Translation of research discoveries into health impact can take many years, creating delays in improving clinical outcomes. One approach to promoting timely translation is to examine successful cases in order to understand facilitators and strategies for overcoming barriers. We examined the development of evidence-based management for neonatal abstinence syndrome (NAS) at one academic medical center, with a primary focus on pharmacologic treatment. Despite a substantial increase in NAS case incidence starting in the early 2000s, significant sociocultural, policy, and regulatory barriers limited collaborative NAS research. Facilitators for translation encompassed: 1) pursuing research of societal interest, 2) building an effective interdisciplinary team, 3) intentionally linking clinical, research, and advocacy efforts, 4) broad stakeholder engagement across clinical, policy, and research arenas, and 5) leveraging local resources. Challenges included lack of commercially available U.S. Food and Drug Administration approved neonatal drug formulations, legal and regulatory barriers related to off-label and illicit use of opioids, recruitment for a treatment associated with drug withdrawal syndromes, misalignment of research design needs with real-world scenarios, and episodic funding. Benefits of successful translation included improvements in clinical care, reduced healthcare costs related to NAS, and enhanced legislative, policy, and research strategies to support broader neonatal investigations.

Evaluation researchers at Clinical and Translational Science Award (CTSA) hubs are conducting retrospective case studies to evaluate the translational research process. The objective of this study was to deepen knowledge of the translational process and identify contributors to successful translation. We investigated the successful translation of the HemeChip, a low-cost point-of-care diagnostic device for sickle cell disease, using a protocol for retrospective translational science case studies of health interventions developed by evaluators at the National Health Institutes (NIH) and CTSA hubs. Development of the HemeChip began in 2013 and evidence of device use and impact on public health is growing. Data collection methods included five interviews and a review of press, publications, patents, and grants. Barriers to translation included proving novelty, manufacturing costs, fundraising, and academic-industry relations. Facilitators to translation were CTSA pilot program funding, university resources, entrepreneurship training, due diligence, and collaborations. The barriers to translation, how they were overcome, and the key facilitators identified in this case study pinpoint areas for consideration in future funding mechanisms and the infrastructure required to enable successful translation.