We show that there is an extra grading in the mirror duality discovered in the early nineties by Greene–Plesser and Berglund–Hübsch. Their duality matches cohomology classes of two Calabi–Yau orbifolds. When both orbifolds are equipped with an automorphism s of the same order, our mirror duality involves the weight of the action of $s^*$ on cohomology. In particular it matches the respective s-fixed loci, which are not Calabi–Yau in general. When applied to K3 surfaces with nonsymplectic automorphism s of odd prime order, this provides a proof that Berglund–Hübsch mirror symmetry implies K3 lattice mirror symmetry replacing earlier case-by-case treatments.

The enumerative geometry of rth roots of line bundles is crucial in the theory of r-spin curves and occurs in the calculation of Gromov–Witten invariants of orbifolds. It requires the definition of the suitable compact moduli stack and the generalization of the standard techniques from the theory of moduli of stable curves. In a previous paper, we constructed a compact moduli stack by describing the notion of stability in the context of twisted curves. In this paper, by working with stable twisted curves, we extend Mumford’s formula for the Chern character of the Hodge bundle to the direct image of the universal rth root in K-theory.