Accessibility in immersive media is a relevant research topic, still in its infancy. This article explores the appropriateness of two rendering modes (fixed-positioned and always-visible) and two guiding methods (arrows and auto-positioning) for subtitles in 360° video. All considered conditions have been implemented and integrated in an end-to-end platform (from production to consumption) for their validation and evaluation. A pilot study with end users has been conducted with the goals of determining the preferred options by users, the options that result in a higher presence, and of gathering extra valuable feedback from the end users. The obtained results reflect that, for the considered 360° content types, always-visible subtitles were more preferred by end users and received better results in the presence questionnaire than the fixed-positioned subtitles. Regarding guiding methods, participants preferred arrows over auto-positioning because arrows were considered more intuitive and easier to follow and reported better results in the presence questionnaire.

Nowadays, the use of virtual reality/virtual acoustics (VR/VA) in archaeology for rendering lost buildings is an important topic in the cultural heritage field. Moreover, the addition of additional senses apart from the sight increases the feeling of immersion in virtual environments. The aim of this paper is to show the interaction work developed in a VA system, based on Unity and FMOD, the graphical and acoustical reconstruction of an ancient building and the development of a VR goggles with headphones to render 3D audio and video interactively. This system has been implemented to render auralizations in a binaural system and has been applied to the renderization of an old and lost theatre in València (Spain). The first building of theatre was built in the 16th century, and was rebuilt several times until the 18th century. The auralization of several theatrical excerpts of different Spanish authors of that time is also presented. The integrated system has been subjectively evaluated, obtaining very satisfactory results.