Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-7ccbd9845f-l8x48 Total loading time: 0.5 Render date: 2023-01-31T16:59:05.151Z Has data issue: true Feature Flags: { "useRatesEcommerce": false } hasContentIssue true


Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Get access


This volume begins with the manuscript book in Britain as it was when Geoffrey Chaucer died in 1400. It ends with the printed book as it was in 1557, the year in which the English book-trade was consolidated with the grant by Philip and Mary of a charter to the Stationers’ Company of London. In this year also were published, in London, the English Works of Thomas More and, in Geneva, an important translation into English of the New Testament, the forerunner of the Geneva Bible.

The first of these two books was printed and published, as its contents had been written before the Reformation, in the Catholic interest, then again briefly in the ascendant in England. It drew verbally on a vernacular poetic tradition in its echoes of Chaucer’s phraseology, as well as spiritually on the authority of the Church, laying particular stress on the Church’s role as arbiter of scriptural interpretation. The second book was the successor of several earlier reformed English Bible translations, of which one in particular had received the endorsement of Henry VIII. Taken together, these two volumes reflect changes and upheavals in British society during a century and a half. At the same time, they bear witness to continuities.

Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Armstrong, E. 1990Origins and development of book-privileges in Europe’, in Armstrong, E., Before copyright. The French book-privilege system 1498–1526, Cambridge.Google Scholar
Beal, P. G. 1980 Index of English literary manuscripts. Vol. I: 1450–1625, London and New York.
Bennett, H. S. 1952 English books and readers 1475 to 1557, Cambridge (rpt 1969).
Bietenholz, Peter. G. (ed.) 1985–7 Contemporaries of Erasmus: a biographical register of the Renaissance and Reformation, 3 vols., Toronto.
Blake, N. F. 1985 William Caxton: a bibliographical guide, New York.
Brewer, J. S. et al. (eds.), Letters and papers, foreign and domestic, of the reign of Henry VIII, 22 vols. in 38, London 1864–1932.
Brown, A. J. 1984The date of Erasmus’ Latin translation of the New Testament’, Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, 8, 4.Google Scholar
Christianson, C. Paul 1989cEvidence for the study of London’s late medieval manuscript-book trade’, in Griffiths, J. and Pearsall, D. A., Book production and publishing in Britain 1375–1475, Cambridge 1989.Google Scholar
Coppens, C. 1993 Reading in exile: the libraries of John Ramridge (d. 1568), Thomas Harding (d. 1572) and Henry Joliffe (d. 1573), recusants in Louvain, Cambridge.
Corsten, S. and Fuchs, R. W. (eds.) 1988–93 Der Buchdruck im 15. Jahrhundert: eine Bibliographie, 2 vols., Stuttgart.
Croft, P. J. 1973 Autograph poetry in the English language, 2 vols., London and New York.
Darlow, T. H. and Moule, H. F., rev. Herbert, A. S., Historical catalogue of printed editions of the English Bible 1525–1961, London 1968.
Duff, E. G. 1905 A century of the English book trade. Short notices of all printers, stationers, bookbinders, and others connected with it from the issue of the first dated book in 1457 to the incorporation of the Company of Stationers in 1557, London (rpt 1948).
Duff, E. G. 1906 The printers, stationers and booksellers of Westminster and London from 1476 to 1535, Cambridge.
Edwards, A. S. G., Miller, C. H. and Rodgers, K. G. (eds.), The Yale edition of the works of St Thomas More, New Haven and London: I. English poems, Four last things, Life of John Picus, earl of Mirandula, 1997; II.
Emden, A. B., A biographical register of the University of Oxford to 1500, 3 vols., Oxford 1957–9.
Ferdinand, C. Y. 1997Magdalen College and the book-trade: the provision of books in Oxford 1450–1550’, in Hunt, A., Mandelbrote, G. and Shell, A. (eds.), The book trade and its customers, 1450–1900: historical essays for Robin Myers, Winchester and New Castle DE.Google Scholar
Foley, S. M. and Miller, C. H. (eds.), The Answer to a poisoned Book, 1985; XV.
Gibson, R. W. 1961 St Thomas More: a preliminary bibliography of his works and of Moreana to the year 1750, New Haven and London.
Gleason, J. B. 1982The earliest evidence for ecclesiastical censorship of printed books in England’, The Library. Transactions of the Bibliographical Society, 6th ser., 4.Google Scholar
Guy, J. A., Keen, R., Miller, C. H. and McGugan, R. (eds.), The Debellation of Salem and Bizance, 1987; XI.
Harris, J. 1995 Greek emigrés in the West 1400–1520, Camberley.
Headley, J. M. (ed.), Responsio ad Lutherum, 1969; VI.
Hellinga, L. 1994Peter Schoeffer and the book-trade in Mainz: evidence for the organization’, in Rhodes, D. E. (ed.), Bookbindings & other bibliophily: essays in honour of Anthony Hobson, Verona.Google Scholar
Hughes, P. L. and Larkin, J. F. (eds.), Tudor Royal Proclamations, 3 vols., New Haven 1964–9. 186;
Hume, A. 1973English Protestant books printed abroad, 1525–1535; an annotated bibliography’,Google Scholar
Jannetta, M. J. 1997Good news from Stuttgart. A previously unrecorded copy of the 1525 Worms edition of William Tyndale’s New Testament translation’, Reformation, 2.Google Scholar
Jayne, S. R. 1963 John Colet and Marsilio Ficino, London.
Johnson, J. and Gibson, S. 1946 Print and privilege at Oxford to the year 1700, London.
Jones, P. H. and Rees, E. (eds.) 1998 A nation and its books: a history of the book in Wales, Aberystwyth.
Jones, R. F. 1953 The triumph of the English language: a survey of opinions concerning the vernacular from the introduction of printing to the Restoration, Stanford CA.
Keen, M. H. 1986The influence of Wyclif’, in Kenny, A. J. P. (ed.), Wyclif and his times, Oxford.Google Scholar
Kinney, D. (ed.), In defense of humanism: Letters to Dorp, Oxford, Lee and a Monk; Historia Richardi Tertii, 1986.
König, E. 1983A leaf from a Gutenberg Bible illuminated in England’, British Library Journal, 9.Google Scholar
Lawler, T. M. C., Marc’hadour, G. and Marius, R. C. (eds.), A Dialogue concerning heresies, 1981; VII.
Manley, F. M., Marc’hadour, G., Marius, R. C. and Miller, C. H. (eds.), Letter to Bugenhagen, Supplication of souls, Letter against Frith, 1990; VIII.
Marotti, Arthur F. 1995 Manuscript, print and the English Renaissance lyric, Ithaca and London.
Martz, L. L. and Sylvester, R. S. (eds.) 1969 Thomas More’s prayer book. A facsimile reproduction of the annotated pages, transcription and translation, with an introduction, New Haven and London.
Miller, C. H., Bradner, L., Lynch, C. A. and Oliver, R. P. (eds.), Latin poems, 1984; v.
Nixon, H. M. 1976Caxton, his contemporaries and successors in the book trade from Westminster documents’, The Library. Transactions of the Bibliographical Society, 5th ser., 31.Google Scholar
Plomer, H. R. 1925 Wynkyn de Worde & his contemporaries from the death of Caxton to 1535, London.
Pollard, A. W. 1937The regulation of the book-trade in the sixteenth century’, in Pollard, Shakespeare’s fight with the pirates and the problems of the transmission of his text, 2nd edn, Cambridge.Google Scholar
Pollard, A. W. (ed.) 1911 Records of the English Bible. The documents relating to the translation and publication of the Bible in English, 1525–1611, London.
Roberts, R. J. 1997Importing books for Oxford, 1500–1640’, in Carley, J. P. and Tite, C. G. C. (eds.), Books and collectors 1200–1700, London.Google Scholar
Schuster, L. A., Marius, R. C., Lusardi, J. P. and Schoeck, R. J. (eds.), The Confutation of Tyndale’s answer, 1973; IX.
Scott, K. L. 1996 A survey of manuscripts illuminated in the British Isles, Vol. vi: Later Gothic manuscripts c. 1390–1490, ed. Alexander, J. J. G., London.
Shaaber, M. A. 1975 Check-list of works of British authors printed abroad, in languages other than English, to 1641, New York.
Sharpe, R. 1997 A handlist of the Latin writers of Great Britain and Ireland before 1540, Publications of the Jnl of Medieval Latin, 1, Louvain.
Sylvester, R. S. (ed.), The History of King Richard III, 1963; III.I.
Thompson, C. R. (ed.), Translations of Lucian, 1974; III.II.
Trapp, J. B. 1990Christopher Urswick and his books. The reading of Henry VII’s almoner’, in Trapp, , Essays on the Renaissance and the classical tradition, Aldershot 1990, item 15.Google Scholar
Trapp, J. B. 1991 Erasmus, Colet and More: the early Tudor Humanists and their books (Panizzi Lectures 1990), London.
Trapp, J. B. (ed.), The Apology, 1979; X.
Vian, N. 1962La presentazione e gli esemplari Vaticani della Assertio septem sacramentorum di Enrico VIII’, in Collectanea Vaticana in honorem Anselmi M. Card. Albareda, Vatican City, 2.Google Scholar
Willoughby, H. R. 1942 The first authorized English Bible and the Cranmer preface, Philadelphia PA.
Woolfson, J. 1997John Claymond, Pliny the Elder and the history of Corpus Christi College, Oxford’, English Historical Review, 112.Google Scholar
Worman, E. J. 1906 Alien members of the book-trade during the Tudor period, London.
Woudhuysen, H. R. 1996 Sir Philip Sidney and the circulation of manuscripts 1558–1640, Oxford.
Cited by

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats