Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-7drxs Total loading time: 0 Render date: 2024-07-18T09:22:15.375Z Has data issue: false hasContentIssue false

Part I - Beginnings: From the Late Medieval to Madame de Lafayette

Published online by Cambridge University Press:  04 February 2021

Adam Watt
Affiliation:
University of Exeter
Get access

Summary

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Further Reading

Adams, Tracy, ‘Christine de Pizan’, French Studies, 71.3 (2017), 388400Google Scholar
Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire (Oxford: Oxford University Press, 2008)Google Scholar
Cave, Terence, ‘Locating the Early Modern’, in Theory and the Early Modern, ed. by Moriarty, Michael and O’Brien, John (Paragraph, 29 (2006)), 12–26CrossRefGoogle Scholar
Huot, Sylvia, From Song to Book: The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1987)Google Scholar
Jewers, Caroline A., Chivalric Fiction and the History of the Novel (Gainesville, FL: University Press of Florida, 2000)Google Scholar
Swift, Helen J., ‘Telling Tales: What Is a Dit?’, in The First Manuscript of Guillaume de Machaut’s Collected Works (BnF, ms. fr. 1586), ed. by Leo, D. and Earp, L. (Turnhout: Brepols and Tours, in press)Google Scholar

Further Reading

Bakhtin, Mikhail, The Dialogic Imagination: Four Essays, trans. and ed. by Emerson, Caryl and Holquist, Michael (Austin: University of Texas Press, 1981)Google Scholar
Ballard, Michel and Lieven, d’Hulst (eds.), La Traduction en France à l’âge classique (Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 1996)Google Scholar
Bistué, Belén, Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe: Transculturalisms, 1400–1700 (Farnham, Surrey, and Burlington, VT: Ashgate, 2013)Google Scholar
Chevrel, Yves, Cointre, Annie and Tran-Gervat, Yen-Maï (eds.), Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles (1610–1815) (Lagrasse: Verdier, 2014).Google Scholar
Coldiron, Anne E. B., Printers without Borders: Translation and Textuality in the Renaissance (Cambridge: Cambridge University Press, 2015)CrossRefGoogle Scholar
DeJean, , Joan, , Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991)Google Scholar
Doody, Margaret Anne, The True Story of the Novel (New Brunswick: Rutgers University Press, 1997)Google Scholar
Fernández, José María Pére, and Wilson-Lee, Edward (eds.), Translation and the Book Trade in Early Modern Europe (Cambridge: Cambridge University Press, 2014)Google Scholar
Glomski, Jacqueline and Moreau, Isabelle (eds.), Seventeenth-Century Fiction: Text and Transmission (Oxford: Oxford University Press, 2016)Google Scholar
Jolles, André, Les Formes Simples (Paris: Seuil, 1972)Google Scholar
Lestringant, Frank and Zink, Michel (eds.), Histoire de la France littéraire, vol. i (Paris: Presses Universitaires de France, 2006)Google Scholar
Moretti, Franco (ed.), The Novel, 2 vols. (Princeton: Princeton University Press, 2007)Google Scholar
Norton, Glyn P., The Ideology and Language of Translation in Renaissance France and Their Humanist Antecedents (Geneva: Librairie Droz, 1984)Google Scholar
Paige, Nicholas, Before Fiction: The Ancien Régime of the Novel (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011)Google Scholar
Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility: A History of Translation (London: Routledge, 1995)Google Scholar

Further Reading

Les Amadis en France (Paris: Éditions rue d’Ulm, 2000)Google Scholar
Bury, Emmanuel and Mora, Francine (eds.), Du Roman courtois au roman baroque (Paris: Les Belles Lettres, 2004)Google Scholar
Cave, Terence, ‘Suspendere animos: pour une histoire de la notion de suspens’, in Les Commentaires et la naissance de la critique littéraire, ed. by Mathieu-Castellani, Gisèle and Plaisance, Michel (Paris: Aux Amateurs de Livres, 1990), pp. 211–18Google Scholar
Chevrolet, Teresa, L’Idée de fable: théories de la fiction poétique à la Renaissance (Geneva: Droz, 2007).Google Scholar
Clément, Michèle and Mounier, Pascale (eds.), Le Roman français au XVIe siècle: ou le renouveau d’un genre dans le contexte européen (Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2005)Google Scholar
Duché-Gavet, Véronique, Si du mont Pyrenée / N’eussent passé le haut fait ... Les Romans sentimentaux traduits de l’espagnol en France au XVIe siècle (Paris: Champion, 2008)Google Scholar
Duval, Edwin, The Design of Rabelais’s Pantagruel (New Haven, CT: Yale University Press, 1991)Google Scholar
Lavocat, Françoise, Arcadies malheureuses: aux origines du roman moderne (Paris: Champion, 1998)Google Scholar
Lavocat, Françoise (ed.), Usages et théories de la fiction: le débat contemporain à l’épreuve des textes anciens (XVI–XVIIIe siècles) (Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2004)Google Scholar
Mounier, Pascale, Le Roman humaniste: un genre novateur français: 1532–1564 (Paris: Champion, 2007)Google Scholar
Paige, Nicholas, Before Fiction: The Ancien Régime of the Novel (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011)Google Scholar
Plazenet, Laurence, L’Ébahissement et la délectation: réception comparée et poétiques du roman grec en France et en Angleterre aux XVIe et XVIIe siècles (Paris: Champion, 1997)Google Scholar
Reynier, Gustave, Le Roman sentimental avant l’Astrée (Paris: Armand Colin, 1908)Google Scholar
Rothstein, Marian, Reading in the Renaissance: ‘Amadis de Gaule’ and the Lessons of Memory (Newark, DE: University of Delaware Press, 1999)Google Scholar

Further Reading

Bannister, Mark, Privileged Mortals: The French Heroic Novel, 1630–1660 (Oxford: Oxford University Press, 1983)Google Scholar
Coulet, Henri, Le Roman jusqu’à la Révolution, 9th edn (Paris: Armand Colin, 2000).Google Scholar
DeJean, Joan, Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France (New York: Columbia University Press, 1991)Google Scholar
Démoris, René, Le Roman à la première personne: du classicisme aux lumières (Geneva: Droz, 2002)Google Scholar
DiPiero, Thomas, Dangerous Truths and Criminal Passions: The Evolution of the French Novel, 1569–1791 (Stanford: Stanford University Press, 1992)Google Scholar
Esmein-Sarrazin, Camille, L’Essor du roman: discours théorique et constitution d’un genre littéraire au XVIIe siècle (Paris: Champion, 2008)Google Scholar
Fournier, Michel, Généalogie du roman: emergence d’une formation culturelle au XVIIe siècle en France (Quebec: Presses de l’Université Laval, 2006)Google Scholar
Greiner, Frank, Les Amours romanesques de la fin des guerres de religion au temps de L’Astrée, 1585–1628: fictions narratives et représentations culturelles (Paris: Classiques Garnier, 2017)Google Scholar
Lallemand, Marie-Gabrielle, Les longs romans du XVIIe siècle: Urfé, Desmarets, Gomberville, La Calprenède, Scudéry (Paris: Classiques Garnier, 2013)Google Scholar
Mazzoni, Guido, Theory of the Novel, trans. by Hanafi, Zakiya (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017)Google Scholar
Pavel, Thomas, The Lives of the Novel: A History (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013)Google Scholar
Showalter, English, The Evolution of the French Novel, 1641–1782 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1972)Google Scholar

Further Reading

Adam, Antoine, Histoire de la littérature francaise au XVIIe siècle, 5 vols. (Paris: Éditions Domat Montchrestien, 1948–56)Google Scholar
Beasley, Faith E., Revising Memory: Women’s Fiction and Memoirs in Seventeenth-Century France (New Brunswick: Rutgers University Press, 1990)Google Scholar
Beasley, Faith E., Salons, History, and the Creation of Seventeenth-Century France: Mastering Memory (Aldershot: Ashgate, 2006)Google Scholar
Beasley, Faith E., Teaching Seventeenth and Eighteenth-Century French Women Writers (New York: MLA, 2011)Google Scholar
Beasley, Faith E., Versailles Meets the Taj Mahal: François Bernier, Marguerite de la Sablière and Enlightening Conversations in Seventeenth-Century France (Toronto: University of Toronto Press, 2018)Google Scholar
Chartier, Roger, ‘Loisir et sociabilité: lire à haute voix dans l’Europe moderne’, Littératures classiques, 12 (1990), 127–47Google Scholar
Coulet, Henri, Le Roman jusqu’à la révolution, 2 vols. (Paris: A. Colin, 1967)Google Scholar
Craveri, Bernadette, L’Âge de la conversation (Paris: Gallimard, 2002)Google Scholar
DeJean, Joan, Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France (New York: Columbia University Press, 1991)Google Scholar
Gilbert, Sandra M. and Gubar, Susan, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination (New Haven and London: Yale University Press, 1979)Google Scholar
Goldsmith, Elizabeth, Exclusive Conversations: The Art of Interaction in Seventeenth-Century France (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988)Google Scholar
Goldsmith, Elizabeth C. and Goodman, Dena (eds.), Going Public: Women and Publishing in Early Modern France (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1995)Google Scholar
Harth, Erica, Cartesian Women: Versions and Subversions of Rational Discourse in the Old Regime (Ithaca, NY, and London: Cornell University Press, 1992)Google Scholar
Hipp, Marie-Thérèse, Mythes et réalités: enquête sur le roman et les mémoires 1660–1700 (Paris: Klincksieck, 1976)Google Scholar
Jensen, Katharine Ann, Writing Love: Letters, Women, and the Novel (1605–1776) (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1994)Google Scholar
Lougee, Carolyn, Le Paradis des femmes: Women, Salons, and Social Stratification in Seventeenth-Century France (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1976)Google Scholar
Russo, Elena (ed.), Exploring the Conversible World: Text and Sociability from the Classical Age to the Enlightenment (Yale French Studies, 92 (1997))Google Scholar
Sartori, Eva Martin, and Zimmerman, Dorothy Wynne (eds.), French Women Writers: A Bio-bibliographical Source Book (New York: Greenwood Press, 1991)Google Scholar
Seifert, Lewis, Fairy Tales, Sexuality and Gender in France, 1690–1715: Nostalgic Utopias (Cambridge: Cambridge University Press, 1996)Google Scholar
Showalter, English Jr., The Evolution of the French Novel 1641–1782 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1972)Google Scholar
Stanton, Domna C., The Dynamics of Gender in Early Modern France: Women Writ, Women Writing (Aldershot: Ashgate, 2014)Google Scholar
Stedman, Allison, Rococo Fiction in France 1600–1715: Seditious Frivolity (Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2013)Google Scholar
Stephens, Sonya (ed.), A History of Women’s Writing in France (Cambridge: Cambridge University Press, 2000)Google Scholar
Timmermans, Linda, L’Accès des femmes à la culture (1598–1715) (Paris: Champion, 1993)Google Scholar
Viala, Alain, La France galante (Paris: Presses Universitaires de France, 2008)Google Scholar
Viala, Alain, La Naissance de l’écrivain (Paris: Minuit, 1985)Google Scholar

Further Reading

Beasley, Faith Evelyn, Revising Memory: Women’s Fiction and Memoirs in Seventeenth-Century France (New Brunswick: Rutgers University Press, 1990)Google Scholar
Campbell, John, ‘Etat Présent: Madame de Lafayette’, French Studies, 65 (2011), 225–32Google Scholar
Delers, Olivier, The Other Rise of the Novel in Eighteenth-Century French Fiction (Newark, DE: University of Delaware Press, 2015)Google Scholar
Fabre, Jean, L’Art de l’analyse dans la Princesse de Clèves (Paris: Ophrys, 1970)Google Scholar
François, Anne-Lise, Open Secrets: The Literature of Uncounted Experience (Stanford, CA: Stanford University Press, 2008)Google Scholar
Goodkin, Richard E., How Do I Know Thee? Theatrical and Narrative Cognition in Seventeenth-Century France (Evanston, IL: Northwestern University Press, 2015)Google Scholar
Henry, Patrick (ed.), An Inimitable Example: The Case for the Princesse de Clèves (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1982)Google Scholar
Jensen, Katharine Ann, Uneasy Possessions: The Mother–Daughter Dilemma in French Women’s Writings, 1671–1928 (Newark, DE: University of Delaware Press, 2011)Google Scholar
Lafayette, Marie Madeleine de, The Princess of Cleves, trans. and ed. by Lyons, John D. (New York: W. W. Norton & Company, 1993)Google Scholar
Lafayette, Marie Madeleine de, Œuvres Complètes, ed. by Esmein-Sarrazin, Camille (Paris: Gallimard, 2014)Google Scholar
Lyons, John D., The Phantom of Chance: From Fortune to Randomness in Seventeenth-Century French Literature (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012)Google Scholar
Merlin-Kajman, Hélène, ‘Peut-on sauver ce qu’on a détruit?’, Le Débat, 159 (2010), 91Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×