Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-r6qrq Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T10:38:20.301Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Semantics and Pragmatics

Published online by Cambridge University Press:  20 July 2018

Maria Polinsky
Affiliation:
University of Maryland, College Park
Get access

Summary

Compared to phonology, morphology, or syntax, lexical and propositional semantics of heritage languages remain understudied. Interference from lexical items of the dominant language is a notable factor, but such interference is less pronounced than in L2 speakers. Heritage often create novel expressions by tapping into structures available from both of their languages and combining them in innovative ways. One of the most prominent characteristics of heritage lexicon is extreme reliance on fully compositional structures. Heritage speakers seem to have knowledge of non-compositional formations in their dominant language, but they seem to shun non-compositionality in their weaker language. Semantically opaque expressions tend to be avoided in favor of the semantically transparent ones. Turning to propositional semantics, few of its aspects have been explored in heritage language. The existing evidence suggests a strong interaction between the bilingual’s two languages in this domain. In particular, in scope calculations, it appears that the two systems push at each other. In such an interaction, the simpler system wins out, reducing complexity in one of the two languages in the dyad. Heritage speakers’ knowledge of pragmatics remains unchartered territory, and making progress in this area is particularly difficult since researchers’ understanding of pragmatic competence varies tremendously.
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Semantics and Pragmatics
  • Maria Polinsky, University of Maryland, College Park
  • Book: Heritage Languages and their Speakers
  • Online publication: 20 July 2018
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781107252349.008
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Semantics and Pragmatics
  • Maria Polinsky, University of Maryland, College Park
  • Book: Heritage Languages and their Speakers
  • Online publication: 20 July 2018
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781107252349.008
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Semantics and Pragmatics
  • Maria Polinsky, University of Maryland, College Park
  • Book: Heritage Languages and their Speakers
  • Online publication: 20 July 2018
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781107252349.008
Available formats
×