Among the many textual difficulties that beset Ovid's Ibis are two passages that allude, in an oblique fashion typical of the whole poem, to the iambographer Hipponax:
(1) et quae Pytheides fecit de fratre Medusae,
eveniant capiti vota sinistra tuo,
(447–8 La Penna)
(2) utque parum stabili qui carmine laesit Athenin,
invisus pereas deficiente cibo.
(523–4 La Penna)