Hostname: page-component-8448b6f56d-m8qmq Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T22:51:11.534Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Cross-linguistic priming in bilinguals: Multidisciplinary perspectives on language processing, acquisition, and change

Published online by Cambridge University Press:  17 October 2016

GERRIT JAN KOOTSTRA  and
PIETER MUYSKEN
GERRIT JAN KOOTSTRA*
Affiliation:
Centre for Language Studies, Radboud University Nijmegen, the Netherlands
PIETER MUYSKEN
Affiliation:
Centre for Language Studies, Radboud University Nijmegen, the Netherlands
*
Address for correspondence: Gerrit Jan Kootstra, Windesheim University of Applied Sciences, Division of Human Movement and Education, Campus 2–6, 8017 CA Zwolle, the NetherlandsG.Kootstra.work@gmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

This special issue deals with cross-linguistic priming in bilinguals, and consists of six contributions, which were all presented during the workshop on cross-linguistic priming in bilinguals at Radboud University Nijmegen (NL) in September 2013 (http://crosslingprimingconf2013.wordpress.com).

Type
Introduction
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 20 , Special Issue 2: Cross-linguistic Priming in Bilinguals: Multidisciplinary Perspectives on Language Processing, Acquisition and Change , March 2017 , pp. 215 - 218
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Basnight-Brown, D. M., & Altarriba, J. (2007). Differences in semantic and translation priming across languages: The role of language direction and language dominance. Memory & Cognition, 35, 953–965. DOI: http://dx.doi.org/10.3758/bf03193468.Google Scholar
Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2012). Effects of phonological feedback on the selection of syntax: Evidence from between-language syntactic priming. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 503–516. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728911000162.CrossRefGoogle Scholar
Bock, J. K. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18, 355–387. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/0010-0285(86)90004-6.Google Scholar
Bock, J. K. (1996). Language production: Methods and methodologies. Psychonomic Bulletin & Review, 3, 395–421. DOI: http://dx.doi.org/10.3758/bf03214545.Google Scholar
Bresnan, J., Cueni, A., Nikitina, T., & Baayen, R. H. (2007). Predicting the dative alternation. In: Bouma, G., Krämer, I., & Zwarts, J. (eds.), Cognitive foundations of interpretation (pp. 69–94). Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Science.Google Scholar
Carrol, G., & Conklin, K. (2017). Cross language lexical priming extends to formulaic units: Evidence from eye-tracking suggests that this idea “has legs”. Bilingualism: Language and Cognition. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728915000103.Google Scholar
Chang, F., Dell, G. S., & Bock, J. K. (2006). Becoming syntactic. Psychological Review, 113, 234–272. DOI: http://dx.doi.org/10.1037/0033-295x.113.2.234.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dell, G. S., & Chang, F. (2014). The P-chain: Relating sentence production and its disorders to comprehension and acquisition. Phil. Trans. R. Soc. B., 369, 20120394. DOI: http://dx.doi.org/10.1098/rstb.2012.0394.Google Scholar
Fernández, E. M., de Souza, R. A., & Carando, A. (2017). Bilingual innovations: Experimental evidence offers clues regarding the psycholinguistics of language change. Bilingualism: Language and Cognition. DOI: not yet available.CrossRefGoogle Scholar
Ferreira, V. S., & Bock, J. K. (2006). The functions of structural priming. Language and Cognitive Processes, 21, 1011–1029. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/01690960600824609.Google Scholar
Flett, S., Branigan, H. P., & Pickering, M. J. (2013). Are non-native structural preferences affected by native language preferences? Bilingualism: Language and Cognition, 16, 751–760. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728912000594.CrossRefGoogle Scholar
Fricke, M., & Kootstra, G. J. (2016). Primed codeswitching in spontaneous bilingual dialogue. Journal of Memory and Language, 91, 181–201. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2016.04.003.Google Scholar
Garrod, S. (2006). Psycholinguistic research methods. In: Brown, K. (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (pp. 251–257). Amsterdam: Elsevier. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/b0-08-044854-2/04155-9.Google Scholar
Gries, S. Th., & Kootstra, G. J. (2017). Structural priming within and across languages: a corpus-based perspective. Bilingualism: Language and Cognition. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/S1366728916001085 CrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M., Indefrey, P., & Muysken, P. (2009). Research techniques for the study of code-switching. In: Bullock, B. E. & Toribio, A. J. (eds.), The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching (pp. 21–39). Cambridge University Press. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/cbo9780511576331.003.Google Scholar
Hartsuiker, R. J., & Bernolet, S. (2017). The development of shared syntax in second language learning. Bilingualism: Language and Cognition. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728915000164.Google Scholar
Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2008). Language integration in bilingual sentence production. Acta Psychologica, 128, 479–489. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.actpsy.2007.08.005.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409–414. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jackson, C. N., & Ruf, H. T. (2016). The priming of word order in second language German. Applied Psycholinguistics, Firstview article. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/S0142716416000205.Google Scholar
Jacob, G., Katsika, K., Family, N., & Allen, S. E. M. (2017). The role of constituent order and level of embedding in cross-linguistic structural priming. Bilingualism: Language and Cognition. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728916000717.Google Scholar
Jiang, N. (1999). Testing processing explanations for the asymmetry in masked cross-language priming. Bilingualism: Language and Cognition, 2, 59–75. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728999000152.Google Scholar
Kootstra, G. J., van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2010). Syntactic alignment and shared word order in code-switched sentence production: Evidence from bilingual monologue and dialogue. Journal of Memory and Language, 63, 210–231. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2010.03.006.Google Scholar
Kootstra, G. J., van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2012). Priming of code-switches in sentences: The role of lexical repetition, cognates, and language proficiency. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 797–819. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s136672891100068x.Google Scholar
Li Wei (2008). Research perspectives on bilingualism and multilingualism. In: Wei, Li & Moyer, M. G. (eds.), The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism (pp. 3–17). Malden, MA: Blackwell Publishing. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/9781444301120.ch1.CrossRefGoogle Scholar
Loebell, H., & Bock, J. K. (2003). Structural priming across languages. Linguistics, 41, 791–824. DOI: http://dx.doi.org/10.1515/ling.2003.026.CrossRefGoogle Scholar
MacDonald, M. C. (2013). How language production shapes language form and comprehension. Frontiers in Psychology, 4, article 226. DOI: http://dx.doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00226.Google Scholar
Moyer, M. G. (2008). Research as practice: Linking theory, method, and data. In: Wei, Li & Moyer, M. G. (eds.), The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism (pp. 18–32). Malden, MA: Blackwell Publishing. DOI: http://dx.doi.org/10.1002/9781444301120.ch2.Google Scholar
Nitschke, S., Kidd, E., & Serratrice, L. (2010). First language transfer and long-term structural priming in comprehension. Language and Cognitive Processes, 25, 94–114. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/01690960902872793.Google Scholar
Nitschke, S., Serratrice, L., & Kidd, E. (2014). The effect of linguistic nativeness on structural priming in comprehension. Language, Cognition and Neuroscience, 29, 525–542. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/01690965.2013.766355.Google Scholar
Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (1999). Syntactic priming in language production. Trends in Cognitive Sciences, 3, 136–141. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/s1364-6613(99)01293-0.Google Scholar
Pickering, M. J., & Ferreira, V. S. (2008). Structural priming: A critical review. Psychological Bulletin, 134, 427–459. DOI: http://dx.doi.org/10.1037/0033-2909.134.3.427.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pickering, M. J., & Garrod, S. (2004). Toward a mechanistic psychology of dialogue. Behavioral and Brain Sciences, 27, 169–190; discussion 190–226. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s0140525x04000056.CrossRefGoogle Scholar
Schenkein, J. (1980). A taxonomy of repeating action sequences in natural conversation. In: Butterworth, B. (Ed.), Language production, Vol. 1, pp. 21–47. London: Academic Press.Google Scholar
Schober, M. F. (2006). Dialogue and interaction. In: Brown, K. (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics (pp. 564–571). Amsterdam: Elsevier. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/b0-08-044854-2/00792-6.Google Scholar
Schoonbaert, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2007). The representation of lexical and syntactic information in bilinguals: Evidence from syntactic priming. Journal of Memory and Language, 56, 153–171. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2006.10.002.Google Scholar
Torres Cacoullos, R. & Travis, C. E. (2011). Testing convergence via code-switching: Priming and the structure of variable subject expression. International Journal of Bilingualism, 15, 241–267. DOI: http://dx.doi.org/10.1177/1367006910371025.Google Scholar
Torres Cacoullos, R., & Travis, C. E. (2015). Two languages, one effect: Structural priming in spontaneous code-switching. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 733–753. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728914000406.Google Scholar
Travis, C. E., Torres Cacoullos, R., & Kidd, E. (2017). Cross-language priming: A view from bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728915000127.CrossRefGoogle Scholar
Weiner, E. J., & Labov, W. (1983). Constraints on the agentless passive. Journal of Linguistics, 19, 29–58. http://dx.doi.org/10.1017/s0022226700007441.Google Scholar
Zhao, X., & Li, P. (2013). Simulating cross-language priming with a dynamic computational model of the lexicon. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 288–303. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/s1366728912000624.CrossRefGoogle Scholar