An extremely weak circularly-polarized signature was recently detected in the spectral lines of the Am star Sirius A. With a prominent positive lobe, the shape of the phase-averaged Stokes V line profile is atypical of stellar Zeeman signatures, casting doubts on its magnetic origin. We report here on ultra-deep spectropolarimetric observations of two more bright Am stars: β Uma and θ Leo. Stokes V line signatures are detected in both objects, with a shape and amplitude similar to the one observed on Sirius A. We demonstrate that the amplitude of the Stokes V line profiles depend on various line parameters (Landé factor, wavelength, depth) as expected from a Zeeman signature, confirming that extremely weak magnetic fields are likely present in a large fraction of Am stars. We suggest that the strong asymmetry of the polarized signatures, systematically observed so far in Am stars and never reported in strongly magnetic Ap stars, bears unique information about the structure and dynamics of the thin surface convective shell of Am stars.