We propose the first least-order Galerkin model of an incompressible flow undergoing two successive supercritical bifurcations of Hopf and pitchfork type. A key enabler is a mean-field consideration exploiting the symmetry of the mean flow and the asymmetry of the fluctuation. These symmetries generalize mean-field theory, e.g. no assumption of slow growth rate is needed. The resulting five-dimensional Galerkin model successfully describes the phenomenogram of the fluidic pinball, a two-dimensional wake flow around a cluster of three equidistantly spaced cylinders. The corresponding transition scenario is shown to undergo two successive supercritical bifurcations, namely a Hopf and a pitchfork bifurcation on the way to chaos. The generalized mean-field Galerkin methodology may be employed to describe other transition scenarios.