landmarks in Linguistic Thought, vol. 1. London: Routledge
Haspelmath, Martin. 1989. From purposive to infinitive — a universal path of grammaticalization. Folia Linguistica Historica 10: 287–310Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1993. The diachronic externalization of inflection. Linguistics 31: 279–310CrossRefGoogle Scholar
Haspelmath, Martin. 1997. From Space to Time: Temporal Adverbials in the World's Languages. Munich: LINCOM EUROPA. (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 3)
Haspelmath, Martin. 1998. Does grammaticalization need reanalysis?Studies in Language 22: 315–51CrossRefGoogle Scholar
Haspelmath, Martin. 1999a. Why is grammaticalization irreversible?Linguistics 37: 1043–68CrossRefGoogle Scholar
Haspelmath, Martin. 1999b. Review of Gilbert Lazard, ed., La typologie actancielle. Linguistic Typology 3: 361–5
Hawkins, John A. 1983. Word Order Universals. New York: Academic Press
Healey, Antonette diPaolo, and Richard L. Venezky. 1980. A Microfiche Concordance to Old English. University of Toronto: The Dictionary of Old English Project, Centre for Medieval Studies. [Also available in electronic form: Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, Sharon Butler, and Antonette diPaolo Healey, The Dictionary of Old English Corpus in Electronic Form. University of Toronto: Dictionary of Old English Project.]
Heine, Bernd. 1992. Grammaticalization chains. Studies in Language 16: 335–68CrossRefGoogle Scholar
Heine, Bernd. 1993. Auxiliaries: Cognitive Forces and Grammaticalization. New York: Oxford University Press
Heine, Bernd. 1994. On the genesis of aspect in African languages: the proximative. In Kevin E. Moore, David A. Peterson, and Comfort Wentum, eds., Berkeley Linguistics Society 20: Special Session on Historical Issues in African Linguistics, 35–46. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
Heine, Bernd. 1997. Cognitive Foundations of Grammar. New York: Oxford University Press
Heine, Bernd. Forthcoming. (De)grammaticalization. In Kate Burridge and Barry Blake, eds., Historical Linguistics 2001: Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Melbourne. Amsterdam: Benjamins
Heine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hünnemeyer. 1991a. Grammaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: University of Chicago Press
Heine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hünnemeyer. 1991b. From cognition to grammar — evidence from African languages. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 149–87
Heine, Bernd, Tom Güldemann, Christa Kilian-Hatz, Donald A. Lessau, Heinz Roberg, Mathias Schladt, and Thomas Stolz. 1993. Conceptual Shift: a Lexicon of Grammaticalization Processes in African Languages. University of Cologne: Institut für Afrikanistik. (Afrikanistische Arbeitspapiere 34/35)
Heine, Bernd, and Tania Kuteva. 2002. Common Grammaticalization Processes in the Languages of the World. Cambridge: Cambridge University Press
Heine, Bernd, and Mechthild Reh. 1984. Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske
Held, Warren H., Jr. 1957. The Hittite Relative Sentence. Baltimore: Linguistic Society of America (Language Dissertation no. 55)
Heusler, Andreas. 1921. Altisländisches Elementarbuch, 2nd edition. Heidelberg: Winter
Himmelmann, Nikolaus. 1992. Grammaticalization and Grammar. University of Cologne: Institut für Sprachwissenschaft. (Arbeitspapier NS 16)
Himmelmann, Nikolaus. 1997. Deiktikon, Artikel, Nominalphrase: zur Emergenz syntaktischer Struktur. Tübingen: Niemeyer. (Linguistische Arbeiten 362)
Hint, Mati. 2000. The Estonian noun under Indo-European pressure. In Fernandez-Vest, ed., 169–78
Hock, Hans Henrich. 1991 [1986]. Principles of Historical Linguistics, 2nd edition. Berlin: Mouton de Gruyter
Hockett, Charles F. 1947. Problems of morphemic analysis. Language 23: 321–43. Reprinted in Martin Joos, ed., Readings in Linguistics, vol. 1: The Development of Descriptive Linguistics in America 1925–1926, 229–42. Chicago: University of Chicago Press, 1966CrossRefGoogle Scholar
Hodge, Carlton T. 1970. The linguistic cycle. Language Sciences 13: first person–7Google Scholar
Hoenigswald, Henry. 1966. Are there universals of linguistic change? In Greenberg, ed., 23–41
Holm, John. 1989. Pidgins and Creoles, 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press
Hook, Peter E. 1974. The Compound Verb in Hindi. Ann Arbor: Center for South Asian Studies. (Michigan Series in South and Southeast Asian Languages and Linguistics 1)
Hook, Peter E. 1991. The emergence of perfective aspect in Indo-Aryan languages. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 59–89
Hooper [Bybee], Joan L. 1976. Word frequency in lexical diffusion and the source of morphophonological change. In William M. Christie, ed., Current Progress in Historical Linguistics. Proceedings of the 2nd International Conference on Historical Linguistics, Tucson, Arizona, 12–16 January 1976, 95–105. Amsterdam: North-Holland. (North-Holland Linguistic Series 31)
Hopper, Paul. 1986a. Discourse function and typological shift: a typological study of the VS/SV alternation. In W. P. Lehmann, ed., Language Typology 1985. Papers from the Linguistic Typology Symposium, Moscow, 9–13 December 1985, 123–41. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 47)
Hopper, Paul. 1986b. Some discourse functions of classifiers in Malay. In Colette Craig, ed., Noun Classes and Categorization, 309–25. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 7)
Hopper, Paul. 1987. Emergent grammar. In Jon Aske, Natasha Berry, Laura Michaelis, and Hana Filip, eds., Berkeley Linguistics Society 13: General Session and Parasession on Grammar and Cognition, 139–57. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
Hopper, Paul. 1990. Where do words come from? In William Croft, Keith Denning, and Suzanne Kemmer, eds., Studies in Typology and Diachrony: Papers Presented to Joseph Greenberg on his 75th Birthday, 151–60. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 20)
Hopper, Paul. 1991. On some principles of grammaticization. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 17–35
Hopper, Paul. 1994. Phonogenesis. In Pagliuca, ed., 29–49
Hopper, Paul. 1996. Some recent trends in grammaticalization. Annual Review of Anthropology 25: 217–36CrossRefGoogle Scholar
Hopper, Paul. 2002. Hendiadys and auxiliation in English. In Joan Bybee, John Haiman, and Michael Noonan, eds., Complex Sentences in Grammar and Discourse: a Festschrift for Sandra Thompson, 145–73. Amsterdam: Benjamins
Hopper, Paul J., and Janice Martin. 1987. Structuralism and diachrony: the development of the indefinite article in English. In Giacalone Ramat et al., eds., 295–304
Hopper, Paul J., and Thompson, Sandra. 1984. The discourse basis for lexical categories in universal grammar. Language 60: 703–83CrossRefGoogle Scholar
Hopper, Paul J., and Sandra Thompson. 1985. The iconicity of the universal categories “noun” and “verb.” In Haiman, ed., 151–83
Horn, Laurence R. 1984. Toward a new taxonomy for pragmatic inference: Q-based and R-based implicature. In Deborah Schiffrin, ed., Meaning, Form and Use in Context: Linguistic Applications, 11–42. Washington DC: Georgetown University Press. (GURT 84)
Horn, Laurence R. 1989. A Natural History of Negation. Chicago: University of Chicago Press
Horn, Laurence R. 1996. Presupposition and implicature. In Shalom Lappin, ed., The Handbook of Contemporary Semantic Theory, 299–319. Oxford: Blackwell
Humboldt, Wilhelm. 1825. Über das Entstehen der grammatikalischen Formen und ihren Einfluß auf die Ideenentwicklung. Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 401–30Google Scholar
Humboldt, Wilhelm von. 1988 [1836]. On Language: the Diversity of Human Language-Structure and its Influence on the Mental Development of Mankind. Translation by Peter Heath of Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluß auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts, 1836. Cambridge: Cambridge University Press
Hundt, Marianne. 2001. What corpora tell us about the grammaticalisation of voice in get-constructions. Studies in Language 25: 49–87CrossRefGoogle Scholar
Hyman, Larry M. 1975. Phonology: Theory and Analysis. New York: Holt, Rinehart and Winston
Hymes, Dell. 1956. Na-Déné and positional analysis of categories. American Anthropologist 58: 624–38CrossRefGoogle Scholar
Hymes, Dell, ed., 1971. Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge: Cambridge University Press
ICAME: International Computer Archives of Modern English. Bergen, Norway: Norwegian Computing Center for the Humanities
Ihalainen, Ossi. 1976. Periphrastic do in affirmative sentences in the dialect of East Somerset. Neophilologische Mitteilungen 77: 608–22Google Scholar
Jackendoff, Ray. 1990. Semantic Structures. Cambridge, MA: MIT Press. (Current Studies in Linguistics Series 18)
Jakobson, Roman. 1964 [1960]. Closing statement: linguistics and poetics. In Thomas A. Sebeok, ed., Style in Language, 350–77. Cambridge, MA: MIT Press
Jakobson, Roman. 1966. Implications of language universals for linguistics. In Greenberg, ed., 263–78
Jakobson, Roman, and Morris Halle. 1956. Fundamentals of Language. The Hague: Mouton. (Janua Linguarum Series Minor 1)
Janda, Richard D. 1980. On the decline of declensional systems: the overall loss of Old English (c. 600–1125) nominal case inflections and the Middle English (c. 1125–1500) reanalysis of -es as his. In Traugott et al., eds., 243–52
Janda, Richard D. 1995. From agreement affix to subject “clitic” — and bound root: -mos > -nos vs. (-)nos(-) and nos-otros in New Mexican and other regional Spanish dialects. In Audra Dainora, Rachel Hemphill, Barbara Luka, Barbara Need, and Sheri Pargman, eds., Chicago Linguistic Society 31: the Parasession on Clitics, 118–39. Chicago: Chicago Linguistic Society
Janda, Richard D. 2001. Beyond “pathways” and “unidirectionality”: on the discontinuity of transmission and the counterability of grammaticalization. In Campbell, ed., 265–340
Jeffers, Robert J., and Ilse Lehiste. 1979. Principles and Methods for Historical Linguistics. Cambridge, MA: MIT Press
Jeffers, Robert J., and Arnold M. Zwicky. 1980. The evolution of clitics. In Traugott et al., eds., 221–31
Johansson, Stig, in collaboration with Geoffrey N. Leech and Helen Goodluck. 1978. The Lancaster—Oslo/Bergen Corpus of British English. See ICAME.
Jones, Michael A. 1993. Sardinian Syntax. London: Routledge
Joseph, Brian D. 2001. Is there such a thing as “grammaticalization”? In Campbell, ed., 163–86
Joseph, Brian D., and Richard D. Janda. 1988. The how and why of diachronic morphologization and de-morphologization. In Hammond and Noonan, eds., 193–210
Justus, Carol. 1976. Relativation and topicalization in Hittite. In Li, ed., 213–46
Kaisse, Ellen M. 1982. Sentential clitics and Wackernagel's Law. In Daniel P. Flickinger, Marlys Macken, and Nancy Wiegand, eds., West Coast Conference on Formal Linguistics, 1–14. Stanford University: Linguistics Department
Keenan, Edward L. 1985. Relative clauses. In Shopen, ed., vol. 2: 141–70
Keenan, Edward L., and Bernard Comrie. 1977. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8: 63–99Google Scholar
Keesing, Roger M. 1988. Melanesian Pidgin and the Oceanic Substrate. Stanford: Stanford University Press
Keesing, Roger M. 1991. Substrates, calquing and grammaticalization in Melanesian Pidgin. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 315–42
Keller, Rudi. 1994. On Language Change: the Invisible Hand in Language, trans. Brigitte Nerlich. London: Routledge
Kemenade, Ans van. ed., 1999a. Functional Properties of Morphosyntactic Change. Special issue, Linguistics 37.6
Kemenade, Ans. 1999b. Functional categories, morphosyntactic change, grammaticalization. Linguistics 37: 997–1010CrossRefGoogle Scholar
Kemenade, Ans van, and Nigel Vincent, eds. 1997. Parameters of Morphosyntactic Change. Cambridge: Cambridge University Press
Kemmer, Suzanne. 1992. Grammatical prototypes and competing motivations in a theory of linguistic change. In Garry Davis and Gregory Iverson, eds., Explanation in Historical Linguistics, 145–66. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 84)
Kemmer, Suzanne. 1993a. Middle voice, transitivity, and the elaboration of events. In Barbara Fox and Paul Hopper, eds., Voice: Form and Function, 179–230. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 27)
Kemmer, Suzanne. 1993b. The Middle Voice. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 23)
Kilian-Hatz, Christa. 1995. Das Baka: Grundzüge einer Grammatik aus der Grammatikalisationsperspektive. Cologne: Universität Köln, Institut für Afrikanistik. (Afrikanistische Monographien Nr. 6)
Kiparsky, Paul. 1968. Linguistic universals and linguistic change. In Bach and Harms, eds., 171–202
Kiparsky, Paul. 1988. Phonological change. In Newmeyer, ed., vol. 1: 362–415
Kiparsky, Paul. 1992. Analogy. In William Bright, ed., International Encyclopedia of Linguistics, vol. 1: 56–61. New York: Oxford University Press
Kiss, Katalin É., ed. 1995. Discourse Configurational Languages. New York: Oxford University Press
Klaiman, M. H. 1976. Correlative clauses and IE syntactic reconstruction. In Steever et al., eds., 159–68
Klamer, Marian. 2000. How report verbs become quote markers and complementizers. Lingua 110: 69–98CrossRefGoogle Scholar
Klavans, Judith L. 1985. The independence of syntax and phonology in cliticization. Language 61: 95–120CrossRefGoogle Scholar
König, Ekkehard. 1986. Conditionals, concessive conditionals, and concessives. In Traugott, Elizabeth Closs, Alice ter Meulen, Judy Snitzer Reilly, and Charles A. Ferguson, eds., On Conditionals, 229–46. Cambridge: Cambridge University Press
Kortmann, Bernd, and König, Ekkehard. 1992. Categorial reanalysis: the case of deverbal prepositions. Linguistics 30: 671–97CrossRefGoogle Scholar
Koster, Jan. 1987. Why subject sentences don't exist. In S. Jay Keyser, ed., Recent Transformational Studies in European Languages. Cambridge, MA: MIT Press. (Linguistic Inquiry Monographs 3)
Kövecses, Zoltán. 2002. Metaphor: a Practical Introduction. New York: Oxford University Press
Kövecses, Zoltán, and Radden, Günter. 1998. Metonymy: developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics 9: 37–77CrossRefGoogle Scholar
Kroch, Anthony S. 1989a. Function and grammar in the history of English: periphrastic do. In Ralph W. Fasold and Deborah Schiffrin, eds., Language Change and Variation, 133–72. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 52)
Kroch, Anthony S. 1989b. Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change first person: 199–244CrossRefGoogle Scholar
Kroch, Anthony S. 1994. Morphosyntactic variation. In Beals et al., eds., 180–201
Kroch, Anthony, and Ann Taylor. 1997. Verb movement in Old and Middle English: dialect variation and language contact. In van Kemenade and Vincent, eds., 297–325
Krug, Manfred. 1998. String frequency: a cognitive motivating factor in coalescence, language processing and change. Journal of English Linguistics 26: 286–320CrossRefGoogle Scholar
Krug, Manfred. 2000. Emerging English Modals: a Corpus-Based Study of Grammaticalization. Berlin: Mouton de Gruyter. (Topics in English Linguistics 32)
Krug, Manfred. 2001. Frequency, iconicity, categorization: evidence from emerging modals. In Bybee and Hopper, eds., 309–36
Krupa, Viktor. 1966. Morpheme and Word in Maori. The Hague: Mouton
Krupa, Viktor. 1968. The Maori Language. Moscow: Nauka Publishing House
Kuno, Susumu, and Kaburaki, Etseko. 1977. Empathy and syntax. Linguistic Inquiry 8: 627–72Google Scholar
Kuryɫowicz, Jerzy. 1945–9. La nature des procès dits analogiques. Acta Linguistica 5: 121–38. Reprinted in Eric P. Hamp, Fred W. Householder, and Robert Austerlitz, eds., Readings in Linguistics 2, 158–74. Chicago: University of Chicago Press, 1966CrossRefGoogle Scholar
Kuryɫowicz, Jerzy. 1964. The Inflectional Categories of Indo-European. Heidelberg: Winter
Kuryɫowicz, Jerzy. 1976 [1965]. The evolution of grammatical categories. Reprinted in J. Kuryɫowicz, 1976, Esquisses linguistiques, vol. 2: 38–54. Munich: Fink
Kuteva, Tania. 2000. Auxiliation: an Enquiry into the Nature of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press
Kytö, Merja. 1991. Variation and Diachrony, with Early American English in Focus: Studies on CAN/MAY and SHALL/WILL. Frankfurt-am-Main: Peter Lang. (Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft vol. 28)
Labov, William. 1969. The logic of non-standard English. In James Alatis, ed., Georgetown Monographs in Languages and Linguistics 22: 1–44. Reprinted in William Labov, Language in the Inner City: Studies in Black English Vernacular, 201–40. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. (Conduct and Communication 3)
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pensylvania Press. (Conduct and Communication 4)
Labov, William. 1974. On the use of the present to explain the past. In Luigi Heilman, ed., Proceedings of the 11th International Congress of Linguists, 825–52. Bologna: Mulino
Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell. (Language in Society 20)
Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change: Social Factors. Oxford: Blackwell. (Language in Society 20)
Lakoff, George. 1984. Performative subordinate clauses. In Brugman, et al., eds., 472–80
Lakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things: what Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980. Metaphors we Live by. Chicago: University of Chicago Press
Lakoff, Robin. 1972. Another look at drift. In Robert P. Stockwell and Ronald S. Macaulay, eds., Linguistic Change and Generative Theory, 172–98. Bloomington: Indiana University Press
Lambrecht, Knud. 1981. Topic, Antitopic and Verb Agreement in Non-Standard French. Amsterdam: Benjamins. (Pragmatics and Beyond II: 6)
Lambrecht, Knud. 1994. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus and the Mental Representations of Discourse Referents. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 71)
Langacker, Ronald W. 1977. Syntactic reanalysis. In Li, ed., 57–139
Langacker, Ronald W. 1987, 1991. Foundations of Cognitive Grammar, 2 vols. Stanford: Stanford University Press
Langacker, Ronald W. 1990. Subjectification. Cognitive Linguistics first person: 5–38CrossRefGoogle Scholar
Lass, Roger. 1980. On Explaining Language Change. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 27)
Lass, Roger. 1990. How to do things with junk: exaptation in language evolution. Journal of Linguistics 26: 79–102CrossRefGoogle Scholar
Lass, Roger. 1997. Historical Linguistics and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 81)
Lass, Roger. 2000. Remarks on (uni)directionality. In Fischer, Rosenbach, and Stein, eds., 207–27
Laury, Ritva. 1997. Demonstratives in Interaction: the Emergence of a Definite Article in Finnish. Amsterdam: Benjamins. (Studies in Discourse and Grammar 7)
Lausberg, Heinrich. 1962. Romanische Sprachwissenschaft. Berlin: de Gruyter, 3 vols.
Lehmann, Christian. 1985. Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change. Lingua e Stile 20: 303–18Google Scholar
Lehmann, Christian. 1988. Towards a typology of clause linkage. In Haiman and Thompson, eds., 181–225
Lehmann, Christian. 1989a. Grammatikalisierung und Lexikalisierung. Zeitschrift für Phonetik. Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42: 11–19Google Scholar
Lehmann, Christian. 1989b. Latin subordination in typological perspective. In Gualtiero Calboli, ed., Subordination and other Topics in Latin: Proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna, 1–5 April 1985. 153–79. Amsterdam: Benjamins. (Studies in Language Companion Series 17)
Lehmann, Christian. 1991. Grammaticalization and related changes in contemporary German. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 493–535
Lehmann, Christian. 1995 [1982]. Thoughts on Grammaticalization. Munich: Lincom Europa. (First published as Thoughts on Grammaticalization: a Programmatic Sketch, no. 48 in the series Arbeiten des Kölner Universalien-Projektes, University of Cologne, Institut für Sprachwissenschaft, 1982.)
Lehmann, Christian. 2002. New reflections on grammaticalization and lexicalization. In Wischer and Diewald, eds., 1–18
Lehmann, Winfred P. 1978a. The great underlying ground-plans. In Lehmann, ed., 1–55
Lehmann, Winfred P., ed. 1978b. Syntactic Typology: Studies in the Phenomenology of Language. Austin: University of Texas Press
Lehmann, W. P., and Y. Malkiel, eds. 1968. Directions for Historical Linguistics: a Symposium. Austin: University of Texas Press
Le Page, Robert B., and A. Tabouret-Keller. 1985. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press
Lerner, Gene H. 1996. On the “semi-permeable” character of grammatical units in conversation: conditional entry into the turn space of another speaker. In Ochs et al., eds., 238–76
Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations: a Preliminary Investigation. Chicago: University of Chicago Press
Levinson, Stephen C. 1983. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press
Levinson, Stephen C. 2000. Presumptive Meanings: the Theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge, MA: MIT Press, Bradford Book
Li, Charles N., ed. 1975. Word Order and Word Order Change. Austin: University of Texas Press
Li, Charles N., ed. 1976. Subject and Topic. New York: Academic Press
Li, Charles N., ed. 1977. Mechanisms of Syntactic Change. Austin: University of Texas Press
Li, Charles N., and Sandra A. Thompson. 1974. Historical change of word order: a case study of Chinese and its implications. In John M. Anderson and Charles Jones, eds., Historical Linguistics 1: Syntax, Morphology, Internal, and Comparative Reconstruction, 200–17. Amsterdam: North-Holland. (North-Holland Linguistics Series 12a)
Li, Charles N., and Sandra A. Thompson. 1976a. Development of the causative in Mandarin Chinese: interaction of diachronic processes in syntax. In Masayoshi Shibatani, ed., The Grammar of Causative Constructions, 477–92. New York: Academic Press. (Syntax and Semantics, vol. 6)
Li, Charles N., and Sandra A. Thompson. 1976b. Subject and topic: a new typology of language. In Li, ed., 457–90
Lichtenberk, Frantisek. 1991a. On the gradualness of grammaticalization. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 37–80
Lichtenberk, Frantisek. 1991b. Semantic change and heterosemy in grammaticalization. Language 67: 475–509CrossRefGoogle Scholar
Lightfoot, David. 1979. Principles of Diachronic Syntax. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 23)
Lightfoot, David. 1991. How to Set Parameters: Arguments from Language Change. Cambridge, MA: MIT Press
Lightfoot, David. 1999. The Development of Language: Acquisition, Change, and Evolution. Malden, MA: Blackwell
Lipka, Leonhard. 1990. An Outline of English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics, and Word-formation. Tübingen: Niemeyer. (Forschung & Studium Anglistik 3)
Longacre, Robert. 1985. Sentences as combinations of clauses. In Shopen, ed., vol. 2: 235–86
Longacre, Robert. 1990. Storyline concerns and word order typology in East and West Africa. Studies in African Linguistics, Supplement 10. Los Angeles: James S. Coleman African Studies Center and the Department of Linguistics, University of California at Los Angeles
Lord, Carol. 1976. Evidence for syntactic reanalysis: from verb to complementizer in Kwa. In Steever et al., eds., 179–91
Lord, Carol. 1982. The development of object markers in serial verb languages. In Paul J. Hopper and Sandra A. Thompson, eds., Studies in Transitivity, 277–300. New York: Academic Press. (Syntax and Semantics, vol. 15)
Lord, Carol. 1993. Historical Change in Serial Verb Constructions. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 26)
Los, Bettelou. 1999. Infinitival Complementation in Old and Middle English. The Hague: Thesus, Holland Academic Graphics
Lüdtke, Helmut. 1980. Auf dem Wege zu einer Theorie des Sprachwandels. In Helmut Lüdtke, ed., Kommunikationstheoretische Grundlagen des Sprachwandels, 182–252. Berlin: de Gruyter
Luraghi, Silvia. 1998. On the directionality of grammaticalization. Sprachtypologische Universal-Forschungen (STUF) 51: 355–65Google Scholar
Lyons, John. 1968. Introduction to Theoretical Linguistics. London: Cambridge University Press
Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 2 vols.
Mair, Christian. 1997. The spread of the going-to future in written English: a corpus-based investigation into language change in progress. In Raymond Hickey and Stanislaw Puppel, eds., Language History and Linguistic Modelling: a Festschrift for Jacek Fisiak, 1537–43. Berlin: Mouton de Gruyter
Mair, Christian. Forthcoming. Corpus linguistics and grammaticalisation theory: statistics, frequencies, and beyond. In Hans Lindquist and Christian Mair, eds., Corpus-based Approaches to Grammaticalisation in English. Amsterdam: Benjamins
Malkiel, Yakov. 1979. Problems in the diachronic differentiation of near-homonyms. Language 55: first person–36CrossRefGoogle Scholar
Malkiel, Yakov. 1981. Drift, slope, slant. Language 57: 535–70CrossRefGoogle Scholar
Masica, Colin P. 1976. Defining a Linguistic Area: South Asia. Chicago: University of Chicago Press
Maslova, Elena. 2000. A dynamic approach to the verification of distributional universals. Linguistic Typology 4: 307–33 (target article with peer commentary)CrossRefGoogle Scholar
Matthiessen, Christian, and Sandra A. Thompson, 1988. The structure of discourse and “subordination.” In Haiman and Thompson, eds., 275–333
Matisoff, James A. 1982 [1973]. The Grammar of Lahu. Berkeley: University of California Press, 2nd printing
Matisoff, James A. 1991. Areal and universal dimensions of grammatization in Lahu. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 383–53
Matsumoto, Yo. 1988. From bound grammatical markers to free discourse markers: history of some Japanese connectives. In Axmaker et al., eds., 340–51
McCawley, James D. 1968. The role of semantics in a grammar. In Bach and Harms, eds., 125–69
McElhinney, Bonnie. 1992. The interaction of phonology, syntax, and semantics in language change: the history of modal contraction in English. In Costas P. Canakis, Grace P. Chan, and Jeanette Marshall Denton, eds., Chicago Linguistic Society 28: the Main Session, 367–81. Chicago: Chicago Linguistic Society
McMahon, April M. S. 1994. Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge University Press
McWhorter, John H. 1998. Identifying the creole prototype: vindicating a typological class. Language 74: 788–818CrossRefGoogle Scholar
McWhorter, John H. 2000a. The Missing Spanish Creoles: Recovering the Birth of Plantation Contact Languages. Berkeley: University of California Press
McWhorter, John H., ed. 2000b. Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles. Amsterdam: Benjamins. (Creole Language Library 21)
McWhorter, John H. 2001. The world's simplest grammars are creole grammars. Linguistic Typology 5: 125–66 (target article with peer commentary)CrossRefGoogle Scholar
medial: The Middle English Dictionary. 1956–2001. Ann Arbor: University of Michigan Press. (
Meillet, Antoine. 1912. L'évolution des formes grammaticales. Scientia (Rivista di Scienza) 12, no. 26, 6. Reprinted in Meillet 1958: 130–48Google Scholar
Meillet, Antoine. 1915–16 [1958]. Le renouvellement des conjonctions. Annuaire de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes. Reprinted in Meillet 1958: 159–74Google Scholar
Meillet, Antoine. 1958. Linguistique historique et linguistique générale. Paris. Champion. (Collection Linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris 8)
Mikola, Tibor. 1975. Die alten Postpositionen des Nenzischen (Juraksamojedischen). The Hague: Mouton. (Janua Linguarum. Series Practica 240)
Milroy, James. 1992. Linguistic Variation and Change: on the Historical Sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell
Mitchell, Bruce. 1985. Old English Syntax, 2 vols. Oxford: Clarendon Press
Mithun, Marianne. 1984. How to avoid subordination. In Brugman, et al., eds., 493–509
Mithun, Marianne. 1988. The grammaticization of coordination. In Haiman and Thompson, eds., 331–59
Mithun, Marianne. 1991. The role of motivation in the emergence of grammatical categories: the grammaticization of subjects. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 159–84
Mithun, Marianne. 1995. Morphological and prosodic factors shaping word order. Pamela Downing and Michael Noonan, eds. 1995. Word Order in Discourse, 387–424. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 30)
Mithun, Marianne. 2000. The reordering of morphemes. In Gildea, ed., 231–58
Mufwene, Salikoko S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press
Mufwene, Salikoko S. Forthcoming. Grammaticalization is part of the development of creoles. In Östen Dahl and Velupilai Weker, eds., Approaches to Grammaticalization
Mühlhäusler, Peter. 1997 [1986]. Pidgin and Creole Linguistics, 2nd edition. Oxford: Blackwell. (Westminster Creolistics Series 3)
Muysken, Peter. 1988. Are pidgins a special type of language? In Newmeyer, ed., vol. 2: 285–301
Newmeyer, Frederick J., ed. 1988. Linguistics: the Cambridge Survey. Cambridge: Cambridge University Press, 4 vols.
Newmeyer, Frederick J., ed. 1998. Language Form and Language Function. Cambridge, MA: MIT Press, Bradford Books
Nichols, Johanna, and Alan Timberlake. 1991. Grammaticalization as retextualization. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 129–46
Noonan, Michael. 1985. Complementation. In Shopen, ed., vol. 2: 42–140
Norde, Muriel. 2001. Deflexion as a counterdirectional factor in grammatical change. In Campbell, ed., 231–64
Ochs, Elinor, Emanuel Schegloff, and Sandra A. Thompson, eds. 1996. Grammar and Interaction. New York: Cambridge University Press. (Studies in Interactional Sociolinguistics 13)
OED: The Oxford English Dictionary. 1989. Oxford: Clarendon Press, 2nd edition. [Available in electronic form on CD-ROM.]
Ohori, Toshio, ed. 1998. Studies in Japanese Grammaticalization: Cognitive and Discourse Perspectives. Tokyo: Kurosio Publishers
O'Neil, Wayne. 1977. Clause adjunction in Old English. General Linguistics 17: 199–211Google Scholar
Ono, Tsuyoshi, and Sandra Thompson. 1994. Unattached noun phrases in English conversation. In Susanne Gahl, Andy Dolbey, and Christopher Johnson, eds., Berkeley Linguistics Society 20: General Session Dedicated to the Contributions of Charles J. Fillmore, 402–19. Berkeley: Berkeley Linguistics Society
Ortony, Andrew, ed. 1993 [1979]. Metaphor and Thought, 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press
Pagliuca, William, ed. 1994. Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 109)
Paprotté, Wolf, and René Dirven, eds. 1985. The Ubiquity of Metaphor: Metaphor in Language and Thought. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 29)
Patrick, Peter. 1999. Urban Jamaican Creole: Variation in the Mesolect. Amsterdam: Benjamins. (Varieties of English Around the World, No. G17)
Paul, Hermann, 1920 [1880]. Prinzipien der Sprachgeschichte, 5th edition. Halle: Niemeyer
Peirce, Charles Sanders. 1965 [1931]. Collected Papers, ed. Charles Hartshorne and Paul Weiss. Cambridge, MA: Harvard University Press, Belknap
Pérez, Aveline. 1990. Time in motion: grammaticalisation of the be going to construction in English. La Trobe University Working Papers in Linguistics third person: 49–64Google Scholar
Pinkster, Harm. 1987. The strategy and chronology of the development of future and perfect tense auxiliaries in Latin. In Martin B. Harris and Paolo Ramat, eds., The Historical Development of Auxiliaries, 193–223. Berlin: Mouton de Gruyter. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 35)
Pintzuk, Susan. 1999. Phrase Structures in Competition: Variation and Change in Old English Word Order. New York: Garland
Plag, Ingo. 1993. Sentential Complementation in Sranan: on the Formation of an English-based Creole Language. Tübingen: Niemeyer
Plag, Ingo. 1994. Creolization and language change: a comparison. In Dany Adone and Ingo Plag, eds., Creolization and Language Change, 3–21. Tübingen: Niemeyer. (Linguistische Arbeiten 317)
Plank, Frans, ed. 1979. Ergativity: Towards a Theory of Grammatical Relations. New York: Academic Press
Plank, Frans, ed. 1984. The modals story retold. Studies in Language 8: 305–64
Prince, Alan, and Smolensky, Paul. 1997. Optimality: from neural networks to Universal Grammar. Science Magazine, March 14Google Scholar
Prince, Ellen. 1981. Toward a taxonomy of given-new information. In Cole, ed., 223–55
Pullum, Geoffrey K., and Arnold, M. Zwicky. 1983. Cliticization vs. inflection: the case of English n't. Language 59: 502–13Google Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. 1985. A Concise Grammar of Contemporary English. New York: Harcourt Brace Jovanovich
Ramat, Paolo. 1992. Thoughts on degrammaticalization. Linguistics 30: 549–60CrossRefGoogle Scholar
Ramat, Paolo. 2001. Degrammaticalization or transcategorization? In Chris Schaner-Wolles, John Rennison, and Friedrich Neubarth, eds., Naturally! Linguistic Studies in Honour of Wolfgang Ulrich Dressler Presented on the Occasion of his 60th Birthday, 393–401. Turin: Rosenbach and Sellier
Rankin, Robert L. 1976. From verb to auxiliary to noun classifier and definite article: grammaticalization of the Siouan verbs sit, stand, lie. In R. L. Brown, K. Houlihan, L. Hutchinson, and A. MacLeish, eds., Proceedings of the 1976 Mid-America Linguistics Conference, 272–83. Minneapolis: University of Minnesota
Ravid, Dorit Diskin. 1995. Language Change in Child and Adult Hebrew: a Psycholinguistic Perspective. New York: Oxford University Press
Reddy, Michael J. 1993 [1979]. The conduit metaphor — a case of frame conflict in language about language. In Ortony, ed., 164–201
Rickford, John R. 1987. Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts, and Linguistic Analysis of Guyanese Creole. Stanford: Stanford University Press
Rissanen, Matti, Merja Kytö, and Minna Palander-Collin, eds., 1993. Early English in the Computer Age: Explorations through the Helsinki Corpus. Berlin: Mouton de Gruyter
Roberts, Ian. 1993a. A formal account of grammaticalisation in the history of Romance futures. Folia Linguistica Historica 13: 219–58Google Scholar
Roberts, Ian. 1993b. Verbs and Diachronic Syntax: a Comparative History of English and French. Dordrecht: Kluwer. (Studies in Natural Language and Linguistic Theory 28)
Roberts, Sarah J. 1998. The genesis of Hawaiian creole and diffusion. Language 74: first person–39CrossRefGoogle Scholar
Roberts, Sarah J. 2000a. Nativization and the genesis of Hawaiian creole and diffusion. In John Rickford and Suzanne Romaine, eds., Creole Genesis, Attitudes, and Discourse: Studies Celebrating Charlene J. Sato, 45–70. Amsterdam: Benjamins. (Creole Language Library 20)
Roberts, Sarah J. 2000b. Nativization and the genesis of Hawaiian creole. In McWhorter, ed., 257–300
Roberts, Sarah J. Forthcoming. The role of style and identity in the development of Hawaiian Creole. In Armin Schwegler and Geneviève Escuré, eds., Amsterdam: Benjamins
Romaine, Suzanne. 1982. Socio-Historical Linguistics: its Status and Methodology. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 34)
Romaine, Suzanne. 1988. Pidgin and Creole Languages. London and New York: Longman
Romaine, Suzanne. 1999. The grammaticalization of the proximative in Tok Pisin. Language 75: 322–46CrossRefGoogle Scholar
Rosenbach, Anette. 2001. The English -s-genitive: animacy, topicality, and possessive relationship in a diachronic perspective. In Laurel J. Brinton., ed., Historical Linguistics 1999: Selected Papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, 277–92. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 215)
Rude, Noel. 1991. Verbs to promotional suffixes in Sahaptian and Klamath. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 185–99
Sampson, Geoffrey. 1997. Educating Eve: the “Language Instinct” Debate. London: Cassell
Samuels, M. L. 1972. Linguistic Evolution: with Special Reference to English. London: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 5)
Sandberg, Kristian. 1968 [1930]. La Linguistique balkanique: problèmes et résultats. Paris: Klinksieck
Sankoff, Gillian. 1980. The Social Life of Language. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
Sankoff, Gillian. 1990. The grammaticalization of tense and aspect in Tok Pisin and Sranan. Language Variation and Change second person: 295–312CrossRefGoogle Scholar
Sankoff, Gillian, and Brown, Penelope. 1976. The origins of syntax in discourse: a case study of Tok Pisin relatives. Language 52: 651–66CrossRefGoogle Scholar
Sapir, Edward. 1921. Language: an Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt Brace and Co.
Sapir, J. David. 1977. The anatomy of metaphor. In J. David Sapir and J. Christopher Crocker, eds., The Social Use of Metaphor: Essays on the Anthropology of Rhetoric, 3–32. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
Saussure, Ferdinand de. 1986 [1922]. Course in General Linguistics. Translated and annotated by Roy Harris. La Salle: IL: Open Court Press. [The source text is Cours de linguistique générale, 2nd edition, 1922.]
Schachter, Paul. 1985. Parts-of-speech systems. In Shopen, ed., vol. 1: 3–61
Scheibman, Joanne. 2000. I dunno … A usage-based account of the phonological reduction of don't in American English conversation. Journal of Pragmatics 32: 105– 24CrossRefGoogle Scholar
Schiffrin, Deborah. 1987. Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press
Schneider, G. D. 1966. West African Pidgin-English: a Descriptive Linguistic Analysis with Texts and Glossary from the Cameroon Area. Athens, Ohio
Schwegler, Armin. 1988. Word-order changes in predicate negation strategies in Romance languages. Diachronica 5: 21–58CrossRefGoogle Scholar
Schwegler, Armin. 1990. Analyticity and Syntheticity: a Diachronic Perspective with Special Reference to Romance Languages. Berlin: de Gruyter
Searle, John R. 1993 [1979]. Metaphor. In Ortony, ed., 83–111
Shi, Yuzhi. 2002. The Establishment of Modern Chinese Grammar: the Formation of the Resultative Construction and its Effects. Amsterdam: Benjamins. (Studies in Language Companion series 59)
Shibatani, Masayoshi. 1991. Grammaticization of topic into subject. In Traugott and Heine, vol. 2: 93–133
Shopen, Timothy, ed. 1985. Language Typology and Syntactic Description. Cambridge: Cambridge University Press, 3 vols.
Silverstein, Michael. 1976. Hierarchy of features and ergativity. In R. M. W. Dixon, ed., Grammatical Categories in Australian Languages, 112–71. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. (Linguistic Series 22)
Singler, John. 1992. Nativization and pidgin/creole genesis: a reply to Bickerton. Journal of Pidgin and Creole Languages 7: 319–33CrossRefGoogle Scholar
Slobin, Dan I. 1977. Language change in childhood and in history. In John MacNamara, ed., Language Learning and Thought, 185–214. New York: Academic Press
Smith, Henry. 1996. Restrictiveness in Case Theory. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 78)
Smith, I. R. 1987. Realignment and other convergence phenomena. University of Melbourne Working Papers in Linguistics 4: 67–76Google Scholar
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson. 1995 [1986]. Relevance, Communication and Cognition, 2nd edition. Cambridge, MA: Harvard University Press
Steever, Sanford B., Carol A. Walker, and Salikoko S. Mufwene, eds. 1976. Chicago Linguistic Society 12: Papers from the Parasession on Diachronic Syntax. Chicago: Chicago Linguistic Society
Stein, Dieter. 1990a. The Semantics of Syntactic Change: Aspects of the Evolution of do in English. Berlin: Mouton de Gruyter. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 47)
Stein, Dieter. 1990b. Functional differentiation in the emerging standard language: the evolution of a morphological discourse and style marker. In Henning Andersen and Konrad Koerner, eds., Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th International Conference on Historical Linguistics, Lille, August 30 — September 4, 1987, 489–98. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 66)
Stern, Gustav. 1931. Meaning and Change of Meaning: with Special Reference to the English Language. Bloomington: Indiana University Press
Stoffel, C. 1901. Intensives and Down-toners: a Study in English Adverbs. Heidelberg: Winter. (Anglische Forschungen 1)
Sun, Chaofen. 1996. Word-Order Change and Grammaticalization in the History of Chinese. Stanford: Stanford University Press
Svorou, Soteria. 1993. The Grammar of Space. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 25)
Sweetser, Eve E. 1988. Grammaticalization and semantic bleaching. In Axmaker et al., eds., 389–405
Sweetser, Eve E. 1990. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 54)
Tabor, Whitney. 1994a. Syntactic Innovation: a Connectionist Model. Unpublished particlehD Dissertation, Stanford University
Tabor, Whitney. 1994b. The gradual development of degree modifier sort of and kind of: a corpus proximity model. In Beals et al., eds., 451–65
Tabor, Whitney, and Elizabeth Closs Traugott, 1998. Structural scope expansion and grammaticalization. In Giacalone Ramat and Hopper, eds., 229–72
Talmy, Leonard. 1976. Semantic causative types. In Masayoshi Shibatani, ed., The Grammar of Causative Constructions, 43–116. New York: Academic Press. (Syntax and Semantics, vol. 6)
Talmy, Leonard. 1983. How language structures space. In Herbert L. Pick and Linda P. Acredolo, eds., Spatial Orientation: Theory, Research and Application, 225–82. New York: Plenum Press
Talmy, Leonard. 1985. Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms. In Shopen, ed., vol. 3: 57–149
Talmy, Leonard. 1988. Force dynamics in language and cognition. Cognitive Science second person: 49–100CrossRefGoogle Scholar
Talmy, Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge, MA: MIT Press
Thomason, Sarah G. 2001. Language Contact: an Introduction. Washington: Georgetown University Press
Thomason, Sarah Grey, and Terrence Kaufman. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press
Thompson, Sandra A., and Robert Longacre. 1985. Adverbial clauses. In Shopen, ed., vol. 2: 171–234
Thompson, Sandra A., and Anthony Mulac. 1991. A quantitative perspective on the grammaticization of epistemic parentheticals in English. In Traugott and Heine, eds., vol. 2: 313–29
Timberlake, Alan. 1977. Reanalysis and actualization in syntactic change. In Li, ed., 141–80
Tomasello, Michael. 1999. The Cultural Origins of Human Cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press
Trask, R. L. 1996. Historical Linguistics. London: Arnold
Traugott, Elizabeth [Closs]. 1965. Diachronic syntax and generative grammar. Language 41: 402–15Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 1976. Pidgins, creoles, and the origins of Vernacular Black English. In Deborah Sears Harrison and Tom Trabasso, eds., Black English: a Seminar, 57–93. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
Traugott, Elizabeth Closs. 1978. On the expression of spatio-temporal relations. In Greenberg et al., eds., vol. 3: 369–400
Traugott, Elizabeth Closs. 1982. From propositional to textual and expressive meanings: some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization. In Winfred P. Lehmann and Yakov Malkiel, eds., Perspectives on Historical Linguistics, 245–71. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 24)
Traugott, Elizabeth Closs. 1985a. “Conventional” and “dead” metaphors revisited. In Paprotté and Dirven, eds., 17–56
Traugott, Elizabeth Closs. 1985b. Conditional markers. In Haiman, ed., 289–307
Traugott, Elizabeth Closs. 1989. On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language 65: 31–55CrossRefGoogle Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 1992. Old English syntax. In Richard Hogg, ed., The Cambridge History of English, vol. 1: Old English: the Beginning to 1066, 168–289. Cambridge: Cambridge University Press
Traugott, Elizabeth Closs. 1995. Subjectification in grammaticalization. In Dieter Stein and Susan Wright, eds., Subjectivity and Subjectivisation in Language, 31–54. Cambridge: Cambridge University Press
Traugott, Elizabeth Closs. 1996. Grammaticalization and lexicalization. In Keith Brown and Jim Miller, eds., Concise Encyclopedia of Syntactic Theories, 181–7. Oxford: Pergamon
Traugott, Elizabeth Closs. 1999. The role of pragmatics in a theory of semantic change. In Jef Verschueren, ed., Pragmatics in 1998: Selected Papers from the 6th International Pragmatics Conference, vol. 2: 93–102. Antwerp: International Pragmatics Assoc.
Traugott, Elizabeth Closs. Forthcoming. Lexicalization and grammaticalization. In D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, and Peter Rolf Lutzeier, eds., Lexikologie-Lexicology, vol. 3. Berlin: Walter de Gruyter
Traugott, Elizabeth Closs, and Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 96)
Traugott, Elizabeth Closs, and Bernd Heine, eds. 1991. Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: Benjamins, 2 vols. (Typological Studies in Language 19)
Traugott, Elizabeth Closs, and Ekkehard König. 1991. The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited. In Traugott and Heine, eds., vol. 1: 189–218
Traugott, Elizabeth Closs, Rebecca La Brum, and Susan Shepherd, eds., 1980. Papers from the 4th International Conference on Historical Linguistics, Stanford, March 26–30, 1979. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 14)
Trubetzkoy, N. 1929. Zur allgemeinen Theorie der phonologischen Vokalsysteme. Travaux du Cercle Linguistique de Prague first person: 39–67Google Scholar
Turchetta, Barbara. 1998. On the application of the notion of grammaticalization to West African Pidgin English. In Giacalone Ramat and Hopper, eds., 273–88
Ullmann, Stephen. 1962. Semantics: an Introduction to the Science of Meaning. Oxford: Blackwell
Valdman, Albert, and Arnold Highfield, eds. 1980. Theoretical Orientations in Creole Studies. New York: Academic Press
Vallduví, Enric. 1992. The Informational Component. New York: Garland
Vennemann, Theo. 1975. An explanation of drift. In Li, ed., 269–305
Vergne, George H. de la. 1989. Hawaiian Sketches. San Francisco: H. S. Crocker
Vincent, Nigel. 1978. Is sound change teleological? In Jacek Fisiak, ed., Recent Developments in Historical Phonology, 409–30. The Hague: Mouton. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 4)
Vincent, Nigel. 1979. Word order and grammatical theory. In Jürgen M. Meisel and Martin D. Pam, eds., Linear Order and Generative Theory, 1–22. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 7)
Vincent, Nigel. 1982. The development of the auxiliaries habere and esse in Romance. In Nigel Vincent and Martin Harris, eds., Studies in the Romance Verb, 71–96. London: Croom Helm
Vincent, Nigel. 1995. Exaptation and grammaticalization. In Henning Andersen, ed., Historical Linguistics 1993. Selected Papers from the 11th International Conference on Historical Linguistics, 433–48. Amsterdam: Benjamins. (Current Issues in Linguistic Theory 124)
Visser, F. Th. 1963–73. An Historical Syntax of the English Language, Parts 1–111. Leiden: E. J. Brill
Wackernagel, Jacob. 1892. Über ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung. Indogermanische Forschungen first person: 333–435Google Scholar
Warner, Anthony. 1982. Complementation in Middle English and the Methodology of Historical Syntax: a Study of the Wyclifite Sermons. University Park: Pennsylvania State University Press
Warner, Anthony. 1993. English Auxiliaries: Structure and History. Cambridge: Cambridge University Press. (Cambridge Studies in Linguistics 66)
Watkins, Calvert. 1964. Preliminaries to the reconstruction of Indo-European sentence structure. In H. Lunt, ed., Proceedings of the 9th International Congress of Linguists (Cambridge, Mass.), 1035–45. The Hague: Mouton
Weinreich, Uriel. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton, 8th printing
Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin I. Herzog. 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In Lehmann and Malkiel, eds., 95–189
Werner, Heinz, and Bernard Kaplan. 1963. Symbol-Formation: an Organismic-Developmental Approach to Language and the Expression of Thought. New York: Wiley
Whinnom, Keith. 1971. Linguistic hybridization and the “special case” of pidgins and creoles. In Hymes, ed., 91–115
Winford, Donald. 2000. Tense and aspect in Sranan and the creole prototype. In McWhorter, ed., 383–442
Wischer, Ilse. 2000. Grammaticalization versus lexicalization — “methinks” there is some confusion. In Fischer, Rosenbach, and Stein, eds., 355–70
Wischer, Ilse, and Gabriele Diewald, eds. 2002. New Reflections on Grammaticalization: Proceedings from the International Symposium on Grammaticalization, 17–19 June 1999, Potsdam, Germany. Amsterdam: Benjamins. (Typological Studies in Language 49)
Arnold, Zwicky. 1985. Clitics and particles. Language 61: 283–305Google Scholar
Zwicky, Arnold. 1993. Heads, bases and functions. In Greville G. Corbett, Scott McGlashen, and Norman Fraser, eds., Heads in Grammatical Theory, 292–315. Cambridge: Cambridge University Press

Send book to Kindle

To send this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle.

Note you can select to send to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • References
  • Paul J. Hopper, Carnegie Mellon University, Pennsylvania, Elizabeth Closs Traugott, Stanford University, California
  • Book: Grammaticalization
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI:
Available formats

Send book to Dropbox

To send content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about sending content to Dropbox.

  • References
  • Paul J. Hopper, Carnegie Mellon University, Pennsylvania, Elizabeth Closs Traugott, Stanford University, California
  • Book: Grammaticalization
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI:
Available formats

Send book to Google Drive

To send content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about sending content to Google Drive.

  • References
  • Paul J. Hopper, Carnegie Mellon University, Pennsylvania, Elizabeth Closs Traugott, Stanford University, California
  • Book: Grammaticalization
  • Online publication: 05 June 2012
  • Chapter DOI:
Available formats