Hostname: page-component-8448b6f56d-sxzjt Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T06:51:07.478Z Has data issue: false hasContentIssue false

THE POLITICS OF TIME AND STATE IDENTITY IN THE GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

Published online by Cambridge University Press:  01 November 2019

Abstract

The communist regimes of Eastern Europe carried a particular set of assumptions about the way past, present and future related to one another. In the case of the German Democratic Republic (the GDR), these assumptions manifested themselves in official language and propaganda as a defence of the regime's dynamic and forward-looking historicity against the ‘ahistorical’ and ‘nostalgic’ modes of understanding that supposedly typified the historical consciousness of its West German adversary. By this view, the German Federal Republic – and the capitalist West more generally – lacked both a meaningful past and a meaningful future. This article investigates how the East German regime articulated its historicity as a direct expression of its state identity. In particular, it examines how it sought to rationalise newly emerging historical and cultural practices in the GDR within the framework of a modern and progressive socialist historicity, and how it deployed these as an argument against the ‘nostalgic’ practices of the Federal Republic.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Royal Historical Society 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

Alexander Prize Winner

This article has gone through many versions and has been presented at several conferences and workshops along the way. I would like to thank everybody who has made suggestions and comments on the piece, and in particular the following: John Arnold, Tobias Becker, Giulia Bellato, Nora Berend, Matthew Champion, Chris Clark, Allegra Fryxell, Caroline Goodson, Oliver Haardt, Olivier Higgins, Charlotte Johann, Rhys Jones, Eirik Røsvik, Anika Seemann, Mark Smith, Daniel Spinks, Auriane Terki-Mignot, Emiliano Travieso and Roseanna Webster. In addition, I would like to thank Andrew Spicer and the anonymous reviewers from this journal.

References

1 Koselleck, Reinhart, ‘Space of Experience and Horizon of Expectation: Two Historical Categories’, in Koselleck, Reinhart, Futures Past: On the Semantics of Historical Time, trans. Tribe, Keith (New York, 2004), 273Google Scholar.

2 See Hanson, Stephen E., Time and Revolution: Marxism and the Design of Soviet Institutions (Chapel Hill and London, 1997)Google Scholar; Plaggenborg, Stefan, Experiment Moderne. Der sowjetische Weg (Frankfurt am Main and New York, 2006)Google Scholar, 81ff.

3 Koselleck, ReinhartGeschichte, Historie’, in Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, ed. Koselleck, Reinhart (8 vols., Stuttgart, 1975)Google Scholar, II, 705.

4 Hartog, François, Regimes of Historicity: Presentism and Experiences of Time, trans. Brown, Saskia (New York, 2015), xvGoogle Scholar; Clark, Christopher, Von Zeit und Macht. Herrschaft und Geschichtsbild vom Großen Kurfürsten bis zu den Nationalsozialisten, trans. Juraschitz, Norbert (Munich, 2018), 9Google Scholar.

5 Raphael, Lutz and Döring-Manteuffel, Anselm, Nach dem Boom (Göttingen, 2012)Google Scholar; Assmann, Aleida, Ist die Zeit aus den Fugen? Aufstieg und Fall des Zeitregimes der Moderne (Munich, 2013)Google Scholar; Abélès, Marc, ‘European Construction, Democracy and Historicity’, Vingtième siècle. Revue d'histoire, 117 (2013), 5768CrossRefGoogle Scholar; Hartog, , Regimes of Historicity; Zeitenwandel. Transformationen geschichtlicher Zeitlichkeit nach dem Boom, ed. Esposito, Fernando (Göttingen, 2017)Google Scholar.

6 Gumbrecht, Hans Ulrich, Our Broad Present: Time and Contemporary Culture (New York, 2011), xiiiGoogle Scholar.

7 Lowenthal, David, The Past Is a Foreign Country (Cambridge, 1985)Google Scholar; Hewison, Robert, The Heritage Industry: Britain in a Climate of Decline (London, 1987)Google Scholar; Boym, Svetlana, The Future of Nostalgia (New York, 2001)Google Scholar.

8 Palmowski, Jan, Inventing a Socialist Nation: Heimat and the Politics of Everyday Life in the GDR, 1945–1990 (Cambridge, 2009)Google Scholar.

9 See Roy, Martin, Luther in der DDR. Zum Wandel des Lutherbildes in der DDR-Geschichtsschreibung. Mit einer dokumentarischen Reproduktion (Bochum, 2000)Google Scholar; Müller, Laurenz, Diktatur und Revolution. Reformation und Bauernkrieg in der Geschichtsschreibung des ‘Dritten Reiches’ und der DDR (Stuttgart, 2004)Google Scholar, 167ff.

10 Brinks, Jan Herman, Die DDR-Geschichtswissenschaft auf dem Weg zur deutschen Einheit. Luther, Friedrich II und Bismarck als Paradigmen politischen Wandels (Frankfurt am Main and New York, 1992)Google Scholar.

11 Verdery, Katherine, What Was Socialism and What Comes Next? (Princeton, 1996), 3957CrossRefGoogle Scholar; Krakovsky, Roman, Réinventer le monde. L'espace et le temps en Tchécoslovaquie communiste (Paris, 2014)Google Scholar. Deema Kaneff has also studied socialist temporalities at the village level in Bulgaria: Kaneff, Deema, Who Owns the Past? The Politics of Time in a ‘Model’ Bulgarian Village (New York and Oxford, 2004)Google Scholar.

12 Gries, Rainer, ‘Virtuelle Zeithorizonte. Deutsch-deutsche Geschichtsbilder und Zukunftsvisionen Ende der fünfziger Jahre’, in ‘Die Heimat hat sich schön gemacht…’: 1959. Fallstudien zur deutsch-deutschen Propagandageschichte, ed. Gibas, Monika and Schindelbeck, Dirk (Leipzig, 1994), 928Google Scholar; Gries, Rainer, ‘“…und der Zukunft zugewandt”. Oder: Wie der DDR das Jahr 2000 abhanden kam’, in Bünz, Enno, Gries, Rainer and Möller, Frank, Der Tag X in der Geschichte. Erwartungen und Enttäuschungen seit tausend Jahren (Stuttgart, 1997), 309–33Google Scholar.

13 Sabrow, Martin, ‘Time and Legitimacy: Comparative Reflections on the Sense of Time in the Two German Dictatorships’, Totalitarian Movements and Political Religions, 6 (2005), 361CrossRefGoogle Scholar. The quotation is from Joachim Streisand, ‘Die Geschichte im geistig-kulturellen Leben der DDR’, in ‘Volksmassen und Fortschritt in der Geschichte. Ausgewählte Materialien des VI. Historiker-Kongresses der DDR (Berlin, 6. – 9. Dezember 1977)’, ed. Büro des Präsidiums der Historiker-Gesellschaft der DDR, Wissenschaftliche Mitteilungen, 1–3 (1978), 136–54.

14 Staufenbiel, Fred, Sozialismus und Kultur. ABC des Marxismus-Leninismus. Institut für Gesellschaftswissenschaften beim Zentralkomitee der SED (Berlin 1963), 11Google Scholar.

15 On ‘regime temporalities’ see Clark, Von Zeit und Macht.

16 Fulbrook, Mary, German National Identity after the Holocaust (Cambridge, 1999), 134Google Scholar.

17 Rolf Döhring, ‘Forschungsbericht zur Analyse des Standes und zu einigen Problemen der Entwicklung einiger Elemente des sozialistischen Geschichtsbewußtseins bei Jugendlichen unter den Bedingungen der Entfaltung des entwickelten gesellschaftlichen Systems des Sozialismus in der DDR’ (unpublished dissertation, Institut für Gesellschaftswissenschaften beim Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Berlin, 1971), 50.

18 Quoted in Dorpalen, Andreas, ‘The Role of History in the DDR’, East Central Europe, 3 (1976), 61CrossRefGoogle Scholar.

19 ‘Genuine objectivity’ is from the Sachwörterbuch der deutschen Geschichte, quoted in Dorpalen, Andreas, German History in Marxist Perspective: The East German Approach (London, 1985), 56Google Scholar.

20 Meier, Hans, ‘Die Abwesenheit der Geschichte’, Geschichte in Wissenschaft und Unterricht, 3 (1960)Google Scholar, 265, 272.

21 Döhring, ‘Forschungsbericht’, 50. See also Döhring, Rolf and Meier, Helmut, ‘Sozialistisches Geschichtsbewußtsein – sozialistisches Geschichtsbild und Geschichtsunterricht’, Geschichtsunterricht und Staatsbürgerkunde, 3 (1971), 205–14Google Scholar.

22 Deutsches Rundfunkarchiv (hereafter DRA), E001-00-01/0002/030, ‘Der schwarze Kanal: Die gute alte Zeit’, 18 July 1969.

23 Ibid.

24 This interview formed part of a broader ‘autobiography’ project of Erich Honecker which had an international audience in mind. On its development see Martin Sabrow, Erich Honecker. Das Leben davor. 1912–1945 (Munich, 2016), 475–87.

25 Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv (hereafter SAPMO BArch) DY 30/IV B2/9.06/87, Horst Laude, ‘Die Antworten auf drei Fragen für ein Interview mit Genossen Erich Honecker’, 30 June 1980.

26 Sabrow, Martin, ‘Sozialismus als Sinnwelt. Diktatorische Herrschaft in kulturhistorischer Perspektive’, Potsdamer Bulletin für Zeithistorische Studien, 40/41 (2007), 20Google Scholar.

27 Joachim Siebelt, ‘Die Rolle des sozialistischen Geschichtsbewußtseins bei der Herausbildung des sozialistischen Perspektivbewußtseins’, in Geschichtsbewußtsein und sozialistische Gesellschaft. Beiträge zur Rolle der Geschichtswissenschaft, des Geschichtsunterrichts und der Geschichtspropaganda bei der Entwicklung des sozialistschen Bewußtseins, ed. Helmut Meier and Walter Schmidt (Berlin, 1970), 191 (emphasis in original).

28 Messerschmid, Felix, ‘Die Nation in der politischen Bildung’, Geschichte in Wissenschaft und Unterricht, 17 (1966), 663Google Scholar.

29 Siebelt, ‘Die Rolle des sozialistischen Geschichtsbewußtseins’, 195.

30 Tobias Becker, ‘Rückkehr der Geschichte? Die “Nostalgie-Welle” in den 1970er und 1980er Jahren’, in Zeitenwandel, ed. Esposito, 96–9. See also Becker, Tobias, ‘The Meanings of Nostalgia: Genealogy and Critique’, History and Theory, 57 (2018), 234–50CrossRefGoogle Scholar.

31 Betts, Paul, ‘Remembrance of Things Past: Nostalgia in West and East Germany, 1980–2000’, in Pain and Prosperity: Reconsidering Twentieth-Century German History, ed. Betts, Paul and Eghigian, Greg (Stanford, 2003), 181Google Scholar.

32 Hans Koch, ‘Unsere Kultur erschließt alle progressiven Werte’, Neues Deutschland, 1 March 1975.

33 Harald Wessel, ‘Geschichte oder Nostalgie?’, Neues Deutschland, 7 December 1974.

34 Kurt Hager, ‘Unsere Partei verläßt sich fest auf ihre Kampfreserve’, Neues Deutschland, 14 July 1975 (emphasis added).

35 Funkenstein, Amos, ‘Collective Memory and Historical Consciousness’, History and Memory, 1 (1989), 9Google Scholar; Calligaro, Oriane, ‘Legitimation through Remembrance? The Changing Regimes of Historicity of European Integration’, Journal of Contemporary European Studies, 23 (2015), 331CrossRefGoogle Scholar.

36 Sabrow, Martin, ‘Einleitung: Geschichtsdiskurs und Doktringesellschaft’, in Geschichte als Herrschaftsdiskurs. Der Umgang mit der Vergangenheit in der DDR, ed. Sabrow, Martin (Cologne, Weimar and Vienna, 2000), 27Google Scholar.

37 Nora, Pierre (ed.), Les lieux de mémoire (3 vols., Paris, 1992)Google Scholar.

38 Huyssen, Andreas, Twilight Memories: Marking Time in a Culture of Amnesia (London, 1995), 87Google Scholar.

39 Bartel, Horst, ‘Erbe und Tradition in Geschichtsbild und Geschichtsforschung der DDR’, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, 29 (1981), 389Google Scholar.

40 Reproduced in Klaus Kühnel, ‘“Grosser Friedrich, steig hernieder …”. Wie die DDR Preussen entdeckte’, Wortspiel radio programme, 22 February 2001.

41 Andrä, Isolde, ‘Tradition und Fortschritt – Erkenntnisse und Erfahrungen im Städtebauprozeß’, Architektur der DDR, 34 (1985), 461Google Scholar.

42 Palmowski, Inventing a Socialist Nation.

43 Schultz, Helga, ‘Was bleibt von der Geschichtswissenschaft der DDR?Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften, 2 (1991), 31Google Scholar.

44 Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (hereafter ABBAW), Nachlass Gustav Seeber 26, letter from Seeber to VEB Brauerei Potsdam, 22 February 1982.

45 ABBAW Nachlass Gustav Seeber 26, notes for ‘Erbe und Tradition’ conference.

46 Sabrow, ‘Einleitung’, 18.

47 On the manner in which the SED employed both temporal and geographical markers of collective identity, see Jessen, Ralph, ‘Einschließen und Ausgrenzen. Propaganda, Sprache und die symbolische Integration der DDR-Gesellschaft’, in Politische Wechsel, sprachliche Umbrüche, ed. Bock, Bettina, Fix, Ulla and Pappert, Steffen (Berlin, 2011), 135–52Google Scholar.

48 Verdery, Katherine, National Ideology under Socialism: Ideology and Cultural Politics in Ceauşescu's Romania (Berkeley, Los Angeles and Oxford, 1991), 249CrossRefGoogle Scholar.

49 As Denis Koslov has demonstrated in the Soviet case, the reasons for the ‘historical turn’ from the 1960s onwards were far more multifaceted than a simple reduction to nationalism would suggest. But the perception that it was a risk was nevertheless real; Koslov, Denis, ‘The Historical Turn in Late Soviet Culture: Retrospectivism, Factography, Doubt, 1953–91’, Kritika 2 (2000), 577600CrossRefGoogle Scholar.

50 SAPMO BArch DY 30/IV B 2/9.06/20, Abteilung Kultur, Sektor internationale kulturelle Arbeit, ‘7. Information 1980’, April 1980.

51 On national histories in communist Eastern Europe see Stefan Berger, The Past as History: National Identity and Historical Consciousness in Modern Europe (2015), 290–7.

52 SAPMO BArch DY 30/IV B 2/9.06/20, Abteilung Kultur, Sektor internationale kulturelle Arbeit, ‘7. Information 1980’, April 1980.

53 SAPMO BArch DY 30/36157, Ernst Diehl, report on meeting of Council for Social Sciences, 31 January 1979.

54 Ibid.

55 Smith, Stephen A., ‘Introduction’, in Science, Religion and Communism in Cold War Europe, ed. Betts, Paul and Smith, Stephen A. (2016), 31Google Scholar.

56 Hosking, Geoffrey, Rulers and Victims: The Russians in the Soviet Union (Cambridge, MA, 2006), 155Google Scholar.

57 Ibid., 156.

58 Ibid., 155. Though arguably more important than the Romanovs in this respect was Ivan IV (‘Ivan the Terrible’); see Platt, Kevin M. F., Terror and Greatness: Ivan and Peter as Russian Myths (Ithaca and London, 2011), 176252CrossRefGoogle Scholar; Perry, Maureen, The Cult of Ivan the Terrible in Stalin's Russia (London and New York, 2001)CrossRefGoogle Scholar.

59 Bordyugov, Gennady, ‘War and Peace: Stalin's Regime and Russian Nationalism’, History Today, 45 (1998), 31Google Scholar. See also Rees, E. A., ‘Stalin and Russian Nationalism’, in Russian Nationalism Past and Present, ed. Hosking, Geoffrey and Service, Robert (New York, 1998), 77106CrossRefGoogle Scholar.

60 See Hosking, Geoffrey A., ‘Memory in a Totalitarian Society: The Case of the Soviet Union’, in Memory: History, Culture and the Mind, ed. Butler, Thomas (Oxford, 1989), 117Google Scholar; Koslov, ‘The Historical Turn’; Clark, Katerina, ‘Changing Historical Paradigms in Soviet Culture’, in Late Soviet Culture: From Perestroika to Novostroika, ed. Lahusen, Thomas and Kuperman, Gene (Durham, NC, and London, 1993), 289306Google Scholar; Kelly, Catriona, ‘The Shock of the Old: Architectural Preservation in Soviet Russia’, Nations and Nationalism, 24 (2018)CrossRefGoogle Scholar, 99ff. Pavel Kolář argues that the shift to a more reformist and less radical utopian vision characterised the distinctive Sinnwelt of ‘post-Stalinism’; Pavel Kolář, Der Poststalinismus. Ideologie und Utopie einer Epoche (Cologne, Weimar and Vienna, 2016).

61 Petrescu, Dragoş, ‘Communist Legacies in the “New Europe”: History, Ethnicity, and the Creation of a “Socialist” Nation in Romania, 1945–1989’, in Conflicted Memories. Europeanizing Contemporary Histories, ed. Jarausch, Konrad H. and Lindenberger, Thomas (New York, 2007), 38Google Scholar.

62 Ibid., 40. See also Verdery, National Ideology under Socialism.

63 Jowitt, Kenneth, ‘The Romanian Communist Party and the World Socialist System: A Redefinition of Unity’, World Politics, 23 (1970), 3860CrossRefGoogle Scholar.

64 Verdery, National Ideology under Socialism, 167ff.

65 See Boia, Lucian, History and Myth in Romanian Consciousness (Budapest, 2001)Google Scholar, 73ff.

66 Petrescu, Dragoş, ‘Legitimacy, Nation-Building, and Closure: Meanings and Consequences of the Romanian August of 1968’, in The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia, 1968: Forty Years Later, ed. Stolarik, M. Mark (Mundelein, 2010), 252Google Scholar.

67 Atanasova, Ivanka Nedeva, ‘Ljudmila Zhivkova and the Paradox of Ideology and Identity in Communist Bulgaria’, East European Politics and Societies, 18 (2004), 298CrossRefGoogle Scholar.

68 Ibid., 299.

69 As C. M. Mann points out, not only had the Hungarian communist leadership suppressed commemoration of Stephen during the previous decades, but he also had not featured as a symbol for the opposition; Mann, C. M., ‘Socialism and King Stephen's Right Hand’, Religion in Communist Lands, 18 (1990), 12Google Scholar.

70 Györffy, György, István király és műve (Budapest, 1977)Google Scholar. A much-condensed translation appeared in English in 1994 as King St. Stephen of Hungary.

71 It was returned on 6 January 1978. See Jimmy Carter's letter to President Pal Losonczi at www.jimmycarterlibrary.gov/digital_library/sso/148878/57/SSO_148878_057_01.pdf. On the story of the crown see Endrey, Anthony, The Holy Crown of Hungary (Melbourne, 1978), 85105Google Scholar.

72 Zoltán Falvy, ‘Stephan, der König: eine ungarische Rock-Oper’, in Mittelalter-Rezeption III. Gesammelte Vorträge des 3. Salzburger Symposions: Mittelalter, Massenmedien, Neue Mythen, ed. Jürgen Kühnel, Hans-Dieter Mück, Ursula Müller and Ulrich Müller (Göppingen, 1988), 85–91. On the anti-Soviet thrust of Hungarian folk traditions, see the remarks in Hofer, Tamás, ‘Construction of the “Folk Cultural Heritage” in Hungary and Rival Versions of National Identity’, Ethnologia Europaea, 21 (1991), 165Google Scholar.

73 Mann, ‘Socialism and King Stephen's Right Hand’, 15.

74 Ian Kershaw, Roller-Coaster: Europe 1950–2017 (2018), 129.

75 Molnár, Virág, Building the State: Architecture, Politics, and State Formation in Post-War Central Europe (Milton Park, 2013), 105CrossRefGoogle Scholar.

76 Daniel Kiss, ‘From the Hungarian Tulip Dispute to a Post-Socialist Kulturkampf’, in Re-Framing Identities: Architecture's Turn to History, ed. Ákos Moravánszky and Torsten Lange (Basel and Berlin, 2016), 108.

77 Ibid.; Cook, Jeffrey, Seeking Structure from Nature: The Organic Architecture of Hungary (Basel, Bern and Boston, 1996), 25Google Scholar.

78 Molnár, Building the State, 106.

79 Ibid.; Kiss, ‘From the Hungarian Tulip Dispute to a Post-Socialist Kulturkampf’, 105–18. On preservation activities in Hungary during the late 1960s and 1970s, see Horler, Miklós, ‘Architectural Heritage and European Culture: New Dimensions in the Preservation of Monuments in Hungary’, New Hungarian Quarterly, 26 (1985), 205–10Google Scholar.

80 Guth, Stefan, ‘One Future Only: The Soviet Union in the Age of the Scientific-Technical Revolution’, Journal of Modern European History, 13 (2015), 366CrossRefGoogle Scholar.

81 Manfred Ackermann, ‘Veränderungen in Architektur und Städtebau der DDR’, in Tradition und Fortschritt in der DDR. Neunzehnte Tagung zum Stand der DDR-Forschung in der BRD (Cologne, 1986), 162.

82 In the context of the Soviet Union, Stefan Guth makes a similar point in regard to the term ‘post-industrial’; see Guth, ‘One Future Only’, 370.

83 Urban, Florian, Neo-Historical East Berlin: Architecture and Urban Design in the German Democratic Republic 1970–1990 (Burlington, 2009), 234Google Scholar.

84 Ibid.

85 Ákos Moravánszky, ‘Piercing the Wall: East–West Encounters in Architecture, 1970–1990’, in Re-Framing Identities, ed. Moravánszky and Lange, 27–43.

86 Urban, Neo-Historical East Berlin.

87 Sammartino, Annemarie, ‘Mass Housing, Late Modernism, and the Forging of Community in New York City and East Berlin, 1965–1989’, American Historical Review, 121 (2016), 495CrossRefGoogle Scholar.

88 Schädlich, Christian, ‘Der Postmodernismus – eine alternative Architektur?’, Architektur der DDR, 6 (1982), 346Google Scholar.

89 Wirth, Hermann, ‘Historische Werte im gegenwärtigen Architekturschaffen’, Architektur der DDR, 31 (1982), 347Google Scholar.

90 Hartog, Regimes of Historicity, 119.

91 Düwel, J. et al. , ‘Epilogue: Postwar Continuities’, in A Blessing in Disguise: War and Town Planning in Europe, 1940–1945, ed. Düwel, J. and Gutschow, N. (Berlin, 2013), 387–9Google Scholar.

92 Ibid., 387.

93 Fulbrook, German National Identity, 90.

94 Hartog, Regimes of Historicity, 112–13.

95 Seefried, Elke and Hoffmann, Dierk, ‘Einführung’, in Plan und Planung. Deutsch-deutsche Vorgriffe auf die Zukunft, ed. Seefried, Elke and Hoffmann, Dierk (Berlin, 2018), 1015CrossRefGoogle Scholar.

96 Amberger, Alexander, Bahro – Harich – Havemann. Marxistische Systemkritik und politische Utopie in der DDR (Paderborn, 2014)CrossRefGoogle Scholar. On the contested futurities of the Scientific-Technical Revolution in the Soviet Union see Guth, ‘One Future Only’, 355–76.

97 Bundesarchiv Lichterfelde (BArch) DR 1/13077, ‘Zur Verwirklichung der vom X. Parteitag beschlossenen Kulturpolitik auf dem Gebiet der DDR-Literatur’, 10 January 1983.

98 Gert-Joachim Glaeßner, ‘Wissenschaftlich-technische Revolution – Intelligenz – Politik in der DDR. Soziale und ideologische Differenzierungsprozesse und ihre Folgen für das politisch-gesellschaftliche System’, in Tradition und Fortschritt in der DDR, 26.

99 Müller, Heiner, ‘Für ein Theater, das an Geschichte glaubt. Gespräch mit Flavia Foradini’, in Heiner Müller, Gesammelte Irrtümer 2. Interviews und Gespräche, ed. Edelmann, Gregor and Ziemer, Renate (3 vols., Frankfurt am Main, 1990), 130Google Scholar.