Gaia DR1 positions are used to astrometrically calibrate three epochs’ worth of Subaru SuprimeCam images in the fields of globular cluster NGC 2419 and the Sextans dwarf spheroidal galaxy. Distortion-correction “maps” are constructed from a combination of offset dithers and reference to Gaia DR1. These are used to derive absolute proper motions in the field of NGC 2419. Notably, we identify the photometrically-detected Monoceros structure in the foreground of NGC 2419 as a kinematically-cold population of stars, distinct from Galactic-field stars. This project demonstrates the feasibility of combining Gaia with deep, ground-based surveys, thus extending high-quality astrometry to magnitudes beyond the limits of Gaia.