Le présent rapport ressemblera peu à ceux présentés aux précédentes Assemblées Générales de l’Union; d’abord en raison des prescriptions du Comité Exécutif concernant la limitation du texte, la suppression des références bibliographiques et la latitude laissée au Président dans la conception même du Rapport; ensuite parce qu’il est apparu que la Commission 9 avait un rôle et une position assez différents de ceux de la plupart des autres Commissions et que l’un des points auxquels il convenait de s’attacher était précisément le re-modelage de son activité.

Toutefois, un certain nombre de membres de l’Union ayant bien voulu résumer l’activité de leurs Institutions ou de leurs pays dans le domaine de l’instrumentation astronomique, leurs contributions trouveront place dans le présent Rapport et fourniront ainsi aux membres de l’Union une information non exhaustive mais cependant des plus utiles, en attendant que soit mise au point une nouvelle forme de documentation.

Enfin, l’un des groupes de travail de la Commission - sur les Tubes à images - ayant poursuivi son travail de coordination et d’information comme par le passé, un rapport spécial sur son activité figurera à la suite du Rapport Général de la Commission 9.