Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-55597f9d44-mzfmx Total loading time: 0.868 Render date: 2022-08-10T12:37:50.111Z Has data issue: true Feature Flags: { "shouldUseShareProductTool": true, "shouldUseHypothesis": true, "isUnsiloEnabled": true, "useRatesEcommerce": false, "useNewApi": true } hasContentIssue true

18 - Literary Revolution: Ireland and the World

from Part III - Transregional Worlding

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2021

Debjani Ganguly
University of Virginia
Get access


The 1999 publication of Pascale Casanova’s The World Republic of Letters (translation, 2004) accorded Ireland and Irish writers an unusually high profile among world literature studies. In chapter 10 of that volume, entitled “The Irish Paradigm,” Casanova foregrounded the achievement of the Irish Literary Revival as what she termed “a compact history of the revolt against the literary order.” This chapter examines the value and limitations of Casanova’s reading as part of a broader examination of the pertinence of terms such as “national,” “international” and “transnational” with respect to Irish writing. It focuses on three case studies: firstly, the historical relationship between Irish fiction and the subject of empire, as exemplified by the work of nineteenth-century novelist Maria Edgeworth. Secondly, it examines the work of W.B. Yeats, most famous writer of the Irish Revival, and his critical status as poet of decolonization and exemplar of transnational poetics. Finally, the transnational character of contemporary Irish fiction is discussed, including recent writings by writers Colm Tóibín, Anne Enright, Mike McCormack and Melatu Uche Okorie.

Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Boulukos, George. 2008. The Grateful Slave: The Emergence of Race in Eighteenth-Century British and American Culture. Cambridge University Press.Google Scholar
Brennan, Maeve. 1998. The Springs of Affection: Stories of Dublin. Counterpoint.Google Scholar
Butler, Marilyn. 1992. “Introduction.” In Castle Rackrent and Ennui, ed. Butler, Marilyn. Penguin.Google Scholar
Butler-Cullingford, Elizabeth. 1981. Yeats, Ireland and Fascism. Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Butler-Cullingford, Elizabeth. 1993. Gender and History in Yeats’s Love Poetry. Cambridge University Press.,Google Scholar
Casanova, Pascale. 2006. Samuel Beckett: Anatomy of a Literary Revolution. Verso. First published in 1997 as Beckett l’abstracteur. Anatomie d’une révolution littéraire.Google Scholar
Casanova, Pascale. [1999] 2004. The World Republic of Letters. Trans. M. B. DeBevoise. Harvard University Press.Google Scholar
Cleary, Joe. 2018.“‘Horseman, Pass By!’: The Neoliberal World System and the Crisis in Irish Literature.boundary 2, Vol. 45, No. 1: 135–78.Google Scholar
Cleary, Joe. 2006. “The World Literary System: Atlas and Epitaph.” Field Day Review, Vol. 2: 196219.Google Scholar
Connolly, Claire. 2012. A Cultural History of the Irish Novel, 1790–1829. Cambridge University Press.Google Scholar
Costello-Sullivan, Kate. 2018. Trauma and Recovery in the Twenty-First Century Irish Novel. Syracuse.CrossRefGoogle Scholar
Deane, Seamus. 1997. Strange Country: Modernity and Nationhood in Irish Writing since 1790. Clarendon Press.Google Scholar
Deckard, Sharae. 2016. “Solar Bones is that extraordinary thing, an accessible experiment, virtuosic yet humane.” Irish Times, October 21, Scholar
Denvir, Gearóid. 2006. “Literature in Irish, 1800–1890.” In Cambridge History of Irish Literature, Vol. I, ed. Kelleher, Margaret and O’Leary, Philip. Cambridge University Press, 544–98.Google Scholar
Digital Platform for Contemporary Irish Writing (P. I. Margaret Kelleher), Scholar
Eagleton, Terry. 1995. Heathcliff and the Great Hunger. Verso.Google Scholar
Eagleton, Terry. 1988. Nationalism: Irony and Commitment. Field Day Pamphlet Series on Nationalism, Colonialism and Literature. Field Day.Google Scholar
Eatough, Matthew. 2020. “The Global Contemporary: The Humanitarian Legacy in Irish Fiction.” In The New Irish Studies: Twenty-First Century Critical Revisions, ed. Reynolds, Paige. Cambridge University Press, 113–28.Google Scholar
Edgeworth, Frances. 1867. A Memoir of Maria Edgeworth, 3 vols. Privately printed.Google Scholar
Edgeworth, Maria. 1804. Popular Tales, 3 vols. Johnson.Google Scholar
Edgeworth, Maria 1992. Castle Rackrent and Ennui. Ed. Butler, Marilyn. Penguin.Google Scholar
Edgeworth, Maria 2008. Belinda. Ed. Kilfeather, Siobhán. Penguin.Google Scholar
Edgeworth, Richard Lovell (and Maria). 2012. Essays on Professional Education. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Enright, Anne. 2007. The Gathering. Jonathan Cape.Google Scholar
Enright, Anne. 2015. The Green Road. Jonathan Cape.Google Scholar
Farrell, J. G. Troubles. 1970. Phoenix, 1993.Google Scholar
Farrell, J. G Siege of Krishnapur. [1973] 2004. New York Review Books.Google Scholar
Farrell, J. G The Singapore Grip. [1978] 2010. Phoenix.Google Scholar
Flynn, Deirdre. 2018. “Holding on to ‘Rites, Rhythms and Rituals’: Mike McCormack’s Homage to Small-town Irish Life and Death.” In The Literature of Loss: Representations of Loss in Irish Literature, ed. Flynn, Deirdre & O’Brien, Eugene. Palgrave, 7095.CrossRefGoogle Scholar
Foster, Roy. 1997. W.B. Yeats: A Life, Vol. 1: The Apprentice Mage, 1865–1914. Oxford University Press.Google Scholar
Foster, Roy. 2003. W.B. Yeats: A Life, Vol. II: The Arch-Poet 1915–1939. Oxford University Press.Google Scholar
Graham, Colin. 2006. “Literary Historiography.” Cambridge History of Irish Literature, vol. 2, ed. Kelleher, Margaret and O’Leary, Philip, Cambridge University Press, 568.Google Scholar
Higgins, Aidan. 1966. Langrishe, Go Down. Calder and Boyars.Google Scholar
Hijmans, Alex. 2009. Favela. Cló Iar-Chonnacht.Google Scholar
Hijmans, Alex.. 2011. Aiséiri. Cois Life.Google Scholar
Hijmans, Alex. 2013. Splancanna ó Shaol Eile. Cló Iar-Chonnacht.Google Scholar
Jameson, Fredric. 1988. Nationalism, Colonialism and Literature: Modernism and Imperialism. Field Day Pamphlet Series on Nationalism, Colonialism and Literature. Field Day.Google Scholar
Johnston, Jennifer. 1974. How Many Miles to Babylon? Hamilton.Google Scholar
Kelleher, Margaret. 1997. The Feminization of Famine: Expressions of the Inexpressible Cork and Duke University Press.Google Scholar
Kelleher, Margaret. 2018. The Maamtrasna Murders: Language, Life and Death in Nineteenth-Century Ireland. University of College Dublin Press.Google Scholar
Kelleher, Margaret, and O’Leary, Philip, eds. 2006. The Cambridge History of Irish Literature, 2 vols. Cambridge University Press.Google Scholar
Kelleher, Margaret, and Nicholas, Wolf, eds. 2017. “Ireland and the Contemporary.” Special Issue of Éire-Ireland, Vol. 52, Nos. 1–2.Google Scholar
Kiberd, Declan. 1995. Inventing Ireland. Jonathan Cape.Google Scholar
Kiberd, Declan 2000. Irish Classics. Granta.Google Scholar
Kiberd, Declan 2017. After Ireland: Writing the Nation from Beckett to the Present. Head of Zeus.CrossRefGoogle Scholar
Kreilkamp, Vera. 2004. “Fiction and Empire: The Irish Novel.” In Ireland and the British Empire, ed. Kenny, Kevin. Oxford University Press, 154–81.Google Scholar
Lawrenson, Sonja. 2015. “Imperial Interrelations in Maria Edgeworth’s Essay on Irish Bulls.” In Where Motley is Worn: Irish Transnational Literatures, ed. Tucker, Amanda and Casey, Moira. Cork University Press, 159–76.Google Scholar
Literature Ireland: Promoting Irish Literature Abroad. Scholar
Lloyd, David. 2008. Irish Times: Temporalities of Modernity. Field Day.Google Scholar
Loeber, Rolf, and Loeber, Magda, with Burnham, Anne M.. 2006. A Guide to Irish Fiction, 1650–1900. Four Courts Press.Google Scholar
Malouf, Michael. 2003. “Problems with Paradigms: Irish Comparativism and Casanova’s World Republic of Letters.” New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua, Vol. 17, No. 1: 4866.CrossRefGoogle Scholar
Manly, Susan. 2013. “Intertextuality, Slavery and Abolition in Maria Edgeworth’s ‘The Good Aunt’ and ‘The Grateful Negro.’” In Essays in Romanticism, Vol. 20. Blackwell, 1936.CrossRefGoogle Scholar
McCann, Colum. 2009. Let the Great World Spin. Bloomsbury.Google Scholar
McCann, Colum. 2013. Transatlantic. Bloomsbury.Google Scholar
McCormack, Mike. 2016. Solar Bones. Tramp Press.Google Scholar
McDermott, Alice. 1999. Charming Billy. Bloomsbury.Google Scholar
McWilliams, Ellen. 2018. “Diasporic and Transnational writing, 1950 to the Present.” In A History of Modern Irish Women’s Literature, ed. Ingman, Heather and Gallchoir, Clíona Ó. Cambridge University Press, 410–25.Google Scholar
Mulhall, Anne. 2018. “Life Writing and Personal Testimony, 1970 to the Present.” A History of Modern Irish Women’s Literature, ed. Ingman, Heather and Gallchoir, Clíona Ó. Cambridge University Press, 398409.Google Scholar
Murphy, Sharon. 2004. Maria Edgeworth and Romance. Four Courts Press.Google Scholar
Murphy, Sharon. 2009. “Imperial Reading? The East India Company’s Lending Libraries for Soldiers, c. 1819–1834.” Book History, Vol. 12: 7499.CrossRefGoogle Scholar
Nic, Eoin, Máirín. 2013. “Interdisciplinary Perspectives on Transnational Writing.” Breac, April, Scholar
O’Brien, Edna. [1988] 2019. The Country Girls Trilogy. Faber & Faber.Google Scholar
Ó Cadhain, Máirtín. 1949. Cré na Cille. Sáirséal agus Dill. Translated into English by Alan Titley, The Dirty Dust, Yale University Press, 2015; trans. Liam Mac Con Iomaire and Tim Robinson, The Graveyard Clay, Yale University Press, 2016.Google Scholar
Ó Ciosáin, Niall. [1997] 2010. Print and Popular Culture in Ireland, 1750–1850. Lilliput,.Google Scholar
Ó Ciosáin, Niall 2005.“Gaelic Culture and Language Shift.” In Nineteenth-Century Ireland: A Guide to Recent Research, ed. Geary, Laurence and Kelleher, Margaret, University College Dublin Press, 136–52.Google Scholar
Ó Gallchoir, Clíona. 2005. Maria Edgeworth: Women, Enlightenment and Nation. University College Dublin Press.Google Scholar
Okorie, Melatu Uche. 2018. This Hostel Life. Skein Press.Google Scholar
Owenson, Sydney. [1811] 2002. The Missionary: An Indian Tale. Broadview Press.Google Scholar
Ramazani, Jahan. 1990. Yeats and the Poetry of Death: Elegy, Self-Elegy and the Sublime. Yale University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ramazani, Jahan. 2009. A Transnational Poetics. University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Reynolds, Paige, ed. 2020. The New Irish Studies. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Richard, Jessica. 2004. “Games of Chance: Belinda, Education and Empire.” In An Uncomfortable Authority: Maria Edgeworth and Her Contexts, ed. Haufman, Heidi and Fauske, Christopher J.. University of Delaware Press, 192211.Google Scholar
Said, Edward. 1988. Yeats and Decolonization. Field Day Pamphlet Series on Nationalism, Colonialism and Literature. Field Day.Google Scholar
Said, Edward. 1993. Culture and Imperialism. Vintage.Google Scholar
Sen, Malcolm. 2010. “Mythologizing a Mystic: W. B. Yeats on the Poetry of Rabindranath Tagore.” History Ireland, Vol. 18, No. 4: 2023.Google Scholar
Sen, Malcolm. 2019. “Risk and Refuge: Contemplating Precarity in Contemporary Irish Fiction.” Irish University Review, Vol. 49, No. 1: 1331.CrossRefGoogle Scholar
Sheils, Barry. 2015. W.B. Yeats and World Literature: The Subject of Poetry. Ashgate.Google Scholar
Sleeman, W. H. 1844. Rambles and Recollections of an Indian Official. 2 vols. Hatchard.Google Scholar
SouthHem, digital research project (P.I. Porscha Fermanis), Scholar
Tagore, Rabindranath. [1912] 1913. Gitanjali. Macmillan.Google Scholar
Tickell, Alex. 2012. Terrorism, Insurgency and Indian-English Literature. Routledge.Google Scholar
Tóibín, Colm. 1990. The South. Serpent’s Tale.Google Scholar
Tóibín, Colm. 1992. The Heather Blazing. Picador.Google Scholar
Tóibín, Colm. 1996. The Story of the Night. Picador.Google Scholar
Tóibín, Colm. 1999. The Blackwater Lightship. Picador.Google Scholar
Tóibín, Colm. 2009. Brooklyn. Viking.Google Scholar
Yeats, W. B. 1895. “Irish National Literature I.” Bookman, July.Google Scholar
Yeats, W. B 1913. “Introduction.” In Rabindranath Tagore, Gitanjali (Song Offerings): A Collection of Prose Translations Made by the Author from the Original Bengali. Macmillan.Google Scholar
Yeats, W. B 1993. Collected Poems. Macmillan.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats