The changes taking place with age in energy turnover of dairy cattle are largely unknown. It is unclear whether the efficiency of energy utilization in digestion (characterized by faecal and methane energy losses) and in metabolism (characterized by urine and heat energy losses) is altered with age. In the present study, energy balance data were obtained from 30 lactating Brown Swiss dairy cows aged between 2 and 10 years, and 12 heifers from 0.5 to 2 years of age. In order to evaluate a possible dependence of age effects on diet type, half of the cattle each originated from two herds kept at the same farm, which were fed either on a forage-only diet or on the same forage diet but complemented with 5 kg/day of concentrate since their first calving. During 2 days, the gaseous exchange of the animals was quantified in open-circuit respiration chambers, followed by an 8-day period of feed, faeces, urine and milk collection. Daily amounts and energy contents were used to calculate complete energy balances. Age and feeding regime effects were analysed by parametric regression analysis where BW, milk yield and hay proportion in forage as consumed were considered as covariates. Relative to intake of gross energy, the availability of metabolizable energy (ME) increased with age. This was not the result of an increasing energy digestibility, but of proportionately lower energy losses with methane (following a curvilinear relationship with the greatest losses in middle-aged cows) and urine (continuously declining). The efficiency of utilization of ME for milk production (kl) increased with age. Potential reasons include an increase in the propionate-to-acetate ratio in the rumen because of a shift away from fibre degradation and methane formation as well as lower urine energy losses. The greater kl allowed older cows to accrete more energy reserves in the body. As expected, offering concentrate enhanced digestibility, metabolizability and metabolic utilization of energy. Age and feeding regime did not interact significantly. In conclusion, older cows seem to have digestive and metabolic strategies to use dietary energy to a certain degree more efficiently than younger cows.