Hostname: page-component-8448b6f56d-qsmjn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T21:31:33.938Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

French Literature in Louisiana

Published online by Cambridge University Press:  22 February 2021

Alcée Fortier
Alcée Fortier*
Affiliation:
Tulane University of Louisiana, New Orleans, LA
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In the paper which I had the pleasure of presenting at the last convention of our Association, I spoke of the French language in Louisiana, and took the opportunity, while giving a brief history of the language in our State, to assert that the Louisianians speak a pure and correct French. I think, in order to prove this, that it may be advisable this year to give an account of our Louisiana literature, and I hope that the subject may be of interest to the members of the Modern Language Association.

Type
Research Article
Information
Transactions and Proceedings of the Modern Language Association of America , Volume 2 , Issue 2: Transactions 1886 , 1887 , pp. 31 - 60
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 1887

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Charles Gayarré, ‘Essal Historique sur la Louisians.‘ 1 Vol. 12mo, 441 pp. Inprimé per Benjamin Levy, Nonvelle-Orléans, 1830.

2 Charles Gayarré, ‘Histoire de la Louisiane.‘ 2 Vol. 8vo. Magne and Welese, Nouvelle-Orléans, 1846 and 1847.

3 Victor Debouchel, ‘Histoire, de la Louisiane.‘ 1 Vol. 16mo, 190 pp. J. F. Lelièvre. Nouvelle-Orléans, 1841.

4 Henri Rémy, ‘Histoire de la Louisane,‘ cf. Le Journal St. Michel. Paroinne St. Jacques, 1854.

5 Mme. Laure Andry, ‘Histoire de la Louisiane pour les Enfants.‘ 1 Vol. 16mo, 163 pp. Eng. Antoine, Nourelle-Orléans 1882.

6 Mme. D. Girand, ‘Histoire des Etate-Unis survie de l'Histoire de la Louisiane.’ 1 Vol. 18mo, 84 pp. Eng. Antoine, Nouvelle-Orléans, 1881.

7 Bernard de Marigny, ‘Réflexions our la Politiques des Etate-Unis, Statistique de l'Eapagne, de l'Ile de Cube etc. 1 Vol. 8vo, 95 pp. J. L. Sollée, Nourelle-Orléans 1854.

8 Alexander Barde, ‘Histoire des Comit's de Vigilance aux Attakapas.’ 1 Vol. 8vo 428 pp. Imprimerie du Meschacébé et de l'Avant-Coureur, St. Jean-Baptiste, 1861.

9 Un Incommu (Cyprien Dufour), ‘Esquisses Locales.‘ 1 Vol. 8vo, 147 pp. J. L. Soll e, Nouvelle-Orléans, 1847.

10 Mlle, Désirée Martin, ‘Les Veillées d'une Soeur ou le Destin d'un Brin de Mousse.‘ 1 Vol. 16mo, 230 pp. Imprim. Cosmopolite, Nouvelle-Orléans, 1877.

11 Charles Gayarré, ‘Discours adressé à la Légialature, en réfutation du Rapport de Mr. Livingston sur l'Abolition de la Peirse de Mort,‘ 1 Vol. 12mo, 35 pp. Benj. Levy. Nouvelle-Orléans, 1826.

12 Le Planc de Villeneufve, ‘Poucha Houmma,’ 1 Vol. 12mo, 38 pp. Imprimetie du Courrièr de la Le, Nouvelle-Orléans, 1814.

13 A. Lussan, ‘Martyrs de la Louisiane.’ 1 Vol. 8vo, 122 pp. E. Martin a F. Prou, Donaldsonville, 1839.

14 ‘Qui Perd Gagne.’ 1 Vol. 8vo. Le Courrier de la Louisiane, Nouvelle-Orléans, 1849.

15 L. Placide Canonge, ‘Le Comre de Carmagnola,’ 1 Vol. 8vo, 58 pp. Le Courrier de la Louisiane, Nouvelle-Orléans, 1856.

16 Dr. Alfred Mercier, ‘L'Ermite de Niagara,’ 12mo, 176 pp. Jules Labitte, Paris, 1842.

17 Dr. Chas, Deléry, ‘L'Ecole du Peuple,’ 1 Vol. 12mo. Imprimeric du Propagateur Catholique, Nouvelle-Orléans, 1877.

18 Tullius St. Céran, ‘Rien-ou Moi,’ 1 Vol. 8vo, 194 pp. G. Bruslé, Nouvelle-Orléans, 1837.

19 Mil huit cent quatorze et Mil huit cent quinze.' 1 Vol. 8vo. 51 pp. Gaux et Cie, Nouvelle-Orléans, 1838.

20 Urbain David, ‘Les Anglais à la Lousiane en 1814 et 1815.’ 1 Vol. 12mo, 60 pp. Nouvelle-Orléans, 1845.

21 Félix de Courmont, ‘Le Taenarion,’ 1 Vol, 8vo. Gaux and Cie., Nouvelle-Orléans, 1846-47.

22 Camilln Thierry, ‘Les Vagabondes.’ 1 Vol. 12mo, Paris.

23 ‘Les Cenelles.‘ 1 Vol. 16mo, Nouvelle-Orléans.

24 Constant Lepouzé, Poésies Diverses, 1 Vol. 8vo, 188 pp. Brualé and Lessepa, Nouvelle-Orléans, 1838.

25 Joseph Déjacque, ‘Les Lazaréenness, etc.’ 1 Vol. 8vo, 199 pp. J. Lamarre, Nouvelle-Orléans, 1857.

26 Dr. C. Deléry, ‘Les Némésiennes Confidérées.’ 1 Vol. 16mo, Mobíle, 1863.

27 Chas. Oscar Dugué, ‘Homo,‘ 1 Vol. 12mo, 105 pp. Paul Daffis, Paris, 1872

28 Dr. Alfred Mercier, ‘La Rose de Smyrne.’ ‘Erto.’ 12mo, 103 pp. Jules Labitie, Paris, 1842.

29 Alexander Latil, ‘Les Ephm'res, Essais Politiques.’ 1 Vol. 8vo, 198 pp. Alfred Mores, Nouvelle-Orléans, 1824.

30 Dr. Chas. Testut, ‘Les Ech.’ 1 Vol. 12mo, 204 pp. H. Méridler. Nouvelle-Orléans, 1849.

31 Mme. Emilie Eversmed, ‘Une Courune Blanche.’ 1 Vol. 8vo, 263 pp. J Bossange, Paris, 1859.

32 ‘Les Epaver, par Un Louisianais,‘ 1 Vol. 8vo, 388 pp. H. Bossange, Paris, 1847.

33 Dominique Rouquette, ‘Les Meschacébéennes.’ 1 Vol 16mo, 159 pp. Paris, 1838.

—–, ‘Fleurs d'Amérique.‘ 1 Vol. 8vo, 303 pp. H. Míridler, Nouvelle-Orléans, 1859.

34 Adrien Rouquette, ‘Les Savenes.‘ 1 Vol. 12mo, 306 pp. Jules Labitte, Paris Alfred Moret, Nouvelle-Orléans, 1841.

35 —–, ‘L'Astoniade,‘ 1 Vol. 8vo, L. Marchand, Nouvelle-Orléans, 1860.

36 Dr. C. Testut, ‘Le Vieux Salomon.’ 1 Vol. 4to, 176 pp. Nouvelle-Orléans, 1872. ‘Les Filles be Monte-Cristo,’ Pamphlet form, 8vo, 520 pp. Imprimeric Cosmopolite, Nouvelle-Orléans, 1876.

37 Mmr. S. de la Houssaye, ‘Le Mari de Margueríte,‘ Abeille de la Nouvelle-Orléans, 1883.

38 Adrien Rouquette, ‘La Nouvelle Atala.‘ 1 Vol. 16mo, 138 pp. Propagaseur Cathelique, Nouvelle-Orléans, 1879.

39 Dr. Alfred Mercier, ‘Le Fou de Palerate,‘ 1 Vol. 16mo, 140 pp. Nouvelle-Orléans, 1873.

—–, ‘La Fille du Prétre,‘ 3 Vol. 8vo. Imprimeric Cosmopolite, Nouvelle-Orléans, 1877.

40 ‘L'Habitation St. Ybars.‘ 1 Vol. 12mo, 232 pp. Eng. Amoine, Nouvelle-Orléans, 1881.

41 L. N. Fouché, ‘Nouveau Recueil de Pensées.‘ 1 Vol. 18mo, 144 pp. Capo. Nouvelle Orléans, 1882.

42 Dr. Charles Deléry, ‘Les Yankees Fondateurs de l'Eaclavage aux Etate-Unis et Initiateurs du Droit de Sécession.‘ 1 Vol. 8vo, 31 pp. Paris, 1864.

43 Adrien Rouquette, ‘La Thébalde ea Amérique.‘ 1 Vol. 8vo, 144 pp. H. Méridier, Nouvelle Orléans, 1852.

44 Lapcadio, Hearn ‘Gombo Zhèbes,‘ 1 Vol, 8vo, 42 pp. W. H. Coleman, New York, 1885.

45 John Augustin, ‘Creole Songs.‘ Times-Democrat.

46 ‘Comptes-Rendus de l'Athénée Louisianais.‘ 1 Vol. 410, 512 pp. 1876-1881. 1 Vol. 8vo, 718 pp. 1880-1884. 1 Vol. 8vo, 521 pp. 1885-1886.