According to a recent report (December 1975) unemployment in western industrialized countries exceeded seventeen million. Major conferences intended to deal with the problem, such as President Ford's White House conference of 1974, or the Ranbouillet conference of a few months ago, did not come up with any solutions worth mentioning.

And yet, as we will try to show in this paper, there are solutions which could not only remedy the situation in the short run but also could keep the western economies in high gear indefinitely without inflation. More specifically we want to present here a simple and workable policy system which would allow the western market economies to move rapidly out of a depression while keeping inflation at a desirable level, even zero level if necessary, and guaranteeing efficient flow and allocation of productive resources.

Il n'est guère surprenant que les conférences politiques traitant de la crise économique actuelle se soldent par des procès-verbaux de carence. Les économistes professionnels comprennent trop mal les ressorts profonds de la crise pour reconnaÎtre d'un commun accord les remèdes appropriés. L'effort de réflexion original du Professeur Vanek mérite done une attention particulière de la part de tous ceux qui se préoccupent de la situation, mais reconnaissent notre incapacité collective à la corriger.

Les recommandations politiques du Professeur Vanek peuvent être considéréd de deux points de vue, qui correspondent grosso modo aux démarches complémentaires (et trop souvent disjointes) de la macroéconomie et de la microéconomie.

I am very thankful for Professor Dreze's critical comment on my paper, which offers constructive elaborations and suggests weaknesses of my argument.

This paper is concerned with the relationship between economic theory and legal order in environmental problems. In dealing with pollution externalities, the most divergent viewpoints about the effects of liability rules on the process of adjustment to an optimal allocation of economic resources have been defended in recent economic literature. The main cause of these deviating conclusions is the sometimes explicitly stated, but mostly implied, assumption concerning the possibility of bargaining between the parties involved. In this article we share the view of the authors who state that bargaining for environmental externalities is impossible.

II y a un quart de siècle, en 1950, J. Marschak introduisait le lecteur à la monographic «Statistical Inference in Dynamic Economic Models», l'œuvre de pionniers en économétrie, par la phrase suivante (je traduis) :

«La base de l'économique quantitative est triple : formuler des hypotheses économiques, recueillir les donnees appropriees et confronter les hypothèses et les donneés »

Walter C. Labys (1975) publie onze modelès de marchés de marchandise. II les introduit par une taxonomie des modèles de marchandise et de leurs applications. Les modèles sont utilisés soit pour faire des prédictions, soit pour simuler des politiques économiques. II conclut son livre en donnant les perspectives dans le domaine de la construction de ces modèles.