Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-c4f8m Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T19:56:32.793Z Has data issue: false hasContentIssue false

8 - Crossovers and codeswitching in the investigation of immigrant autobiographical memory

Published online by Cambridge University Press:  05 November 2012

Jeanette Altarriba
Affiliation:
University at Albany, State University of New York
Ludmila Isurin
Affiliation:
Ohio State University
Get access

Summary

Abstract

Using a cue-word paradigm from autobiographical memory, we report on an investigation of bilingual memory and codeswitching among immigrant adults. The aims of the chapter are threefold: (1) to analyze the relationship between language and memory among bilingual immigrants via same language and crossover memories (memories which were cued in one language yet retrieved in the other language the bilingual knows); (2) to examine the extent to which immigration influences classical memory patterns; and (3) to find out whether behavioral evidence – codeswitching – exists to support immigrants’ self-reported memory retrieval of crossover memories. Twelve English–Hebrew bilingual immigrants aged 64–79 were asked to retrieve specific memories to cue words in separate first language (L1) and second language (L2) sessions. Following retrieval of memories, participants were asked to report the decade of the memory event and the language in which the memory came to them. Results replicated Schrauf and Rubin (1998, 2000), showing evidence for a reminiscence bump (a higher than expected number of memories during the 10–30 age period) and a trend toward an immigration bump in bilinguals who immigrated at a later age. Overall, 40 percent of the memories recalled were “crossovers” (i.e., memories in a language that differed from the language of the experimental session and cue word). In an attempt to find behavioral correlates for “crossover” judgments, narratives from selected memories were examined for the extent of within-utterance bilingual codeswitching. Narratives elicited for selected memories revealed more codeswitching in crossover memories, showing evidence for a consistency between reported memories and bilingual language behavior.

Type
Chapter
Information
Memory, Language, and Bilingualism
Theoretical and Applied Approaches
, pp. 211 - 235
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×