Part Five - Socialization in Childhood Multilingualism

Antaki, C., & Widdicombe, S. (1998). Identity as an achievement and as a tool. In Antaki, C. & Widdicombe, S., eds., Identities in Talk. London: Sage, pp. 1–14.Google Scholar

Bakhtin, M. (1981). The Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin, ed. Holquist, M.. Austin: University of Texas Press.Google Scholar

Bamberg, M., De Fina, A., & Schiffrin, D. (2011). Discourse and identity construction. In Schwartz, S. J., Luyckx, K., & Vignoles, V. L., eds., Handbook of Identity Theory and Research. New York: Springer, 177–99.Google Scholar

Barrett, M. (2007). Children’s Knowledge, Belief and Feelings about Nations and National Groups. Hove: Psychology Press.Google Scholar

Berg, C., & Weis, C. (2005). Sociologie de l'enseignement des langues dans un environnement multilingue: Rapport national en vue de l'élaboration du profil des politiques linguistiques éducatives luxembourgeoises. Luxembourg: MENFP/CESIJE.Google Scholar

Bhabha, H. (1994). The Location of Culture. New York: Routledge.Google Scholar

Blackledge, A. & Creese, A. (2010). Multilingualism: A Critical Perspective. London: Continuum.Google Scholar

Block, D. (2007). The rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997). The Modern Language Journal, 91, Focus Issue, 863–67.CrossRefGoogle Scholar

Bronfen, E. (1995). Ein Gefühl des Unheimlichen. Geschlechterdifferenz und Identität in Bharati Mukjerjees Roman Jasmin. In Kessler, M. & Wertheimer, J., eds., Multikulturalität. Tübingen: Stauffenburg, pp. 9–30.Google Scholar

Bronfen, E. & Marius, B. (1997), Hybride Kulturen. Einleitung zur anglo-amerikanischen Multikulturalismus-Debatte. In Bronfen, E., Benjamin, M., & Steffen, Th., eds., Hybride Kulturen. Beiträge zur anglo-amerikanischen Multikulturalismus-Debatte. Tübingen: Stauffenburg, 1–30.Google Scholar

Canagarajah, S. (2011). Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy. Applied Linguistics Review, 2(2011), https://doi.org/10.1515/9783110239331.1.CrossRefGoogle Scholar

Candelier, M., ed. (2003). Evlang – l’éveil aux langues à l’école primaire. Bruxelles: De Boeck-Duculot Carrasco.CrossRefGoogle Scholar

Compton-Lilly, C., Papoi, K., Venegas, P. Hamman, L., & Briana Schwabenbauer, B. (2017). Intersectional identity negotiation: The case of young immigrant children. Journal of Literacy Research, 49(1) 115–40.CrossRefGoogle Scholar

Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Strasbourg: Language Policy Unit, www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_en.pdf.Google Scholar

Council of Europe (2009). Autobiography of Intercultural Encounters for Younger Learners. Strasbourg: Council of Europe.Google Scholar

Council of Europe (n.d.). European Language Portfolio (ELP), www.coe.int/en/web/portfolio.Google Scholar

Creese, A., & Blackledge, A. (2015). Translanguaging and identity in educational settings. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 20–35.CrossRefGoogle Scholar

Cummins, J. (1981). Four misconceptions about language proficiency in bilingual education. Nabe Journal, 5(3), 31–45.CrossRefGoogle Scholar

Cummins, J. (2001). Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society. 2nd Edition. Los Angeles: California Association for Bilingual Education.Google Scholar

Cummins, J. (2016). L’Éducation bilingue: perspectives internationales sur la recherche et les politiques linguistiques éducatives. In Hélot, C. & Erfurt, J., eds., L’Éducation bilingue en France. Politiques linguistiques, modèles, pratiques. Paris: Éditions Lambert-Lucas, pp. 529–44.Google Scholar

Cummins, J., & Early, M. (2011). Identity Texts: The Collaborative Creation of Power in Multilingual Schools. Stoke-on-Trent: Trentham Books.Google Scholar

Cummins, J., & Hornberger, N. (2008). Teaching for transfer: Challenging the two solitudes assumption in bilingual education. In Cummins, J. & Hornberger, N., eds., Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition, Vol. 5. New York: Springer: pp. 65–75.Google Scholar

De Fina, A. (2003). Identity in Narrative: A Study of Immigrant Discourse. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

De Houwer, A. (2015). Harmonious bilingual development: Young families’ well-being in language contact situations. International Journal of Bilingualism, 19 (2): 169–84.CrossRefGoogle Scholar

De Florio-Hansen, I., & Hu, A., eds. (2003). Identität und Plurilingualität. Zur Selbst- und Fremdwahrnehmung mehrsprachiger Menschen. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar

Dressler, R. (2014) Exploring linguistic identity in young multilingual learners. TESL Canada Journal/Revue TEST du Canada, 32,(1), 42–52.CrossRefGoogle Scholar

Ely, R., Abrahams, R., MacGibbon, A., & McCabe, A. (2007). “I beat them all up.” Self-representation in young children’s personal narratives. In Bamberg, M. et al., eds., Selves and Identities in Narrative and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 159–80.Google Scholar

Ezzi, D. (1998). Theorizing narrative identity: Symbolic interactionism and hermeneutics. Sociological Quarterly, 39, 239–52.Google Scholar

García, O. (2008). Bilingual Education in the 21st Century. A Global Perspective. Boston: Blackwell.Google Scholar

García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar

Gogolin, I. (2013). The “monolingual habitus” as the common feature in teaching in the language of the majority in different countries. Per Linguam, 13(2), 38–49.CrossRefGoogle Scholar

Gumperz, J. J., & Cook-Gumperz, J. (1982). Introduction: Language and the communication of social identity. In Gumperz, J. J., ed., Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1–21.Google Scholar

Hall, S. (2000). Who needs identity? In du Gay, P., Evans, J., & Redman, P., eds., Identity: A Reader. London: Sage, pp. 15–30.Google Scholar

Horner, K., & Weber, J.-J. (2008). The language situation in Luxembourg. Current Issues in Language Planning, 9(1), 69–128.CrossRefGoogle Scholar

Hu, A. (2003). Schulischer Fremdsprachenunterricht und migrationsbedingte Mehrsprachigkeit. Tübingen: Narr.Google Scholar

Hu, A. (2014). Languages and identities. In Fäcke, C., ed., Manual of Language Acquisition. Berlin: De Gruyter Mouton, pp. 87–102.CrossRefGoogle Scholar

Hu, A. (2016). Éducation plurilingue, défis conceptuels, théoriques et politiques In Hélot, C. & Erfurt, J., eds., L’Éducation bilingue en France. Politiques linguistiques, modèles, pratiques. Paris: Éditions Lambert-Lucas, pp. 521–28.Google Scholar

Hu, A. (2018). Plurilingual identities? On the way to an integrative view on language education. In Bonnet, A. & Siemund, P., eds., Foreign Language Education in Multilingual Classrooms. Amsterdam: John Benjamins, pp. 151–72.Google Scholar

Irvine, J. T. (2012). Keeping ethnography in the study of communication. Langage et société, 1(139), 47–66.CrossRefGoogle Scholar

Jessner, U. (2006). Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar

Kerby, A. P. (1991). Narrative and the Self. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar

King, K., & Lanza, E. (2017). Ideology, agency, and imagination in multilingual families: An introduction. International Journal of Bilingualism, 23(3), 717–23.Google Scholar

Kolb, A. (2007). Portfolioarbeit. Wie Grundschulkinder ihr Sprachenlernen reflektieren. Tübingen: Narr.Google Scholar

Kramsch, C. (2000). Social discursive constructions of self in L2 learning. In Lantolf, J. P., ed., Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press, pp. 133–54.Google Scholar

Kramsch, C. (2009). The Multilingual Subject. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Krumm, H.-J. (2001). Kinder und ihre Sprachen. Lebendige Mehrsprachigkeit. Vienna: Eviva.Google Scholar

Krumm, H.-J. (2011). Multilingualism and subjectivity: “Language portraits” by multilingual children. In Zarate, G., Lévy, D., & Kramsch, C., eds., Handbook of Multilingualism and Multiculturalism, Paris: Éditions des Archives Contemporaines, pp. 101–04.Google Scholar

Lanza, E., & Curdt-Christiansen, L., eds. (2018). Multilingual families: Aspirations and challenges. Special issue of International Journal of Multilingualism, 15(3), 231–32.CrossRefGoogle Scholar

Lave, J., & Wenger, É. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012) Translanguaging: Developing its conceptualisation and contextualisation. Educational Research and Evaluation. An International Journal on Theory and Practice, 18(7), 655–70.Google Scholar

Linderoos, P. (2016). Mehrsprachigkeit von Lernern mit Migrationshintergrund im finnischen Fremdsprachenunterricht: Perspektiven der Lerner, Lehrpersonen und Erziehungsberechtigen. Jyväskylä Studies in Humanities, https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/48034.Google Scholar

Maurer-Hetto, M. (2009). Struggling with the languages of the background in the trilingual school-system of Luxembourg. International Journal of Multilingualism 6(1), 68–84.CrossRefGoogle Scholar

Mélo-Pfeifer, S. (2017). Drawing the plurilingual self: How children portray their plurilingual resources. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 55(1), 41–60.CrossRefGoogle Scholar

Norton, B. (1997). Language, identity, and the ownership of English, TESOL Quarterly, 31(3), 409–30.CrossRefGoogle Scholar

Norton, B. (2012). Identity and language learning. In Byram, M. & Hu, A., eds., Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London/New York: Routledge, pp. 327–32.Google Scholar

Norton, B., & McKinney, C. (2011). An identity approach to second language acquisition. In Atkinson, D., ed., Alternative Approaches to Second Language Acquisition. Oxford: Routledge, pp. 73–94.Google Scholar

Obojska, M. (2020). What’s in a name? Identity, indexicality and name-change in an immigrant context. In Hu, A., de Saint-Georges, I., & Obojska, M., eds., European Journal for Applied Linguistics, Special Issue, Capitalizing on Linguistic Diversity in Education.CrossRefGoogle Scholar

Palviainen, A., & Bergroth, M. (2018). Parental discourses of language ideology and linguistic identity in multilingual Finland. International Journal of Multilingualism, 15(3), 262–75.CrossRefGoogle Scholar

Pavlenko, A., & Lantolf, J. P. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In Lantolf, J. P., ed., Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press, pp. 155–78.Google Scholar

Pennycook, A. (2010). Language as a Local Practice. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Péporté, P., Kmec, S., Majérus, B., & Margue, M. (2010), Inventing Luxembourg: Representations of the Past, Space and Language from the Nineteenth to the Twenty-First Century. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar

Portnaia, N. (2014). Sprachlernsituation der Kinder mit migrationsbedingter Zwei-Mehrsprachigkeit beim Fremdsprachenlernen in der Grundschule: Eine Qualitative Studie unter besonderer Berücksichtigung der Herkunftssprache Russisch. Berlin: Logos.Google Scholar

Pukarthofer, J. (2017): Building expectations: Imagining family language policies and heteroglossic social spaces. International Journal of Bilingualism, 23(3), 724–39.Google Scholar

Razfar, A. (2012): Narrating beliefs: A language ideologies approach to teacher beliefs. Anthropology & Education Quarterly, 43(1), 61–81.CrossRefGoogle Scholar

Schwartz, M. (2010). Family language policy: Core issues of an emerging field. Applied Linguistics Review, 1 (2010), 171–92.CrossRefGoogle Scholar

Seals, C. A. (2018). Positive and negative identity practices in heritage language education, International Journal of Multilingualism, 15(4), 329–48.CrossRefGoogle Scholar

Seele, C. (2016). “Doing Education” between Monolingual Norms and Multilingual Realities: An Ethnography of Multilingualism in Early Childhood Education and Care. New Cottage: E&E Publishing.Google Scholar

Service National de la Jeunesse (2018). L’Éducation plurilingue dans la petite enfance. Luxembourg: Service National de la Jeunesse.Google Scholar

Simoes, K., & Neumann, S. (forthcoming). Young children as actors of institutional language policies and practices in day care centres? Insights from field research in multilingual Luxembourg. In Hu, A., de Saint-Georges, I., & Obojska, M., eds., European Journal for Applied Linguistics, Special Issue, Capitalizing on Linguistic Diversity in Education.Google Scholar

Spotti, M. (2007) “What lies beneath?” Immigrant minority pupils’ identity construction in a multicultural Flemish primary classroom, Journal of Language, Identity, and Education, 6(1), 31–51.Google Scholar

Statec (2018). Affichage de tableau – Population totale, luxembourgeoise et étrangère, de résidence habituelle au Luxembourg selon le sexe 1821–2017, https://statistiques.public.lu/st at/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12856&IF_Language=fra&MainTheme=2&FldrName=1.Google Scholar

Straub, J. (2004). Identität. In Jäger, F. & Liebsch, B., eds., Kulturwissenschaften. Ein Handbuch, Vol. 1: Kontexte und Grundbegriffe. Stuttgart: Metzler, pp. 277–303.CrossRefGoogle Scholar

Tracy, R. (2002). Themenschwerpunkt “Spracherwerb”. Deutsch als Erstsprache: Was wissen wir über die wichtigsten Meilensteine des Erwerbs? Mannheim: Informationsbroschüre der Forschungs- und Kontaktstelle Mehrsprachigkeit.Google Scholar

Tracy, R. (2008). Wie Kinder Sprachen lernen und wie man sie darin unterstützen kann. Tübingen: Francke.Google Scholar

Weber, J.-J. (2009). Multilingualism, Education and Change. Frankfurt am Main: Lang.CrossRefGoogle Scholar

Wilkinson, S., & Kitzinger, C. (2003). Constructing identities: A feminist conversation analytic approach to positioning in action. In Harré, R. & Mohaddam, F., eds., The Self and Others: Positioning Individuals and Groups in Personal, Political, and Cultural Contexts. Westport: Praeger, pp. 157–80.Google Scholar

Altarriba, J., & Canary, T. M. (2004). Affective priming: The automatic activation of arousal. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 248–65, https://doi.org/10.1080/01434630408666531.Google Scholar

Auer, P. (1998). From codeswitching via language mixing to fused lects: Toward a dynamic typology of bilingual speech. International Journal of Bilingualism, 3(4), 309–32, https://doi.org/10.1177/13670069990030040101.Google Scholar

Bail, A., Morini, G., & Newman, R. S. (2015). Look at the gato! Code-switching in speech to toddlers. Journal of Child Language, 42(5), 1073–101, http://dx.doi.org/10.1017/S0305000914000695.CrossRefGoogle Scholar

Batalova, J., & Zong, J. (2016). Language Diversity and English Proficiency in the United States, www.migrationpolicy.org/article/language-diversity-and-english-proficiency-united-states.Google Scholar

Belazi, H., Edward, R., & Almeida, J.T. (1994). Code switching and X-bar theory: The functional head constraint. Linguistic Inquiry 25(2), 221–37, http://www.jstor.org/stable/4178859.Google Scholar

Blom, J., & Gumperz, J. (1972). Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway. In Gumperz, J. & Hymes, D., eds., Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. Holt: Rinehart and Winston, pp. 111–36.Google Scholar

Byers-Heinlein, K., & Lew-Williams, C. (2018). Language comprehension in monolingual and bilingual children. In Fernandez, E. M. & Cairns, H. S., eds., The Handbook of Psycholinguistics. Hoboken: Wiley, pp. 516–35.Google Scholar

Cabrera, N. J., & Hennigar, A. (2019). The Early Home Environment of Latino Children: A Research Synthesis. Bethesda: National Research Center on Hispanic Children & Families, www.hispanicresearchcenter.org/publications/the-early- home-environment-of-latino-children-a-research-synthesis.Google Scholar

Cabrera, N. J., Hennigar, A., Yumiseva, M. Y., & Galindo, C. (2019). Young Latinx children: At the intersections of race and socioeconomic status. In Henry, D. A., Votruba, E. D., & Miller, P., eds., Advances in Child Development and Behavior, Vol. 57. Cambridge, MA: Academic Press, pp. 65–99.Google Scholar

Caldwell-Harris, C. L., & Ayçiçeği-Dinn, A. (2009). Emotion and lying in a non-native language. International Journal of Psychophysiology, 71, 193–204, https://doi.org/10.1016/j.ijpsycho.2008.09.006.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Callahan, R. M. (2005). English Language Proficiency and Track Placement: Variable Effects on Academic Achievement. Somerville: Cascadilla Press.Google Scholar

Casielles-Suárez, E. (2017). Spanglish: The hybrid voice of Latinos in the United States. Atlantis: Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies, 39(2), 147–68, www.jstor.org/stable/26426334.CrossRefGoogle Scholar

Castro, D. C., Gillanders, C., Prishker, N., & Rodriguez, R. (2021). A sociocultural, integrative, and interdisciplinary perspective on the development and education of young bilingual children with disabilities. In Castro, D. C. & Artiles, A. J., eds., Language, Learning and Disability: Issues & Opportunities in the Education of Young Bilingual Children. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Cervantes, C. A. (2002). Explanatory emotion talk in Mexican immigrant and Mexican American families. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24(2), 138–63, https://doi.org/10.1177/0739986302024002003.CrossRefGoogle Scholar

Chen, S. H., Kennedy, M., & Zhou, Q. (2012). Parents’ expression and discussion of emotion in the multilingual family: Does language matter? Perspectives on Psychological Science, 7(4), 365–83, https://doi.org/10.1177/1745691612447307.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Chumak-Horbatsch, R. (2008). Early bilingualism: Children of immigrants in an English-language childcare center. Psychology of Language and Communication, 12(1), 3–27, https://doi.org/10.2478/v10057–008-0001-2.CrossRefGoogle Scholar

Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–51, https://doi.org/10.3102/00346543049002222.CrossRefGoogle Scholar

Cycyk, L. M., & Hammer, C. S. (2018). Beliefs, values, and practices of Mexican immigrant families towards language and learning in toddlerhood: Setting the foundation for early childhood education. Early Childhood Research Quarterly, 52(2020), 25–37, https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2018.09.009.CrossRefGoogle Scholar

De Houwer, A. (1998). Environmental factors in early bilingual development: The role of parental beliefs and attitudes. In Extra, G. & Verhoeven, L., eds., Bilingualism and Migration. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 75–95.Google Scholar

De Houwer, A. (2007). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28(3), 411–24, https://doi.org/10.1017/S0142716407070221.CrossRefGoogle Scholar

de Mejía, A. M. (2002). Power, Prestige and Bilingualism: International Perspectives on Elite Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

de Onís, C. M. (2017). What’s in an “x”? An exchange about the politics of “Latinx”. Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures, 1(2), 78–91.CrossRefGoogle Scholar

Eisenberg, N., Liew, J., & Pidada, S. U. (2001). The relations of parental emotional expressivity with quality of Indonesian children’s social functioning. Emotion, 1(2), 116–36, https://doi.org/10.1037/1528-3542.1.2.116.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Endo, H., & Reece-Miller, P. (2010). Monolingual ideology in the US: History, hegemony, and linguistic privilege. Counterpoints, 355, 83–98, https://www.jstor.org/stable/42980570.Google Scholar

Espinosa, L. M. (2015). Challenges and benefits of early bilingualism in the United States’ context. Global Education Review, 2(1), 40–53.Google Scholar

Fitzgerald, J. (1993). Literacy and students who are learning English as a second language. The Reading Teacher, 46(8), 638–47, www.jstor.org/stable/20201160.Google Scholar

Flores-Ferrán, N., & Suh, S. (2015). A case study of a Korean-American family’s code switching during conflict-related interaction. Journal of Language Aggression and Conflict, 3(2), 289–317, https://doi.org/10.1075/jlac.3.2.03flo.CrossRefGoogle Scholar

Gallagher-Geurtsen, T. (2007). Linguistic privilege: Why educators should be concerned. Multicultural Perspectives, 9(1), 40–44, https://doi.org/10.1080/15210960701334094.CrossRefGoogle Scholar

Gándara, P., Moran, R., & García, E. E. (2004). Legacy of Brown: Lau and language policy in the United States. Review of Research in Education, 28, 27–46, https://doi.org/10.3102/0091732X028001027.CrossRefGoogle Scholar

García, O., Kleifgen, J. A., & Falchi, L. (2008). From English language learners to emergent bilinguals. Equity Matters: Research Review No. 1. New York: Teachers College, Columbia University.Google Scholar

García, O., & Torres-Guevara, R. (2009). Monoglossic ideologies and language policies in the education of US Latinas/os. In Murillo, E. G. Jr., Villenas, S. A., Galván, R. T., Muñoz, J. S., Martínez, C., & Machado-Casas, M., eds., Handbook of Latinos and Education: Theory, Research, and Practice. New York: Routledge, pp. 182–93.Google Scholar

García Coll, C., Lamberty, G., Jenkins, R., McAdoo, H., Crnic, K., Wasik, B., & Vázquez García, H. (1996). An integrative model for the study of developmental competencies in minority children. Child Development, 67(5), 1891–914, https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.1996.tb01834.x.Google Scholar

Genesee, F. (2008). Bilingual first language acquisition: Evidence from Montreal. Diversité urbaine, 2008, 9–26, https://doi.org/10.7202/019559ar.CrossRefGoogle Scholar

Goodz, N. S. (1989). Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal, 10(1), 25–44, https://doi.org/10.1002/1097-0355(198921)10:1<25::AID-IMHJ2280100104>3.0.CO;2-R.3.0.CO;2-R>CrossRefGoogle Scholar

Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1(2), 131–49, https://doi.org/10.1017/S136672899800025X.CrossRefGoogle Scholar

Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and Reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar

Guardado, M. (2011). Language and literacy socialization as resistance in Western Canada. In Potowski, K. & Rothman, J., eds., Bilingual Youth: Spanish in English-Speaking Societies. Amsterdam: John Benjamins, pp. 42–177.Google Scholar

Gumperz, J. J. (1977). The sociolinguistic significance of conversational code-switching. RELC Journal, 8(2), 1–34, https://doi.org/10.1177/003368827700800201.CrossRefGoogle Scholar

Gumperz, J. J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Gutiérrez, K., & Orellana, M. (2006). At last: The “problem” of English learners: Constructing genres of difference. Research in the Teaching of English, 40(4), 502–07, www.jstor.org/stable/40171712.Google Scholar

Harris, C. L., Gleason, J. B., & Aycicegi, A. (2006). When is a first language more emotional? Psychophysiological evidence from bilingual speakers. In Pavlenko, A., ed., Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Haviland, J. B. (2003). Ideologies of language: some reflections on language and US law. American Anthropologist, 105(4), 64–774, https://doi.org/10.1525/aa.2003.105.4.764.CrossRefGoogle Scholar

Hoff, E., Rumiche, R., Burridge, A., Ribot, K. M., & Welsh, S. N. (2014). Expressive vocabulary development in children from bilingual and monolingual homes: A longitudinal study from two to four years. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 433–44. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.04.012CrossRefGoogle ScholarPubMed

Hoff, E., Welsh, S., Place, S., & Ribot, K. M. (2013). Properties of dual language input that shape bilingual development and properties of environments that shape dual language input. In Grüter, T. & Paradis, J., eds., Input and Experience in Bilingual Development. Amsterdam: John Benjamins, pp. 119–40.Google Scholar

Hoffman, G. (1971). Puerto Ricans in New York: A language-related ethnographic summary. In Fishman, J., Cooper, R., & Ma, R., eds., Bilingualism in the Barrio. Bloomington: Indiana University Press, pp. 20–76.Google Scholar

Hua, Z. (2008). Duelling languages, duelling values: Codeswitching in bilingual intergenerational conflict talk in diasporic families. Journal of Pragmatics, 40(10), 1799–816, https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.02.007.CrossRefGoogle Scholar

King, K., & Fogle, L. (2006). Bilingual parenting as good parenting: Parents’ perspectives on family language policy for additive bilingualism. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(6), 695–712, https://doi.org/10.2167/beb362.0.CrossRefGoogle Scholar

King, K. A., Fogle, L, & Logan-Terry, A. (2008). Family language policy. Language and Linguistics Compass, 2(5), 907–22. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00076.x.CrossRefGoogle Scholar

Lanza, E. (1997). Language contact in bilingual two-year-olds and code-switching: Language encounters of a different kind? International Journal of Bilingualism, 1(2), 135–62, https://doi.org/10.1177/136700699700100203.CrossRefGoogle Scholar

Lee, M., Shetgiri, R., Barina, A., Tillitski, J., & Flores, G. (2015). Raising bilingual children: A qualitative study of parental attitudes, beliefs, and intended behaviors. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 37(4), 503–21, https://doi.org/10.1177/0739986315602669.CrossRefGoogle ScholarPubMed

López, F. A. (2009). Developmental considerations and acculturation of children: Measures and issues. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 31(1), 57–72, https://doi.org/10.1177/0739986308327958.CrossRefGoogle Scholar

López, M. H., Krogstad, J. M. & Flores, A. (2018). Key Facts about Young Latinos, One of the Nation’s Fastest-Growing Populations. Washington, DC: Pew Research Center, www.pewresearch.org/fact-tank/2018/09/13/key-facts-about-young-latinos/.Google Scholar

Luykx, A. (2003). Whose language is it anyway? Historical fetishism and the construction of expertise in Bolivian language planning. Current Issues in Comparative Education, 5(3), 92–102, https://www.tc.columbia.edu/cice/pdf/25735_5_2_Luykx.pdf.Google Scholar

MacSwan, J., ed. (2014). Grammatical Theory and Bilingual Codeswitching. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar

McLeod, S., Harrison, L. J., Whiteford, C., & Walker, S. (2016). Multilingualism and speech-language competence in early childhood: Impact on academic and social-emotional outcomes at school. Early Childhood Research Quarterly, 34, 53–66, https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2015.08.005.CrossRefGoogle Scholar

Melzi, G., & Fernández, C. (2004). Talking about past emotions: Conversations between Peruvian mothers and their preschool children. Sex Roles, 50(9–10), 641–57, https://doi.org/10.1023/B:SERS.0000027567.55262.10.CrossRefGoogle Scholar

Melzi, G., McWayne, C., Prishker, N., & Wisnia, J. (2021). Por los niños: Latine caregivers’ reflections on parenting. Journal of Latinos & Education, 1–20. DOI:10.1080/15348431.2021.1971085CrossRefGoogle Scholar

Myers-Scotton, C. (1993). Common and uncommon ground: Social and structural factors in codeswitching. Language in Society, 22(4), 475–503, www.jstor.org/stable/4168471.CrossRefGoogle Scholar

Ochoa, W., McWayne, C. M., & Melzi, G. (forthcoming). Parenting while Latine: Bicultural Socialization Values and Practices in Support of Preschool Children’s Well-being.Google Scholar

Paradis, J. (2012). Cross-linguistic influence and code switching. In Goldstein, B. A., ed., Bilingual Language Development and Disorders in Spanish-English Speakers. Baltimore: Brookes, pp. 73–92.Google Scholar

Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. (2011). Dual Language Development & Disorders: A Handbook on Bilingualism & Second Language Learning, 2nd Ed. Baltimore: Brookes.Google Scholar

Pavlenko, A. (2004). “Stop doing that, ia komu skazala!”: Language choice and emotions in parent–child communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(2–3), 179–203, https://doi.org/10.1080/01434630408666528.CrossRefGoogle Scholar

Pavlenko, A. (2006). Bilingual selves. In Pavlenko, A., ed., Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression and Representation. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Pavlenko, A. (2007). Emotions and Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Pavlenko, A. (2008). Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 147–64, https://doi.org/10.1017/S1366728908003283.CrossRefGoogle Scholar

Pearson, B. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28(3), 399–410, https://doi.org/10.1017/S014271640707021X.CrossRefGoogle Scholar

Pease-Alvarez, L. (2002). Moving beyond linear trajectories of language shift and bilingual language socialization. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24(2), 114–37, https://doi.org/10.1177/0739986302024002002.CrossRefGoogle Scholar

Pease-Alvarez, C., & Vasquez, O. (1994). Language socialization in ethnic minority communities. In Genesee, F. & Richards, J. C., eds., Educating Second Language Children: The Whole Child, the Whole Curriculum, the Whole Community. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 82–102.Google Scholar

Pérez Rivera, M. B., & Dunsmore, J. C. (2011). Mothers’ acculturation and beliefs about emotions, mother–child emotion discourse, and children’s emotion understanding in Latino families. Early Education and Development, 22(2), 324–54, https://doi.org/10.1080/10409281003702000.CrossRefGoogle Scholar

Piller, I. (2001). Private language planning: The best of both worlds? Estudios de Sociolingüística, 2(1), 61–80.Google Scholar

Rodríguez, M. V. (2015). Families and educators supporting bilingualism in early childhood. School Community Journal, 25(2), 177–94.Google Scholar

Schecter, S. R., & Bayley, R. (2002). Language as Cultural Practice: Mexicanos en el Norte. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Schecter, S. R., Sharken-Taboada, D., & Bayley, R. (1996). Bilingual by choice: Latino parents’ rationales and strategies for raising children with two languages. Bilingual Research Journal, 20(2), 261–81, https://doi.org/10.1080/15235882.1996.10668630.CrossRefGoogle Scholar

Schieffelin, B. B. (1994). Code-switching and language socialization: Some probable relationships. In Duchan, J. F., Hewitt, L. E., & Sonnenmeier, R. M., eds., Pragmatics: From Theory to Practice. Englewood Cliffs: Prentice- Hall, pp. 20–42.Google Scholar

Schwartz, M. (2010). Family language policy: Core issues of an emerging field. Applied Linguistics Review, 1, 171–92, https://doi.org/10.1515/9783110222654.171.CrossRefGoogle Scholar

Shin, S. Y. (2010). The functions of code-switching in a Korean Sunday school. Heritage Language Journal, 7(1), 91–116.CrossRefGoogle Scholar

Sims, M., Ellis, E. M., & Knox, V. (2016). Parental plurilingual capital in a monolingual context: Investigating strengths to support young children in early childhood settings. Early Childhood Education Journal, 45(6), 777–87, https://doi.org/10.1007/s10643–016-0826-6.Google Scholar

Stavans, A. (1992). Sociolinguistic factors affecting codeswitches produced by trilingual children. Language, Culture and Curriculum, 5(1), 41–53, https://doi.org/10.1080/07908319209525113.CrossRefGoogle Scholar

Stavans, A., & Swisher, V. (2006). Language switching as a window on trilingual acquisition. International Journal of Multilingualism, 3(3), 193–220, https://doi.org/10.2167/ijm020.0.CrossRefGoogle Scholar

Tao, A., Zhou, Q., Lau, N., & Liu, H. (2012). Chinese American immigrant mothers’ discussion of emotion with children. Journal of Cross-Cultural Psychology, 44(3), 478–501, https://doi.org/10.1177/0022022112453318.CrossRefGoogle Scholar

Toribio, J. A. (2001). Accessing bilingual code-switching competence. International Journal of Bilingualism, 5(4), 403–36, https://doi.org/10.1177/13670069010050040201.Google Scholar

Tsai, J. L., Miao, F. F., Seppala, E., Fung, H. H., & Yeung, D. Y. (2007). Influence and adjustment goals: Sources of cultural differences in ideal affect. Journal of Personality and Social Psychology, 92(6), 1102–17, https://doi.org/10.1037/0022-3514.92.6.1102.CrossRefGoogle ScholarPubMed

US Census Bureau (2015). Census Bureau reports at least 350 languages spoken in US homes, www.census.gov/newsroom/press-releases/2015/cb15-185.html.Google Scholar

US Department of Health & Human Services. (2020). Poverty guidelines, https://aspe.hhs.gov/poverty-guidelines.Google Scholar

Valdés, G., Poza, L., & Brooks, M. D. (2015). Language acquisition in bilingual education. In Wright, W. E., Boun, S., & García, O., eds., The Handbook of Bilingual and Multilingual Education. Chichester: Wiley-Blackwell, pp. 56–74.Google Scholar

Velázquez, I. (2009). Intergenerational Spanish transmission in El Paso, Texas: Parental perceptions of cost/benefit. Spanish in Context, 6(1), 69–84, https://doi.org/10.1075/sic.6.1.05vel.CrossRefGoogle Scholar

Wang, Q. (2001). “Did you have fun?” American and Chinese mother–child conversations about shared emotional experiences. Cognitive Development, 16(2), 693–715, https://doi.org/10.1016/S0885–2014(01)00055-7.CrossRefGoogle Scholar

Wang, W. (2019). Code-switching and its role in language socialization. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(7), 787–800, https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1313809.CrossRefGoogle Scholar

Wierzbicke, A. A. (2008). Conceptual basis for research into emotions and bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition, 11(2), 193–195. https://doi.org/10.1017/S1366728908003362.CrossRefGoogle Scholar

Wiley, T. G., & Lukes, M. (1996). English-only and Standard English ideologies in the US. TESOL Quarterly, 30(3), 511–35, https://doi.org/10.2307/3587696.CrossRefGoogle Scholar

Woolard, K. (2004). Codeswitching. In Duranti, A., ed., A Companion to Linguistic Anthropology. Malden: Blackwell.Google Scholar

Worthy, J., & Rodríguez-Galindo, A. (2006). “Mi hija vale dos personas”: Latino immigrant parents’ perspectives about their children’s bilingualism. Bilingual Research Journal, 30(2), 579–601, https://doi.org/10.1080/15235882.2006.10162891.CrossRefGoogle Scholar

Yan, R. L. (2003). Parental perceptions on maintaining heritage languages of CLD students. Bilingual Review, 27(2), 99–113, www.jstor.org/stable/25745785.Google Scholar

Zentella, A. C. (1997). Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York. Malden: Blackwell.Google Scholar

Zentella, A. C. (2017). “Limpia, fija y da esplendor”: Challenging the symbolic violence of the Royal Spanish Academy. Chiricú Journal: Latina/o Literatures, Arts, and Cultures, 1(2), 21–42, https://doi.org/10.2979/chiricu.1.2.04.CrossRefGoogle Scholar

Zong, J., Batalova, J., & Hallock, J. (2019). Frequently requested statistics on immigrants and immigration in the United States. Migration Policy Institute, www.migrationpolicy.org/article/frequently-requested-statistics-immigrants-and-immigration-united-states-7.Google Scholar

Albirini, A. (2015). Factors affecting the acquisition of plural morphology in Jordanian Arabic. Journal of Child Language, 42(4), 734–62.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Allen, S. (2007). The future of Inuktitut in the face of majority languages: Bilingualism or language shift? Applied Psycholinguistics, 28(3), 515–36.CrossRefGoogle Scholar

Allen, S. Crago, M., & Presco, D. (2006). The effect of majority language exposure on minority language skills: The case of Inuktitut. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(5), 578–96.CrossRefGoogle Scholar

Anderson, R. (1999). Loss of gender agreement in L1 attrition: Preliminary results. Bilingual Research Journal, 23(4), 389–408.CrossRefGoogle Scholar

Anderson, R. (2001). Lexical morphology and verb use in child first language loss. A preliminary case study investigation. International Journal of Bilingualism, 5(4), 377–401.CrossRefGoogle Scholar

Cenoz, J. (2013). The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism. Language Teaching, 46(1), 71–86.CrossRefGoogle Scholar

Coşkun-Kunduz, A. & Montrul, S. (2021). Sources of variability in the acquisition of Differential Object Marking by Turkish heritage language children in the United States. Bilingualism: Language and Cognition, 1–14.Google Scholar

Cummins, J., & Danesi, M. (1990). Heritage Languages: The Development and Denial of Canada’s Linguistic Resources. Toronto: Garamond Press.Google Scholar

Deuchar, M., & Quay, S. (2000). Bilingual Acquisition: Theoretical Implications of a Case Study. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Domínguez, L., Hicks, G., & Slabakova, R. (2019). Choice of words matters, but so does scientific accuracy: Reply to peer commentaries. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 283–86.CrossRefGoogle Scholar

Flores, C., & Barbosa, P. (2014). When reduced input leads to delayed acquisition: A study on the acquisition of clitic placement by Portuguese heritage speakers. International Journal of Bilingualism, 18(3), 304–25.CrossRefGoogle Scholar

Fukuda, M. (2017). Language use in the context of double minority: The case of Japanese–Catalan/Spanish families in Catalonia. International Journal of Multilingualism, 14(4), 401–18.CrossRefGoogle Scholar

Gathercole, V. C. M., & Thomas, E. M. (2009). Bilingual first-language development: Dominant language takeover, threatened minority language take-up. Bilingualism: Language and Cognition, 12(2), 213–37.CrossRefGoogle Scholar

Grosjean, F. (2008). Studying Bilinguals. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Hakuta, K., & D’Andrea, D. (1992). Some properties of bilingual maintenance and loss in Mexican background high-school students. Applied Linguistics, 13(1), 72–99.Google Scholar

Jia, G., & Aaronson, D. (2003). A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States. Applied Psycholinguistics, 24(1), 131–61.CrossRefGoogle Scholar

Jia, R., & Paradis, J. (2015). The use of referring expressions in narratives by Mandarin heritage language children and the role of language environment factors in predicting individual differences. Bilingualism: Language and Cognition, 18(4), 737–52.CrossRefGoogle Scholar

Jia, R., & Paradis, J. (2020). The acquisition of relative clauses by Mandarin heritage language children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 10(20), 153–83.CrossRefGoogle Scholar

Juan-Garau, M. (2014). Heritage language use and maintenance in multilingual communities. Applied Linguistics Review, 5(2), 425–40.CrossRefGoogle Scholar

Kaufman, D., & Aronoff, M. (1991). Morphological disintegration and reconstruction in first language attrition. In Seliger, H. & Vago, R., eds., First Language Attrition, pp. 175–88. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Kupisch, T., & Rothman, J. (2018). Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers. International Journal of Bilingualism, 22(5), 564–82.CrossRefGoogle Scholar

Maneva, B., & Genesee, F. (2002). Bilingual babbling: Evidence for language differentiation in dual language acquisition. In Skarabela, B., Fish, S., & Do, A. H.-J., eds., Proceedings of the 26th Annual Boston University Conference on Language Development, pp. 383–92. Somerville: Cascadilla Press.Google Scholar

Merino, B. (1983). Language loss in bilingual Chicano children. Journal of Applied Developmental Psychology, 4(3), 277–94.CrossRefGoogle Scholar

Montanari, S. (2006). Language Differentiation in Early Trilingual Development: Evidence from a Case Study. PhD dissertation, University of Southern California.Google Scholar

Montanari, S. (2009). Multi-word combinations and the emergence of differentiated ordering patterns in early trilingual development. Bilingualism: Language and Cognition, 12(4), 503–19.CrossRefGoogle Scholar

Montanari, S. (2013). Productive trilingualism in infancy. What makes it possible? World Journal of English Language, 3(1), 62–77.Google Scholar

Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5(1), 39–68.CrossRefGoogle Scholar

Montrul, S. (2008). Incomplete Acquisition in Bilingualism. Reexamining the Age Factor. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar

Montrul, S. (2016). The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Montrul, S., & Potowski, K. (2007). Command of gender agreement in school-age Spanish bilingual children. International Journal of Bilingualism, 11(3), 301–28.CrossRefGoogle Scholar

Montrul, S., & Silva-Corvalán, C. (2019). The social context contributes to the incomplete acquisition of aspects of heritage languages. A critical commentary. Studies in Second Language Acquisition, 41(2), 269–273.CrossRefGoogle Scholar

Montrul, S., Bhatt, R., Bhatia, A., & Puri, V. (2019). Case marking in Hindi as the weaker language. Frontiers in Psychology, 10, 461, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00461.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Montrul, S., & Yoon, J. (2019). Morphology in language attrition. In Aronoff, M. et al., eds., Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press, oxfordre.com/linguistics.Google Scholar

Mueller Gathercole, V. (2002a). Command of the mass/count distinction in bilingual and monolingual children. An English morphosyntactic distinction. In Oller, D. K. & Eilers, R., eds., Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 175–206.CrossRefGoogle Scholar

Mueller Gathercole, V. (2002b). Grammatical gender in monolingual and bilingual acquisition. A Spanish morphosyntactic distinction. In Oller, D. K. & Eilers, R., eds., Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 207–19.Google Scholar

Mueller Gathercole, V. (2002c). Monolingual and bilingual acquisition. Learning different treatments of the that-trace phenomena in English and Spanish. In Oller, D. K. & Eilers, R., eds., Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 220–54.CrossRefGoogle Scholar

O’Grady, W., Kwak, H. Y., Lee, O.-S., & Lee, M. (2011). An emergentist perspective on heritage language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 33(2), 223–46.CrossRefGoogle Scholar

Oller, K., & Jarmulowicz, L. (2009). Language and literacy in bilingual children in the early school years. In Hoff, E. & Shatz, M., eds., Blackwell Handbook of Language Development. Malden: Wiley-Blackwell, pp. 368–87.Google Scholar

Oller, D. K., Pearson, B., & Cobo-Lewis, A. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied Psycholinguistics, 28(2), 495–514.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Otheguy, R. (2016). The linguistic competence of second-generation bilinguals: A critique of “incomplete acquisition”. In Tortora, C., den Dikken, M., Montoya, I. L., & O’Neill, T., eds., Romance Linguistics 2013. Amsterdam: John Benjamins, pp. 301–20.Google Scholar

Paradis, J. (2001). Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism, 5(1), 19–38.CrossRefGoogle Scholar

Paradis, J. (2007). Early bilingualism and multilingual acquisition. In Auer, P. & Li, W., eds., Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 15–44.CrossRefGoogle Scholar

Paradis, J. (2011). Individual differences in child English second language acquisition: Comparing child-internal and child-external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 213–37.CrossRefGoogle Scholar

Pascual y Cabo, D., & Rothman, J. (2012). The (il)logical problem of heritage speaker bilingualism and incomplete acquisition. Applied Linguistics, 33(4), 450–55.Google Scholar

Pearson, B. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28(3), 399–410.CrossRefGoogle Scholar

Pearson, B., Fernández, S., & Oller, D. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One system or two? Journal of Child Language, 22(2), 345–68.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Polinsky, M. (2006). Incomplete acquisition: American Russian. Journal of Slavic Linguistics, 14(2), 191–262.Google Scholar

Polinsky, M. (2018). Heritage Languages and Their Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Quay, S. (2008). Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context. First Language, 28(1), 5–33.CrossRefGoogle Scholar

Silva-Corvalán, C. (2014). Bilingual Language Acquisition: Spanish and English in the First Six Years. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Silva-Corvalán, C. (2018). Bilingual acquisition: Difference or incompleteness? In Shin, N. L. & Erker, D., eds., Questioning Theoretical Primitives in Linguistic Inquiry: Papers in Honor of Ricardo Otheguy. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 245–68.Google Scholar

Stavans, A., Olshtain, E., & Goldzweig, G. (2009). Parental perceptions of children’s literacy and bilingualism: The case of Ethiopian immigrants in Israel. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(2), 111–26.CrossRefGoogle Scholar

Wong-Fillmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6(3), 323–46.Google Scholar

Wright, S., Taylor, D., & Macarthur, J. (2000). Subtractive bilingualism and the survival of the Inuit language: Heritage-versus second-language education. Journal of Educational Psychology, 92(1), 63–84.CrossRefGoogle Scholar

Alexander, N. (1989). Language Policy and National Unity in South Africa/Azania. Cape Town: Buchu Books.Google Scholar

Antia, B. E., & Dyers, C. (2016). Epistemological access through lecture materials in multiple modes and language varieties: The role of ideologies and multilingual literacy practices in student evaluations of such materials at a South African University. Language Policy, 15(4), 525–45.CrossRefGoogle Scholar

Banda, F. (2003). A survey of literacy practices in black and coloured communities in South Africa: Towards a pedagogy of multiliteracies. Language Culture and Curriculum, 16(2), 106–29.CrossRefGoogle Scholar

Banda, F. (2009). Critical perspectives on language planning and policy in Africa: Accounting for the notion of multilingualism. Stellenbosch Papers in Linguistics (SPIL) PLUS, 38, 1–11.Google Scholar

Bloch, C. (1999a). Literacy in the early years: Teaching and learning in multilingual early childhood classrooms. International Journal of Early Years Education, 7(1), 39–59.CrossRefGoogle Scholar

Bloch, C. (1999b). The potential of early childhood for developing and sustaining literacy in Africa. Social Dynamics, 25(1), 101–29.CrossRefGoogle Scholar

Bloch, C. (2000). Don’t expect a story: Young children’s literacy learning in South Africa. Early Years, 20(2), 57–67.CrossRefGoogle Scholar

Bloch, C. (2004). Enabling Effective Literacy Learning in Multilingual South African Early Childhood Classrooms. Cape Town: PRAESA Occasional Papers No. 16.Google Scholar

Bloch, C. (2006). Theory and Strategy of Early Literacy in Contemporary Africa with Special Reference to South Africa. Cape Town: PRAESA Occasional Papers No. 25.Google Scholar

Botha, L. J. (2015). Language Learning, Power, Race and Identity: White Men, Black Language. Amsterdam: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Bratland, K. (2016). Visual representation of multilingualism in early childhood classrooms in Cape Town, South Africa. Journal of the European Teacher Education Network, 11, 142–49.Google Scholar

Burger, R., Steenekamp, C. L., Van der Berg, S., & Zoch, A. (2015). The emergent middle class in contemporary South Africa: Examining and comparing rival approaches. Development Southern Africa, 32(1), 25–40.CrossRefGoogle Scholar

Chikovore, J., Makusha, T., Muzvidziwa, I., & Richter, L. (2012). Children’s learning in the diverse sociocultural context of South Africa. Childhood Education, 88(5), 304–08.CrossRefGoogle Scholar

Coetzee-Van Rooy, S. (2012). Flourishing functional multilingualism: Evidence from language repertoires in the Vaal Triangle region. International Journal of the Sociology of Language, 218, 87–119.Google Scholar

Coetzee-Van Rooy, S. (2013). Afrikaans in contact with English: Endangered language or case of exceptional bilingualism? International Journal of the Sociology of Language, 224, 179–207.Google Scholar

Coetzee-Van Rooy, S. (2014). Explaining the ordinary magic of stable African multilingualism in the Vaal Triangle region in South Africa. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(2), 121–38.CrossRefGoogle Scholar

Coetzee-Van Rooy, S. (2016a). The language repertoire of a Venda home language speaker: Reflections on methodology. Language Matters, 47(2), 269–96.CrossRefGoogle Scholar

Coetzee-Van Rooy, S. (2016b). Multilingualism and social cohesion: Insights from South African students (1998, 2010, 2015). International Journal of the Sociology of Language, 242, 239–65.Google Scholar

Ditsele, T. (2017). Testing the impact of known variables on the attitudes held by Setswana L1-speaking university students towards their L1. Literator (Potchefstroom Online), 38(1), 1–15.Google Scholar

Ditsele, T., & Mann, C. C. (2014). Language contact in African urban settings: The case of Sepitori in Tshwane. South African Journal of African Languages, 34(2), 159–65.CrossRefGoogle Scholar

Dyers, C., & Antia, B. E. (2019). Multilingual and multimodal mediation in one university module: The people and processes involved. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 37(1), 62–76.CrossRefGoogle Scholar

Fishman, J., ed. (1968). Readings in the Sociology of Language. The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar

Goduka, I. (1997). Rethinking the status of early childhood care and education (ECCE) in rural and urban areas of South Africa. Early Education and Development, 8(3), 307–21.CrossRefGoogle Scholar

Inkeri, R. (2019). “Race” Conditioning Social Cohesion in the Post-Apartheid Cape Town Neighbourhood. PhD thesis, University of Helsinki.Google Scholar

Johanson Botha, L., & Baxen, J. (2018). Insights from South African students preparing for early childhood teaching: Contexts neglected in teacher preparation. Journal of Education for Teaching, 44(4), 446–60.Google Scholar

Kruger, C. (2018). Die verhouding tussen taal en sosiale integrasie in Suid-Afrika. [The Relationship between Language and Social Integration in South Africa]. MA thesis, North-West University, South Africa.Google Scholar

Lafon, M. (2010). Promoting social cum racial integration in South Africa by making an African language a national senior certificate pass requirement. Sibe simunye at last! AlterNation, 17(1), 417–43.Google Scholar

Makalela, L. (2015a). Moving out of linguistic boxes: The effects of translanguaging strategies for multilingual classrooms. Language and Education, 29(3), 200–17.CrossRefGoogle Scholar

Makalela, L. (2015b). Translanguaging as a vehicle for epistemic access: Cases for reading comprehension and multilingual interactions. Per Linguam, 31(1), 15–29.CrossRefGoogle Scholar

Margetts, K., & Phatudi, N. C. (2013). Transition of children from preschool and home contexts to grade 1 in two township primary schools in South Africa. European Early Childhood Education Research Journal, 21(1), 39–52.CrossRefGoogle Scholar

Mbatha, T., & Plüddeman, P. (2004). The Status of isiXhosa as an Additional Language in Selected Cape Town Secondary Schools. Cape Town: PRAESA Occasional Papers No. 18.Google Scholar

Mesthrie, R., ed. (2002). Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Mesthrie, R. (2008). South Africa: The rocky road to nation building. In Simpson, A., ed., Language and National Identity in Africa. Oxford: Oxford University, pp. 314–38.Google Scholar

Mesthrie, R. (2010). Socio-phonetics and social change: Deracialisation of the GOOSE vowel in South African English. Journal of Sociolinguistics, 14(1), 3–33.CrossRefGoogle Scholar

Mesthrie, R. (2017). Class, gender, and substrate erasure in sociolinguistic change: A sociophonetic study of schwa in deracializing South African English. Language, 93(2), 314–46.Google Scholar

Mesthrie, R., Chevalier, A., & McLachlan, K. (2015). A perception test for the deracialisation of middle class South African English. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 33(4), 391–409.CrossRefGoogle Scholar

Mkhize, D. (2016). Resources, mediators, and identities: Home literacy practices of rural bilingual children. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 34(1), 43–55.CrossRefGoogle Scholar

Mufwene, S. (2017). Worldwide Globalization, International Migrations, and the Varying Faces of Multilingualism: Some Historical Perspectives. Tilburg Papers in Culture Studies. Paper 174.Google Scholar

Naudé, E., Louw, B., & Weideman, A. (2007). First steps towards developing tools for language assessment in multilingual urban pre-schoolers. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 25(4), 519–38.CrossRefGoogle Scholar

Ndlangamandla, S. C. (2010) (Unofficial) Multilingualism in desegregated schools: Learners’ use of and views towards African languages. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 28(1), 61–73.CrossRefGoogle Scholar

Pretorius, E. J., & Currin, S. (2010). Do the rich get richer and the poor poorer? The effects of an intervention programme on reading in the home and school language in a high poverty multilingual context. International Journal of Educational Development, 30(1), 67–76.CrossRefGoogle Scholar

Pretorius, E. J., & Stoffelsma, L. (2017). How is their word knowledge growing? Exploring Grade 3 vocabulary in South African township schools. South African Journal of Childhood Education, 7(1), http://dx.doi.org/10.142/safce.v7i1.553.CrossRefGoogle Scholar

Prinsloo, M. (2004). Literacy is child’s play: Making sense in Khwezi Park. Language and Education, 18(4), 291–304.CrossRefGoogle Scholar

Van Rooy, B. (2004). Convergence and endonormativity at Phase 4 of the Dynamic Model. In Buschfeld, S., Hoffmann, T., Huber, M., & Kautzch, A., The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and Beyond. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 21–38.Google Scholar

Wolff, H. E. (2000). Pre-school Child Multilingualism and Its Educational Implications in the African Context. Cape Town, SA: PRAESA.Google Scholar

Bear Nicholas, A. (2009). Reversing language shift through a native-language immersion teacher-training programme in Canada. In Mohanty, A. K., Panda, M., Phillipson, R., & Skutnabb-Kangas, T., eds., Multilingual Education for Social Justice. New Delhi: Orient Blackswan, pp. 200–15.Google Scholar

Bialystok, E., & Barac, C. (2013). Cognitive effects. In Grosjean, F. & Li, P., eds., The Psycholinguistics of Bilingualism. Malden: Wiley-Blackwell, pp. 192–213.Google Scholar

Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences, 16(4), 240–50.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Bujorbarua, P. (2006). Socialisation for Multilingual Awareness: A Study of Assamese Children in Delhi and Assam. MPhil dissertation, Jawaharlal Nehru University.Google Scholar

Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–51.CrossRefGoogle Scholar

Cummins, J. (1984). Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Gogolin, I. (1997). The “monolingual habitus” as the common feature in teaching in the language of the majority in different countries. Per Linguam, 13(2), 38–49.Google Scholar

Heller, M. (1999). Linguistic Minorities and Modernity: A Sociolinguistic Ethnography. London: Longman.Google Scholar

Li, W. (2011). Multilinguality, multimodality, and multicompetence: Code- and mode-switching by minority ethnic children in complementary schools. The Modern Language Journal, 95: 307–84.Google Scholar

May, S. (2017). Bilingual education: What the research tells us. In García, O., Lin, A. M. Y., & May, S., eds., Encyclopaedia of Language and Education, 3rd Edition. Cham: Switzerland, pp. 81–100.Google Scholar

Mohanty, A. (1994a). Language socialization in a multilingual society: Analysis of some preliminary data. Paper presented in the International Conference on Early Childhood Communication, Bhubaneswar, India.Google Scholar

Mohanty, A. (1994b). Bilingualism in a Multilingual Society: Psycho-social and Pedagogical Implications. Mysore: Central Institute of Indian Languages.Google Scholar

Mohanty, A. (2006). Multilingualism of the unequals and predicaments of education in India: Mother tongue or other tongue? In García, O., Skutnabb-Kangas, T., & Torres Guzman, M., eds., Imagining Multilingual Schools: Language in Education and Glocalisation. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 262–83.Google Scholar

Mohanty, A. (2010). Language, inequality and marginalization: Implications of the double divide in Indian multilingualism. International Journal of the Sociology of Language, 205, 131–54.Google Scholar

Mohanty, A. (2014). Growing up in a multilingual society: Stages and strategies in multilingual socialization. Invited lecture, University of Western Ontario, Canada, 20 October.Google Scholar

Mohanty, A. (2017) Multilingualism, education, English and development: Whose development? In Coleman, H., ed., Multilingualism and Development. New Delhi: British Council, pp. 261–80.Google Scholar

Mohanty, A. (2019). The Multilingual Reality: Living with Languages. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Mohanty, A., Panda, S., & Mishra, B. (1999). Language socialization in a multilingual society. In Saraswathi, T. S., ed., Culture, Socialization and Human Development. New Delhi: Sage, pp. 125–44.Google Scholar

Mohanty, A., & Skutnabb-Kangas, T. (2013 ). MLE as an economic equaliser in India and Nepal: Mother tongue based multilingual education fights poverty through capability development and identity support. In Henrard, K., ed., The Interrelation between the Right to Identity of Minorities and Their Socio-Economic Participation. Studies in International Minority and Group Rights, Volume 2. Leiden/Boston: Brill/ Martinus Nijhoff Publishers, pp. 159–87.Google Scholar

Ochs, E. (1986). Introduction. In Schieffelin, B. B. & Ochs, E., eds., Language Socialization across Cultures. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1–13.Google Scholar

Panda, M., & Mohanty, A. (2014). Language policy in education: Towards multilingual education. In Tripathi, R. C. & Sinha, Y., eds., Psychology, Development and Social Policy in India. New Delhi: Springer, pp. 103–29.Google Scholar

Ryan, C. (2013) Language Use in the United States: 2011 – American Community Survey Reports. Washington, DC: US Department of Commerce: United States Census Bureau.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T. (1984) [1981]. Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic Genocide in Education: Or Worldwide Diversity and Human Rights? Mahwah/London: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T. (2019a). Series Editor’s preface. In Mohanty, A., The Multilingual Reality: Living with Languages. Bristol: Multilingual Matters, pp. xiii–xv.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T. (2019b). Freedom of speech denied at the UN, www.tove-skutnabb-kangas.org/en/Freedom-of-speech-denied-at-the-UN.html.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T., & Dunbar, R. (2010). Indigenous Children’s Education as Linguistic Genocide and a Crime against Humanity? A Global View. Gáldu Čála. Journal of Indigenous Peoples’ Rights, 1, www.tove-skutnabb-kangas.org/pdf/Indigenous_Children_s_Education_as_Linguistic_Genocide_and_a_Crime_Against_Humanity_A_Global_View_Tove_Skutnabb_Kangas_and_Robert_Dunbar_grusweb_2010_04_22.pdf.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T., & McCarty, T. (2008). Clarification, ideological/epistemological underpinnings and implications of some concepts in bilingual education. In Cummins, J. & Hornberger, N., eds., Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition. Volume 5, Bilingual Education. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers, pp. 3–17.Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R., & Dunbar, R. (2019). Is Nunavut education criminally inadequate? An analysis of current policies for Inuktut and English in education, international and national law, linguistic and cultural genocide and crimes against humanity, www.tunngavik.com/files/2019/04/NuLinguicideReportFINAL.pdf.Google Scholar

Tabouret-Keller, A. (2013) Bilingualism in Europe. In Bhatia, T. K. & Ritchie, W. C., eds., Handbook of Bilingualism and Multilingualism (2nd Ed.). Malden: Wiley-Blackwell, pp. 745–69.Google Scholar