Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Abbréviations
- Avant-propos
- Introduction
- 1 Un thème: l'apostolat dans la faiblesse, 2: 14–17
- 2 A propos de lettres de recommandation, 3: 1-3
- 3 Apostolat, alliance nouvelle et Esprit, 3: 4–6
- 4 Contre l'extase, 3: 7–11
- 5 De l'interprétation de l'Ecriture, 3: 12–16
- 6 Les vrais fruits de 1'Esprit, 3: 17–18
- 7 Apostolat, kérygme et faiblesse, 4:1–6
- 8 Apostolat et souffrance, 4:7-12
- 9 Apostolat et foi, 4:13–15
- 10 Christ, lien entre la misère présente et la gloire future, 4: 16–5: 1
- 11 Christ, désir de l'apôtre, 5: 2–5
- 12 Les fruits de l'exil, 5: 6–10
- 13 L'intention d'une lettre, 5: 11–13
- 14 Ce qui est passé est passé, 5: 14–17
- 15 Appel à la réconciliation, 5: 18–21
- 16 Le lot de l'apôtre, 6:1–13
- 17 Une seule issue, 6: 14 – 7: 4
- Conclusion
- Bibliographie
- Index
3 - Apostolat, alliance nouvelle et Esprit, 3: 4–6
Published online by Cambridge University Press: 23 February 2010
- Frontmatter
- Contents
- Abbréviations
- Avant-propos
- Introduction
- 1 Un thème: l'apostolat dans la faiblesse, 2: 14–17
- 2 A propos de lettres de recommandation, 3: 1-3
- 3 Apostolat, alliance nouvelle et Esprit, 3: 4–6
- 4 Contre l'extase, 3: 7–11
- 5 De l'interprétation de l'Ecriture, 3: 12–16
- 6 Les vrais fruits de 1'Esprit, 3: 17–18
- 7 Apostolat, kérygme et faiblesse, 4:1–6
- 8 Apostolat et souffrance, 4:7-12
- 9 Apostolat et foi, 4:13–15
- 10 Christ, lien entre la misère présente et la gloire future, 4: 16–5: 1
- 11 Christ, désir de l'apôtre, 5: 2–5
- 12 Les fruits de l'exil, 5: 6–10
- 13 L'intention d'une lettre, 5: 11–13
- 14 Ce qui est passé est passé, 5: 14–17
- 15 Appel à la réconciliation, 5: 18–21
- 16 Le lot de l'apôtre, 6:1–13
- 17 Une seule issue, 6: 14 – 7: 4
- Conclusion
- Bibliographie
- Index
Summary
(4) Mais cette confiance nous l'avons par le Christ pour Dieu; (5) nous-mêmes nous ne sommes pas dignes de (nous) compter quoi que ce soit comme venant de nous-mêmes, mais notre ‘dignité’ (vient) de Dieu, (6) lequel nous a vraiment rendu dignes d'être serviteurs d'une alliance nouvelle, non du texte mais de l'Esprit; en effet le texte tue mais l'Esprit fait vivre.
Trois points doivent être notés dès l'abord:
(1) La manière dont Paul s'exprime dans les v. 4SS confirme notre hypothese sur le contenu des lettres de recommandation: Paul part à nouveau de considérations apologétiques (‘non pas nous-mêmes, mais Dieu’) pour aboutir à l'évocation de la nouvelle alliance. Cela ne peut pas être fortuit.
En effet ces versets reflètent la même polémique que celle que nous avons décelée jusqu'ici: ó revient á nouveau deux fois et χριστó une fois: Paul ne dépend que de Dieu et n'a de compte à rendre qu'à lui dans sa prédication du Christ. De même le terme d'ικαvóτζ réapparaît-il ici (cf. 2: 16ss). La construction un peu pléonastique et embarrassée du v. 5 ne se comprend bien que dans l'hypothèse de l'insistance mise par Paul à réfuter une accusation portée contre lui ou à démasquer une attitude fallacieuse de ses adversaires.
(2) Cette construction un peu embarrassée peut encore avoir une autre cause: Paul veut expliciter l'allusion qu'il vient de faire à la nouvelle alliance opposée à l'ancienne.
- Type
- Chapter
- Information
- Enigmes de la Deuxieme Epitre de Paul aux Corinthiens , pp. 56 - 66Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1972