Skip to main content Accessibility help
×
Home
Hostname: page-component-768ffcd9cc-6vg6l Total loading time: 0.419 Render date: 2022-12-02T23:52:19.778Z Has data issue: true Feature Flags: { "useRatesEcommerce": false } hasContentIssue true

13 - Henry Roth

Published online by Cambridge University Press:  05 December 2012

Timothy Parrish
Affiliation:
Florida State University
Get access

Summary

“I – I’m losted,” sobs six-year-old David Shearl in Henry Roth’s (1906–95) novel Call It Sleep (1934), as a passerby on New York’s Lower East Side tries to help the quivering child, who cannot find his way back home. Although he can answer her question, “Don’t you know where you live?” with a specific address, this information is useless because neither she nor the policeman at the local precinct can discern the name of the street from his heavily accented English. David knows that he lives at “A hunner ‘n’ twenny six Boddeh Stritt” (99), which could be anything from Potter to Bahrdee, or as the Irish cop tells his mother when she arrives at the station, “I’m thinkin’ ye’d best put a tag on him, fer he sure had us up a tree with his Pother an’ Body an’ Powther!” (106). On the margins of the manuscript of Call It Sleep, Roth scribbled various ways of transcribing the sound of this unnamed street as voiced by a sobbing child, ending with “Body Street,” the mother’s body as the ultimate home that a six-year-old lost on the streets of New York would be seeking. Yet when his mother arrives at the station, we understand along with David that his mother is also lost, for this immigrant, whose conversations with her son prior to this scene convey her intelligence, sensitivity, and eloquence, can barely utter, “T’anks so viel!” (106). We suddenly grasp that up to this moment her speech has been rendered to us in a nuanced and lyrical English that has actually been a translation from an absent Yiddish original, in her mother tongue. Infantilized as an immigrant, Genya Shearl can no longer fully protect her own child in a world in which she herself cannot find her way.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Baumgarten, Murray, City Scriptures: Modern Jewish Writing, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1982.CrossRefGoogle Scholar
Bercovitch, Sacvan, 1975, The Puritan Origins of the American Self, New Haven, Conn., Yale University Press, 2011.Google Scholar
Cappell, Ezra, American Talmud: The Cultural Work of Jewish American Fiction, Albany, State University of New York Press, 2007.Google Scholar
Ferraro, Thomas, Ethnic Passages: Literary Immigrants in Twentieth-Century America, Chicago, University of Chicago Press, 1993.Google Scholar
Howe, Irving, World of Our Fathers, New York, Simon & Schuster, 1976.Google Scholar
Kellman, Steven G., Redemption: The Life of Henry Roth, New York, Norton, 2005.Google Scholar
Miller, Joshua, Accented America: The Cultural Politics of Multilingual Modernism, Oxford, Oxford University Press, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Roth, Henry, Call It Sleep (1934), New York, Farrar, Straus & Giroux, 1991.Google Scholar
Roth, Henry, Shifting Landscape, ed. Materasi, Mario, Philadelphia, Jewish Publication Society, 1987.Google Scholar
Roth, Henry, Mercy of a Rude Stream: A Star Shines over Mt. Morris Park, New York, St. Martin’s Press, 1994.Google Scholar
Roth, Henry, A Diving Rock on the Hudson, New York, St. Martin’s Press, 1995.Google Scholar
Roth, Henry, From Bondage, New York, St. Martin’s Press, 1996.Google Scholar
Roth, Henry, Requiem for Harlem, New York, St. Martin’s Press, 1998.Google Scholar
Rubinstein, Rachel, Members of the Tribe: Native America in the Jewish Imagination, Detroit, Wayne State University Press, 2010.Google Scholar
Sollors, Werner, Ethnic Modernism, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2008.Google Scholar
Sollors, Werner, “‘A World Somewhere, Somewhere Else’: Language, Nostalgic Mournfulness, and Urban Immigrant Family Romance in Call It Sleep.” New Essays on Call It Sleep, ed. Wirth-Nesher, Hana, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.Google Scholar
Wirth-Nesher, Hana, Call It English: The Languages of Jewish American Literature, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2006.Google Scholar
Wisse, Ruth, “The Classic of Disinheritance.” New Essays on Call It Sleep, ed. Wirth-Nesher, Hana, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.Google Scholar
Wirth-Nesher, , “Jewish Writing and Modernism: Henry Roth,” in Call It English: The Languages of Jewish American Literature (Princeton, N.J., Princeton University Press, 2006), pp. 76–100Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Henry Roth
  • Edited by Timothy Parrish, Florida State University
  • Book: The Cambridge Companion to American Novelists
  • Online publication: 05 December 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CCO9781139003780.014
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Henry Roth
  • Edited by Timothy Parrish, Florida State University
  • Book: The Cambridge Companion to American Novelists
  • Online publication: 05 December 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CCO9781139003780.014
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Henry Roth
  • Edited by Timothy Parrish, Florida State University
  • Book: The Cambridge Companion to American Novelists
  • Online publication: 05 December 2012
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CCO9781139003780.014
Available formats
×